1. The Harderian gland represents the type of a tubulo-alveolar gland and is located on the medial and posterior aspect of the eyeball.

Die relativ große Drüse liegt an der medialen Wand der Orbita und ergie Bt ihr fetthaltiges Sekret durch einen Ausführungsgang in den unteren Konjunktivalsack.

2. 286 spontaneous alveolar carcinomas of the thyroid gland were found in 803 Sprague Dawley rats (incidence of 35.5%).

Die Häufigkeit spontaner Schilddrüsengeschwülste lag bei 803 Sprague-Dawley-Ratten (Originalstamm im Juli 1963 von Sprague-Dawley Inc., Madison 5, Wisc.

3. The Harderian gland in rabbits, representing the type of a tubulo-alveolar gland, is located on the medial and posterior aspect of the eyeball and consists of two different parts, a small white lobe and a larger red one.

Die Glandula harderiana des Kaninchens ist eine tubulo-alveoläre Drüse.

4. The following five tumors were transplantated over years in continous lines: a liposarcoma, a rhabdomyosarcoma, a fibrosarcoma, an alveolar adenocarcinoma of salivary gland, and a solid carcinoma.

Von diesen wurden folgende 5 Tumoren laufend über Jahre transplantiert: Liposarkom, Rhabdomyosarkom, Fibrosarkom, alveoläres Adenocarcinom der Speicheldrüse und ein solides Carcinom.

5. These entities encompass squamous and glandular papillomas (as well as their mixed forms) and adenomas (alveolar adenoma, papillary adenoma, salivary gland-like pleomorphic and mucinous adenomas and mucinous cystadenomas).

Diese Entitäten umfassen plattenepitheliale und glanduläre Papillome (und deren Mischformen) sowie Adenome (Alveolaradenome, papilläre Adenome, speicheldrüsenartige pleomorphe und muzinöse Adenome sowie muzinöse Zystadenome).

6. adrenal gland

Nebennieren

7. Further damage pattern are noncardiac pulmonary edema, diffuse alveolar damage or diffuse alveolar hemorrhage.

Weitere Reaktionsmuster sind das nichtkardiogene Lungenödem oder die diffuse alveoläre Hämorrhagie.

8. Report concerning an en-bloc-resection of right lower lobe of the lung, diaphragm, right lobe of the liver, right adrenal gland, parts of the chestwall and a fistula for alveolar echinococcus.

Es wird über eine En-bloc-Resektion von rechtem Lungenunterlappen, Zwerchfell, rechtem Leberlappen, rechter Nebenniere, Brustwand und einer subkutanen Fistel wegen Echinococcus multilocularis berichtet.

9. Materials for alveolar bone regeneration

Materialien für alveolare Knochenregeneration

10. No infiltrates or alveolar hemorrhage.

Keine Fremdkörper oder alveolare Blutungen.

11. Gland recovery was correlated with absolute parotid gland volumes and mean dose.

Das Erholungsverhalten wurde zu den absoluten Volumina und mittleren Dosen in Korrelation gesetzt.

12. Due to the combination of hemoptysis, alveolar infiltrates and anemia a diffuse alveolar hemorrhage syndrome was suspected.

Wegen der Kombination aus Hämoptysen, alveolären Infiltraten und Anämie stellte sich der Verdacht einer diffusen alveolären Hämorrhagie.

13. Histologically the gland consists of two main components, mesenchym with amebocytes and blood gland cells.

Sie besteht histologisch aus 2 Hauptkomponenten: Mesenchym mit Amöbocyten und Blutdrüsenzellen.

14. Histological slides showed among others atelectases, a severe desquamation of alveolar lining cells, alveolar hemorrhages, a fibrinous exudate, hyaline membranes, marked hyperplasia of respiratory epithelium, giant cells, and thickened, infiltrated alveolar walls.

Atelektasen, „Alveolarzellkatarrh”, Blutungen, fibrinöses Exsudat, hyaline Membranen, Alveolarzellhyperplasien, mehrkernige Riesenzellen und verdickte, infiltrierte Septen.

15. Hemorrhagic alveolar and interstitial edema of the lung.

Sämtliche Grade der thermischen Hautschädigung mit multiplen corialen und subcutanen Hitzeblasen, Hitzethrombosierung der Gefäßinhalte; beginnendes Ödem am Übergang zur morphologisch intakten Haut.

