1. Amateur Radio

Amateurfunk

2. Amateur youth sports services

Amateurjugendsportdienstleistungen

3. 1.23 // Global realignment of the allocations to the amateur, amateur-satellite and broadcasting services around 7 MHz

1.23 // Globale Neuausrichtung der Zuweisungen für Amateurfunk-, Amateursatellitenfunk- und Rundfunkdienste um 7 MHz

4. Subject: Amateur radio operator licence ON3

Betrifft: Funkamateurlizenz ON3

5. It also carried an amateur radio transmitter.

Die Bahnhöhe des Satelliten betrug bis zu 1.880 Kilometer und umrundete in 106 Minuten einmal die Erde. Der Van-Allen-Gürtel war im Januar 1958 vom ersten amerikanischen Explorer entdeckt und nach dem Instrumente-Entwickler benannt worden.

6. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

7. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

8. Hermine, my oldest sister, was an amateur painter.

Hermine, meine älteste Schwester, war Hobbymalerin.

9. Aunt Hete was married to an amateur painter.

Sie war mal verheiratet. Mit'nem Amateurmaler.

10. OSCAR stands for Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio.

Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.

11. Hermine, my oldest sister, was an amateur painter

Hermine, meine älteste Schwester, war Hobbymalerin

12. This is the difference between amateur and professionali

Das ist der Unterschied zwischen einem Amateur und einem Profi.

13. The competition targets professional and amateur designers worldwide.

Der Wettbewerb richtet sich an Design-Liebhaber sowie alle Personen, die sich gerne mit innovativen Ideen beschäftigen und selbst Ihrer Kreativität freien Lauf lassen möchten.

14. He was an avid artist, painter, and amateur filmmaker.

Er war ein begeisterter Zeichner, Maler und Amateurfilmer.

15. His father was an amateur painter, and died young.

Sein Vater war ein Amateurmaler und starb jung.

16. Amateur RTTY radio station and some commercial station use opposite polarity.

Amateurstationen arbeiten meistens mit 45 Baud Geschwindigkeit und 170 Hz Hub.

17. He is an amateur radio operator, and his call sign is RV3DW.

Er ist außerdem Radioamateur und hat das Amateurfunkrufzeichen RV3DW.

18. Mr. Harrison says he's an amateur painter, shows a lot of promise.

Mr. Harrison sagt, er ist ein Amateur, aber er findet ihn sehr begabt.

19. A program for amateur radio digital communications via a sound card.

Programm für die digitalen Betriebsarten im Amateurfunk mittels PC und Soundkarte.

20. Amateur youth sports services, namely, organizing, providing, and managing youth sports activities

Amateurjugendsportdienstleistungen, nämlich Organisierung, Bereitstellung und Management von Jugendsportaktivitäten

21. — knapsack and hand-held applications, neither by amateur nor by professional users,

— Ausbringung mit tragbaren Rücken- und Handgeräten, weder durch Hobbygärtner noch durch professionelle Anwender;

22. Information and/or education services relating to amateur and professional sport teams

Informations- und/oder Bildungsdienstleistungen in Bezug auf Amateur und professionelle Sportmannschaften

23. HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations.

HamLog - ein weiteres Gadget für die Führung der täglichen Arbeit des Amateur-Radio-Stationen.

24. After that Fox-1D should be available for connections between amateur radio stations.

Danach soll Fox-1D für Verbindungen zwischen Amateurfunkstationen zur Verfügung stehen.

25. April – Major Bowes Amateur Hour debuts on the New York City station WHN.

April – Debüt der Talentshow Major Bowes Amateur Hour auf dem New Yorker Sender WHN.

26. Promoting, business services relating to sponsoring and administering amateur athletic programs and activities

Förderung, Unternehmensdienstleistungen in Bezug auf Sponsoring und Verwaltung von Amateursportprogrammen und -aktivitäten

27. Radio amateur players around the world how well they use the Q Code.

Radio Amateur-Spieler aus aller Welt, wie gut sie nutzen den Q-Code.

28. Thus, at about the turn of the century, amateur radio got its start.

So nahm der Amateurfunk also um die Jahrhundertwende seinen Anfang.