16. The lining mucosa that covers the alveolar process. It consists of a non-keratinized lining epithelium and the subjacent alveolar submucosa.

Auskleidende Schleimhaut, die den Alveolarfortsatz bedeckt; Sie besteht aus einem nichtkeratinisierten auskleidenden Epithel und der darunter befindlichen alveolären Submukosa.

17. Pulmonary hemorrhagic syndromes and alveolar proteinosis may be diagnosed unequivocally.

Pulmonale Hämorrhagiesyndrome und Alveolarproteinosen lassen sich eindeutig diagnostizieren.

18. The cortical bone at the alveolar ridge was porous.

Die alveoläre Kompakta stellt sich porös dar.

19. It also reduces pulmonary arterial pressure and alveolar deadspace.

Es senkt außerdem den pulmonalen arteriellen Druck und den alveolären Totraum.

20. Distraction is indicated in hemifacial microsomias, multiple syndromes with mandibular malformations, mandibular retrognathia, posttraumatic jaw deficiencies, craniofacial malformations, alveolar ridge resorptions, and alveolar ridge resections.

Diese Methode ist indiziert bei hemifazialen Mikrosomien, multiplen Syndromen mit Kieferfehlbildungen, mandibulären Retrognathien, posttraumatischen Kieferveränderungen, kraniofazialen Fehlbildungen, Alveolarkammatrophien und -resektionen.

21. She's got a problem with an anal gland.

Sie hat Probleme mit Analdrüsen.

22. Nevertheless, alveolar macrophages exhibited a lower bactericidal activity than granulocytes.

Trotzdem ist die bakterientötende Kapazität der alveolären Makrophagen geringer als die der Granulozyten.

23. Patients with the alveolar type average about 20 years of age.

Beim alveolÄren Rhabdomyosarkom sind die meisten TumortrÄger etwa 20 Jahre alt.

24. The alveolar process height of the maxilla showed a highly significant mean growth increment of 1.61 mm, the alveolar process height of the mandible of 1.36 mm.

So wies die Alveolarfortsatzhöhe der Maxilla einen höchst signifikanten Zuwachs um durchschnittlich 1,61 mm auf, die Alveolarfortsatzhöhe der Mandibula um 1,36 mm.

25. For relatively specific findings, such as pulmonary alveolar proteinosis, Langerhans cell histiocytosis, diffuse alveolar hemorrhaging, diffuse malignant infiltrates or exposure to dust, a pulmonary biopsy is no longer necessary.

Bei relativ spezifischen Befunden wie der pulmonalen Alveolarproteinose, Langerhans-Zell-Histiozytose, der diffusen alveolären Blutung, diffusen malignen Infiltraten oder bei Staubexposition ist eine Lungenbiopsie meist nicht mehr erforderlich.

26. Reduced circulation was also noted in localised areas of the neighbouring alveolar bone.

Auch im benachbarten Alveolarknochen wurde eine lokalisierte Zirkulationsverminderung beobachtet.

27. This triggers the pituitary gland, a pea- sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone.

Sie stimulieren die Hirnanhangsdrüse, eine erbsengroße Drüse, die man in der Gehirnbasis findet, um andrenocorticotropische Hormone auszuschütten, die dann die Hirnanhangsdrüse, die oberhalb der Nieren sitzt, anregt, Cortisol auszuschütten, ein wichtiges Stresshormon.

28. The reactions of the connective tissue in the salivary gland together with the parenchymal atrophy result in abacterial sclerosis of the salivary-gland tissue.

Die am Speicheldrüsenmesenchym ablaufenden Reaktionen führen zusammen mit der Parenchymatrophie zu einer abakteriellen Speicheldrüsensklerose.

29. After bronchoscopy and bronchoalveolar lavage, a diagnosis of alveolar hemorrhage was made.

Nach Bronchoskopie und Gewinnung rötlich-brauner Lavageflüssigkeit wurde die Diagnose eines alveolären Hämorrhagiesyndroms gestellt.

30. The buccal mucosa, gingiva, and edentulous alveolar ridge were most often affected.

Die Wangenschleimhaut, der zahnlose Alveolarfortsatz und die Gingiva propria waren am häufigsten betroffen.

31. Dysesthesia of the inferior alveolar nerve occurred with an incidence of 3.57%.

Bei allen Patienten wurden verschiedene klinische und radiologische Befunde sowie Parameter zur Operationstechnik und Anästhesie erfasst.

32. All patients experienced an elongation of the maxillary and mandibular alveolar processes.

Die Alveolarfortsatzhöhe von Maxilla und Mandibula verlängerte sich bei allen Patienten.

33. Gastrointestinal disorders Common: alveolar osteitis (dry socket), dyspepsia, flatulence Uncommon: gastroduodenal ulceration

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: alveoläre Osteitis (trockene Alveole), Dyspepsie, Flatulenz Gelegentlich: gastroduodenale Ulzera

34. The cause of the alveolar-capillary block syndrome in acute leukemia is discussed.

Diskussion der Ursachen des Alveolar-Capillar-Block-Syndroms während akuter Leukosen.

35. 2 normals and 8 patients with looped alveolar-pressure-flow diagrams were investigated.

Bei 2 Normalpersonen und 8 Patienten mit unterschiedlich starker Obstruktion wurde je ein Atemzug analysiert.

36. Sixteen teeth (41%) showed revascularisation or ingrowth of alveolar bone into the pulp.

16 (41%) Zähne zeigten eine Revaskularisation oder einen Ersatz der Pulpa durch Alveolarknochen.

37. The inferior alveolar artery (inferior dental artery) is an artery of the face.

Die Arteria alveolaris inferior („untere Zahnfacharterie“) ist eine Schlagader des Kopfes.

38. The loose connective tissue between the alveolar process and the overlying lining epithelium.

Hochspezialisierte Zellen, die von dem inneren Schmelzepithel und Präameloblasten abstammen und für die Schmelzsynthese und -reifung verantwortlich sind; Nach Abschluss der Amelogenese tragen sie zur Bildung des reduzierten Schmelzepithels bei.

39. In our case study, the inferior alveolar nerve was involved in the mandible.

Die Anamnesezeit betrug 4 Wochen.

40. Alveolar macrophages and granulocytes protect the organism against invaded microorganisms under various conditions.

Alveoläre Makrophagen und Granulozyten müssen innerhalb einer Spezies unter verschiedenen Bedingungen den Organismus gegen eindringende Bakterien schützen.

41. Alveolar lining seems to prevent the elimination of the volatile methamphetamine via respiration.

Eine Beeinflußung der Amphetaminausscheidung wie bei alkalischem Medium des Urins, kann bei Schweiß nicht beobachtet werden.

42. Like any other bone in the human body, alveolar bone is modified throughout life.

Wie jeder andere Knochen im menschlichen Körper, verändert sich auch der alveolare Knochen während des Lebens.

43. The profile radiograph enables us to differentiate between skeletal and dento-alveolar open bites.

Die Fernröntgenanalyse ermöglicht uns, den dentoalveolären vom skelettal offenen Biß zu unterscheiden.

44. Patchy areas of inflammatory cell infiltrations as well as intra-alveolar hemorrhages were observed.

Mehrere Alveolarräume enthielten abgelöste Alveolarepithelien oder organisiertes Exsudat.

45. In the course of this disease two carcinomas of the colon, a kerato-acanthoma and multiple sebaceous gland tumours, including four sebaceous gland tumours, including four sebaceous carcinomas, appeared.

Im Rahmen dieser Erkrankung traten u. a. 2 Kolonkarzinome, ein Keratoakanthom und multiple Talgdrüsenneoplasien, hierunter 4 Talgdrüsenkarzinome, auf.

46. The alveolar-arterial O2-pressure differences (AaD) resulting from unequal distribution range from 18–32 mmHg.

Die hieraus ermittelten verteilungsbedingten alveolar-arteriellen O2-Druckdifferenzen (AaD) liegen im Bereich von 18–32 Torr.

47. The endothelial lining of the alveolar capillaries was ruptured in some places, thus causing interstitial edema.

Die Endothelschicht der Alveolarcapillaren ist an einigen Stellen aufgebrochen, wodurch ein interstitielles Ödem verursacht wurde.