29. Agenda item 1.23 Amateur service and agenda item 1.20 High Altitude Platform Stations

Tagesordnungspunkt 1.23 – Amateurdienste und Tagesordnungspunkt 1.20 Höhenplattformen

30. He was also interested in amateur radio and operated station VE3CC for a time.

Er interessierte sich außerdem für Amateurfunk und war eine Zeit lang an der Station VE3CC aktiv.

31. Amateur radio services operate two transmission towers on the south top of the Fuchskaute.

Der Amateurfunkdienst betreibt auf der Südkuppe der Fuchskaute zwei Sendetürme.

32. Fox-1A, AO-85 or AMSAT OSCAR 85 is an American amateur radio satellite.

Fox-1A, AMSAT-OSCAR 85 oder AO-85 ist ein US-amerikanischer Amateurfunksatellit.

33. — radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,

— Radios einschließlich Autoradios, Radioweckern; Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk;

34. Actress and girls are amoral and tension in the first video is amateur photography, mainly with amateur videos of real women who have been picked up momentum in the etch instinctively being taken and.

Schauspielerin und Mädchen sind amoralisch und Spannung in den ersten Amateur-Video Fotografie, vor allem mit Amateur-Videos von echten Frauen, die wieder Schwung in die Etch instinktiv ergriffen und.

35. Radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios and amateur radio receivers and transmitters

Radios, Autoradios, Radiowecker, Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk

36. Robert von Weizsäcker holds an international Amateur Radio license with the call sign DL1BOB.

Robert von Weizsäcker ist lizenzierter Funkamateur mit dem Rufzeichen DL1BOB.

37. This is also the large harbour where amateur skippers keep their yachts and motorboats.

Hier liegt aber auch ein grosser Bootshafen für Freizeitkapitäne und ihre Yachten und Boote.

38. In the early 1930s, single sideband and frequency modulation were invented by amateur radio operators.

Diese Radiorekorder waren in der Jugendkultur bis in die 1980er-Jahre weit verbreitet. Ein Weltempfänger ist ein Radiogerät, das speziell zum Empfang von Kurzwellenrundfunksendungen optimiert ist.

39. Besides products for Amateur Radio and Emergency Communications, several projetcs outside this scope were realized.

Neben den Produkten für dem Amateurfunk und dem Katastrophenfunk wurden bereits auch andere Auftragsprojekte realisiert.

40. As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.

Der Unterschied zwischen Amateur- und Profisport ist dadurch auch viel zu groß geworden.

41. Some of the methods used in illegal abortions by midwives and amateur abortionists are revolting.

Einige der Abtreibungsmethoden, die von Hebammen und anderen unberufenen Personen angewandt werden, sind abscheulich.

42. Fox-1B is the second amateur radio satellite of the Fox series of AMSAT North America.

Fox-1B ist der zweite Amateurfunksatellit der Fox-Serie der AMSAT Nordamerika.

43. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment

Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

44. IARU is an umbrella organization to which you are enrolled national amateur radio associations and is currently ...

IARU ist eine Dachorganisation, zu der Sie eingeschrieben sind die nationalen Amateur-Radio-Verbänden und ist zurzeit ...

45. The crew also installed an amateur radio antenna onto the end of the Zvezda Service Module.

Die Mannschaft installierte auch eine Amateurfunk-Antenne am Ende des Swesda-Modules.

46. In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.

Im Jahr 1948 nahm John Raven, Dozent für klassische Literatur an der Universität Cambridge und leidenschaftlicher Amateurbotaniker, die Herausforderung an, der Sache einmal nachzugehen.

47. Measures on conservation or amateur varieties help to ensure access of growers, including amateur gardeners, to wide range of PRM and play a role in maintaining resilient systems in agriculture production and genetic diversity at the field level.

Dank Erhaltungsmaßnahmen oder Amateursorten ist der Zugang der Erzeuger einschließlich Hobbygärtnern zu einem breiten Spektrum von Pflanzenvermehrungsmaterial gewährleistet. Sie spielen ferner eine Rolle für die Erhaltung widerstandsfähiger Systeme in der landwirtschaftlichen Erzeugung und der genetischen Vielfalt auf den Feldern.

48. Buck was an accomplished amateur pianist and at age 18 won a prize for composition for piano.

Buck war auch ein begabter Pianist, der mit achtzehn Jahren einen Kompositionswettbewerb gewann.

49. QARS operates a QSL bureau for those members who regularly communicate with amateur radio operators in other countries.