48. Pathophysiologically, both toxic effects (cigarette smoke) and alveolar hypoventilation can induce dysfunction of the pulmonary endothelium.

Pathophysiologisch können sowohl toxische Effekte (z.

49. The number and phagocytic function of the alveolar macrophages remained unaltered after cyclophosphamide treatment.

In Cyclophosphamid-vorbehandelten Tieren war die Zahl und die Phagozytoseleistung der Alveolarmakrophagen nicht reduziert.

50. The intrapair differences decrease between ten and 18 years for the alveolar bone diameters.

Die intrapaarigen Differenzen für Zahnbogenmaße nehmen vor allem für zweieiige Zwillinge mit steigendem Alter ab.

51. Tooth cutting is accompanied by a growth phase of the dental and alveolar arches.

Der Zahndurchbruch ist mit einem Wachstumsschub der Zahn- und Alveolarbögen verbunden.

52. The decisive factor is the accumulated dose in the target interstitial alveolar lung tissue.

Entscheidend ist die akkumulierte Dosis im Target des alveolären bzw. interstitiellen Lungengewebes.

53. Within the gland lobules, functional units originate in dichotomous ramification and canalisation.

Innerhalb der DrüsenlÄppchen kommt es durch dichotome Ramifikation und Kanalisierung zur Ausbildung von Funktionseinheiten.

54. Alveolar phagocytes resembling the proliferated corner cells with numerous, mostly lamellar inclusions, increased in number.

Es treten vermehrt Alveolarphagocyten auf, die z.T. den proliferierten Nischenzellen mit ihren zahlreichen, teilweise lamellären Einschlüssen ähneln.

55. The diagnosis of shunt flow is based on an elevated alveolar-arterial oxygen gradient (AaDO2).

Shuntflow wird diagnostiziert auf Grund eines erhöhten Sauerstoffgradienten zwischen Alveole and Arterie.

56. A significant reduction in width of the alveolar cleft was found. The anterior alveolar arch width remained constant, while the posterior region slightly increased. These results seem to justify treatment with the infant appliance.

Eine signifikante Spaltbreitenreduktion bei konstanter anteriorer und leicht zunehmender posteriorer Alveolarfortsatzbogenbreite sowie eine Verkleinerung der Segmentpolabstände, besonders ausgeprägt in transversaler Richtung, sind Ergebnisse, die die Behandlung mit einer Säuglingsplatte rechtfertigen.

57. Endothelial cysts of the adrenal gland are a rare entity of adolescents.

Die endotheliale Nebennierenzyste bei Jugendlichen stellt eine äußerst seltene Entität dar.

58. Secretions from the pygidial gland appear to function as an alarm-repellent substance.

Das Sekret der Pygidialdrüse scheint als Alarm-Repellent-Substanz gegen andere Ameisenarten eingesetzt zu werden.

59. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Wenn wir dem Baby mehr als eine geben, dann wird es die Nebennierenfunktion beinträchtigen.

60. At the places of pressure a synostosis of the tooth with the alveolar-bone can take place.

An den Druckstellen kann es zur knöchernen Verwachsung zwischen Zahn und Alveolarknochen kommen.

61. Rarely true fusion with the alveolar bone has been the cause of retention of traumatised juvenile tooth.

Für die Halbretentionsstellung eines traumatisierten jugendlichen Zahnes dürften echte Verwachsungen mit dem alveolären Knochen ursächlich nur in seltenen Fällen in Frage kommen.

62. Purpose: Accurate measurement of alveolar bone and adjacent anatomic structures is of paramount importance in implant insertion.

Die histologische Untersuchung einer mittels chirurgischer Biopsie entnommenen Gewebeprobe ist nach wie vor der Goldstandard der Diagnostik. Der histopathologische Befund muss Hinweise auf mögliche dysplastische Veränderungen des Epithels geben, da diese das nachfolgende therapeutische Prozedere weitgehend bestimmen.

63. Adrenal gland abnormalities in the MRI study were detected in 35 % of APS patients vs. no abnormalities detected in the SLE controls. Adrenal gland enlargement was found in all patients (35 %).

In den MRTs wurden bei 35 % der APS-Patienten Anomalien detektiert, im SLE-Kontrollkollektiv dagegen bei keinem.