Die QARS unterhält ein QSL-Büro für Mitglieder, die regelmäßig mit Funkamateuren in anderen Ländern kommunizieren.

50. The local orthodox priest asks the lieutenant, an amateur painter, to restore the murals in his church.

Der einheimische Priester bittet den Leutnant die großen Wandgemälde seiner Kirche zu restaurieren.

51. Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.

Feynman entschied, als eine Art Amateur- Heliumphysiker, dass er versuchen würde, das zu lösen.

52. He became an amateur actor with the communist agitprop theatre group "Nordwest ran" directed by Wolfgang Langhoff.

Er wurde Laienschauspieler bei „Nordwest ran“, einer kommunistischen Agitprop-Theatergruppe von Wolfgang Langhoff.

53. HamSphere is a subscription-based internet service which simulates amateur radio communication using VoIP connections over the Internet.

HamSphere ist ein Abonnement-basierter Internet-Service, der Amateurfunk-Kommunikation über VoIP-Verbindungen über das Internet simuliert.

54. UoSAT-1, also known as UoSAT-OSCAR 9 (UO-9), was a British amateur radio satellite which orbited Earth.

UoSAT 1 (auch UoSAT-OSCAR 9) war ein britischer Amateurfunksatellit.

55. Amateur cell phone video captured this very moment, putting an end to the chaos that has gripped the city.

Amateur-Handyaufnahmen hielten genau diesen Moment fest, in dem er dem Chaos, das die Stadt heimgesucht hat, ein Ende setzt.

56. This was the first time a postal service in the Middle East paid tribute to an amateur radio organization.

Dies war das erste Mal, dass ein Postdienst im Nahen Osten einer Amateurfunkorganisation Tribut zollte.

57. The repeaters are also part of Washington State's Evergreen Intertie, a statewide amateur radio repeater/emergency communications linking system.

Die Übertrager sind gleichzeitig Teil des Washington State's Evergreen Intertie, einem im gesamten Bundesstaat verbreiteten Verbundsystem des Amateurfunks und der Notfall-Kommunikation.

58. Communication services concerning information, graphics and statistics about sport and gaming, sporting and gaming activities, professional and amateur sports persons

Kommunikationsdienste in Bezug auf Informationen, Grafiken und Statistiken in Bezug auf Sport und Spiele, sportliche und Spielaktivitäten, Profi- und Amateursportler

59. Women generally prefer to play the dairah for amateur music at weddings, or for vocal accompaniment along with the harmonium.

Frauenbands bevorzugen die dāireh, die sie in Amateurbands auf Hochzeiten zur Gesangsbegleitung zusammen mit dem Harmonium einsetzen.

60. Likewise, the amateur painter does not increase her or his attractiveness much compared to a van Gogh or a Picasso.

Auch ein Amateurmaler erhöht seine Attraktivität wenig, verglichen mit einem van Gogh oder Picasso.

61. His mother, Emily Williams Cooper, whose ancestor emigrated to the U.S. from Weymouth, England, was an amateur painter in watercolors.

Seine Mutter Emily Williams Cooper, deren Vorfahren in die USA aus Weymouth emigrierten, war eine Amateurmalerin im Bereich Aquarell.

62. ParkinsonSAT, PSat or Naval Academy OSCAR 84, is a U.S. technology demonstration satellite and an amateur radio satellite for Packet Radio.

ParkinsonSAT, PSat oder Naval Academy OSCAR 84 ist ein US-amerikanischer Technologiedemonstrationssatellit und ein Amateurfunksatellit für Packet Radio.

63. For example you have 3 different callsigns in your family or you are the QSL-manager of the several amateur stations.

Beispielweise, wenn es drei Rufzeichen in einer Familie gibt.

64. Peterberg observatory: On the 584 metres (1,916 ft)-high Peterberg amateur astronomers have the opportunity to gain insights into the infinite galaxy.

Sternenwarte Peterberg: Auf dem 584 Meter hohen Peterberg bietet sich Amateurastronomen die Möglichkeit, Einblicke in die unendliche Galaxie zu erlangen.

65. As far as leisure activities are concerned, a growing number of amateur sailors have equipped their yachts with satellite-based navigation technology.