64. Alveolar recruitment potentiates the effects of NO on arterial oxygenation but not on pulmonary circulation.

Das alveoläre Rekruitment verstärkt die Wirkung des Stickstoffmonoxids auf die arterielle Sauerstoffzufuhr, hingegen nicht aber auf die die pulmonale Zirkulation.

65. When the resorptive process stops, the cavity is deposited with spongiosa from the alveolar bone.

Nach Stillstand des Resorptionsprozesses erfolgen seitens des alveolären Knochens Einlagerungen spongiöser Art.

66. Ultrasound is applied merely for osteotomies of alveolar bone and intraoral harvesting of bone grafts.

Die Anwendung von Ultraschall erfolgt vornehmlich bei der Osteotomie und der intraoralen Gewinnung von Knochentransplantaten.

67. Posterior alveolar arch width was significantly larger in the treated children at lip repair only.

Bei den mit Platte behandelten Kindern fand sich generell eine breitere Bogenform.

68. Diffuse alveolar hemorrhage, tracheal stenosis, acute pneumonitis and drug-induced lung injury belong to this category.

Vor allem die diffuse alveoläre Hämorrhagie, Trachealstenosen, akute Pneumonitiden und schließlich der medikamenteninduzierte Lungenschaden gehören in diese Kategorie.

69. Alveolar ridge defects can be present in various forms resulting in individual needs for bone reconstruction.

Alveolarkammdefekte können in unterschiedlicher Form vorliegen, hieraus ergibt sich der jeweilige Bedarf für einen Knochenaufbau.

70. Adrenal gland tumors are often incidental findings during imaging of the upper abdomen.

Raumforderungen der Nebennieren sind häufige Zufallsbefunde (Inzidentalome) im Rahmen der Oberbauchdiagnostik.

71. Salivary gland biopsy then revealed a histological picture of infection due to actinomyces.

Histologisch fanden sich in der Probebiopsie die typischen Strahlenpilzdrusen einer Mischinfektion mit Aktinomyzeten.

72. Their formation is considered to be a secondary reaction of alveolar lining cells to tumor growth.

Die Ausbildung dieser epithelialen Bedeckung wird deshalb als Reaktion des Alveolarepithels auf das Tumorwachstum aufgefaßt.

73. Alveolar and “young” Haversian bone of humans and rats was found to stain with Congo red.

Spongiosa und junge Haverssche Osteonen von Menschen und Ratten färben sich mit Kongorot an.

74. These results allow a quantification of the impact of vertical and transversal maxillary alveolar bone dimensions.

Die Ergebnisse erlauben die Quantifizierung der Bedeutung von vertikaler und transversaler Oberkieferalveolarkammdimension.

75. After this, the components of the alveolar-arterial pressure differences for O2 and CO2 are calculated.

CO2 berechnet werden.

76. Dysesthesia of the inferior alveolar nerve persisted in 0.91%, and of the lingual nerve in 0.37%.

Weiterhin persistierende Dysästhesien waren mit 0,91% bzw. 0,37% selten und überwiegend von geringer Ausprägung.

77. The single affricate consonant has been most commonly described as alveolar , though some sources describe it as postalveolar .

Der einzelne affrikate Konsonant wurde meist als Alveolar beschrieben, obwohl einige Quellen ihn auch als Postalveolar beschreiben.

78. Home mechanical ventilation represents a valuable therapeutic option to improve alveolar ventilation in patients with chronic respiratory failure.

Eine außerklinische Beatmung wird bei eingeschränkter Atempumpfunktion eingesetzt, um die reduzierte alveoläre Ventilation dauerhaft zu augmentieren.

79. Diffuse alveolar hemorrhage (DAH) and concomittant lupus nephritis as manifestations of the known SLE were diagnosed.

Es wurde die Diagnose einer diffusen alveolären Hämorrhagie (DAH) bei bekanntem SLE und einer Lupus-Nephritis gestellt.

80. Li also recast Karlgren's alveolar dentals as retroflex, citing a similar distribution to the retroflex affricates.

Li gestaltete auch Karlgrens alveolare Dentale zu Retroflexlauten um, unter Berufung auf eine ähnliche Verteilung bei den retroflexen Affrikaten.