Im Freizeitbereich haben immer mehr Hobbysegler ihr Boot mit Satellitennavigationstechnik ausgestattet. Die Ausweitung der Nutzungsmöglichkeiten scheint endlos.

66. QB50 defined and started to implement a high-performance ground segment involving 50 amateur ground stations distributed all over the world.

QB50 definierte ein Hochleistungsbodensegment mit 50 Amateur-Bodenstationen verteilt auf der ganzen Welt und begann mit der Implementierung.

67. Promoting the goods and services of others by arranging for sponsorships with regard to amateur sporting and recreational activities and events

Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Vermittlung von Sponsoren in Bezug auf Amateursport- und Freizeitaktivitäten und -veranstaltungen

68. The Stöcklewald Tower is also used as a communications relay station for police, THW, fire service, rescue services and amateur radio users.

Der Stöcklewaldturm wird zudem als Relaisstation für Funkverbindungen von Polizei, THW, Feuerwehr, Rettungsdiensten und Amateurfunk genutzt.

69. And the “amateur photographer” had a special relationship to his motif or model, characterized by such values as proximity, familiarity or affinity.

Zu seinem Motiv oder Modell hatte der „Amateurfotograf“ eine spezielle Beziehung, in der Werte wie Nähe, Verbundenheit und Vertrautheit eine große Rolle spielten.

70. The island used to host a Marconi wireless station and it still sees occasional amateur radio operators who use the callsign prefix CY9.

Auf der Insel befand sich früher eine Marconi-Funkstation und gelegentlich melden sich auch immer noch Funkamateure mit dem für die Sankt-Paul-Insel gültigen Rufzeichen-Präfix CY9.

71. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

72. Wholesale and retail services in relation to promotional or advertising articles, plants and supplies for gardeners and amateur gardeners, furniture, home textile goods

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Promotion- oder Werbeartikeln, mit Pflanzen und Bedarfsartikeln für Gärtner und Hobbygärtner, mit Möbeln, Heimtextilien

73. This seems to demonstrate that Branden Robinson hasn't yet got his stated superpower of choice, perhaps Bdale Garbee's amateur satellite counteracts the effects.

Dies scheint zu zeigen, dass Branden Robinson noch nicht wie angenommen über seine Übermacht verfügt, vielleicht verhindert dies Bdale Garbees Amateursatellit.

74. After just a few hours, the transponder was put into operation, initial connections were made between amateur radio stations and telemetry was received.

Bereits nach wenigen Stunden wurde der Transponder in Betrieb genommen, erste Verbindungen zwischen Amateurfunkstationen durchgeführt und Telemetrie empfangen.

75. Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

Funksprechgeräte oder Bildfunkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

76. Daniel had an experience of 15 years in construction, repairs and services in musical instruments, in addition to playing bass, guitar and guitar (so amateur).

Daniel hatte eine Erfahrung von 15 Jahren im Bau, Reparaturen und Dienstleistungen in Musikinstrumente, zusätzlich zu spielen Bass, Gitarre und Gitarre (also Amateur).

77. Entertainment services including the staging, production and exhibition of professional, semi-professional and amateur fighting, combat, all forms of martial arts and other sporting events

Unterhaltungsdienstleistungen, einschließlich Veranstaltung, Produktion und Vorführung von professionellen, semi-professionellen und Amateurwettkämpfen, -kämpfen, allen Formen von Kampfsportarten und anderen Sportveranstaltungen

78. The Sony Alpha A700 is a digital SLR camera for the enthusiastic amateur or semi-professional photographer who is into a variety of photographic shooting.

Die Sony Cybershot DSC-T200 kombiniert eine hervorragende HD-Bildqualität mit spannenden Funktionen und extra großem Touchscreen.

79. Reedy Creek Observatory (obs. code: 428) is an astronomical observatory the location for observations of near-Earth objects by John Broughton, an Australian amateur astronomer.

Reedy Creek Observatory; Sternwarten-Code 428) ist die private Sternwarte des australischen Amateurastronomen John Broughton.

80. On 22 May 2013, amateur-looking videos appeared on YouTube showing Stromae, apparently drunk and wandering at the Louiza tram station in Brussels at dawn.

Am 22. Mai 2013 erschienen erste Amateuraufnahmen auf YouTube, die Stromae am Morgen des 21. scheinbar betrunken an einer U- und Straßenbahnstation in Brüssel herumlaufen zeigen.