1. " alumni of the year " award.

" Alumni-Preis " vorgeschlagen.

2. You missed the alumni gathering

Warum warst du nicht beim Klassentreffen?

3. Paid for by alumni donations.

Bezahlt von Spenden ehemaliger Schüler.

4. In addition, the CEMS Alumni Association supports alumni to positively influence management education, business, global governance and society.

Darüber hinaus unterstützt die CEMS Alumni Association Alumni, um einen positiven Einfluss auf die Management-Ausbildung, Business, Global Governance und die Gesellschaft zu haben.

5. We're having our alumni baseball game Saturday.

An diesem Samstag findet bei uns ein großes Ehemaligenspiel statt.

6. Fulbright alumni have occupied key roles in government, academia, and industry.

Fulbright Alumni haben in der Vergangenheit Schlüsselrollen in Regierungen, Hochschulen und Industrie besetzt.

7. Suggestions for the work of alumni associations are derived from the findings.

Aus den Befunden werden Vorschläge für eine aktive Alumniarbeit abgeleitet.

8. ADDRESS OF POPE FRANCIS TO ALUMNI OF THE JESUIT COLLEGE OF MONTEVIDEO, URUGUAY

ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN GRUPPEN EHEMALIGER JESUITEN-SCHÜLER AUS URUGUAY

9. Some alumni officers will return to their alma mater as researchers or doctoral students.

Einige studierte Offiziere kehren als Wissenschaftliche Mitarbeiter oder Doktoranden an ihre Alma Mater zurück.

10. Alumni Relationship Management is an important attribute in the increasingly competitive environment of German universities.

Alumni Relationship Management ist für den sich abzeichnenden Wettbewerb der Hochschulen ein wichtiges Qualitätsmerkmal.

11. Greater alumni mobility generates successful international networks, which can be equally beneficial for their universities and for industry.

Durch eine höhere Mobilität von Alumni entstehen erfolgreiche internationale Netzwerke, die ihren Universitäten und der Wirtschaft gleichermaßen von Nutzen sein können.

12. –Diffusion and clustering of knowledge through cross-project collaboration and other networking activities such as an alumni service.

–Bündelung und Verbreitung von Wissen durch eine projektübergreifende Zusammenarbeit und andere Maßnahmen zur Förderung der Vernetzung wie z. B. Alumni-Angebote.

13. Build and support a functional and strong network of graduates from EIT/KIC educational and training activities ('EIT alumni').

ein funktionales und starkes Netz von Absolventen der Bildungs- und Fortbildungsprogramme des EIT und der KIC ("EIT-Alumni") aufbauen und unterstützen;

14. Regional events are organized by former SGMI program participants from those regions, who are subordinate to the regional SGMI alumni organization.

Diesem Ziel entsprechend werden die Anlässe von einer/m ehemaligen SGMI-Absolventin/en aus der jeweiligen Region organisiert, welcher/m gleichzeitig die Leitung der regionalen Alumni-Organisation untersteht.

15. The Turicia, in which all national languages were spoken at times, is assisted in its efforts by an active alumni-community.

Die Turicia, in der zeitweise alle Landessprachen gesprochen werden, wird in ihren Bemühungen von einer aktiven Altherrenschaft unterstützt.

16. According to the guy in the records department, when Shana finished with the archive, she asked for directions to the alumni office.

Gemäß dem Kerl im Archiv, fragte Shana, nachdem sie fertig war, nach dem Weg zum Absolventen-Büro.

17. Research and information in the fields of alumni, ancestral research and family history, and for finding missing persons, included in class 45

Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten

18. Networking activities will enable the exchange of good practices between registered participants and participating organisations, provide post-placement support and establish alumni networks.

Der Aufbau von Netzen ermöglicht den Austausch bewährter Verfahren unter angemeldeten Teilnehmern und beteiligten Organisationen, die Unterstützung nach einem Einsatz und die Einrichtung von Netzen ehemaliger Teilnehmer.

19. ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO THE MEMBERS OF THE EUROPEAN CONFEDERATION AND OF THE WORLD UNION OF JESUIT ALUMNI AND ALUMNAE

ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER AM TREFFEN DER EUROPÄISCHEN VEREINIGUNG EHEMALIGER JESUITENSCHÜLER

20. The acceptance rates of Rhodes alumni to law and business schools are around 95%, and the acceptance rate to medical schools is nearly twice the national average.

Die Akzeptanzquote von Rhodes Alumni an Law- und Business Schools beträgt etwa 95 %, während die Übergangsquote auf Medical Schools beinahe doppelt so hoch wie der Landesdurchschnitt ist.

21. The Community shall support an alumni association of all students (European or third-country nationals) graduating from Erasmus Mundus masters programmes and Erasmus Mundus doctoral programmes.

Die Gemeinschaft unterstützt eine Vereinigung ehemaliger Studierender (Staatsangehörige aus europäischen Staaten und aus Drittstaaten), die Erasmus Mundus-Masterprogramme bzw. Erasmus Mundus-Promotionsprogramme absolviert haben.

22. The foundation's CEO, Dr. Joerg Klein is a member of the Alumni Association's Executive Board and thus responsible for the link between the foundation and the association.

Der Geschäftsführer der Stiftung, Dr. Jörg Klein, sorgt als Mitglied im Vereinsvorstand für die Verbindung zur Stiftung.

23. Former Ambassadorial Scholars, Rotary World Peace Fellows, and Group Study Exchange team members are often interested in joining a Rotaract or Rotary club, or a Foundation alumni association.

Ehemalige Ambassadorial Scholars , Rotary World Peace Fellows und Teilnehmer am Group Study Exchange sind oft daran interessiert, einem Rotaract oder Rotary Club oder einer Alumni-Vereinigung beizutreten.

24. Each year at the National Council Meeting in summer (End of June or beginning of July) ELSA Alumni from all over Germany celebrate reunion to stay (or get) in contact.

Jedes Jahr auf der Sommer-GV von ELSA-Deutschland (meist Ende Juni, Anfang Juli) und parallel zur Mitgliederversammlung des EAD findet das große Ehemaligentreffen statt. Sinn und Zweck dieses Treffens soll sein, den Ehemaligen aus ganz Deutschland die Möglichkeit zu geben, in ungezwungener Atmosphäre miteinander in Kontakt zu bleiben oder neue Kontakte zu anderen Ehemaligen zu knüpfen.

25. Social networking services, namely providing an interactive computer database featuring automatically updating address book, personal planner, date reminder, travel planner, and alumni and professional group links, via global computer networks

Dienstleistungen in Bezug auf soziale Netze, nämlich Bereitstellung einer interaktiven Computerdatenbank über weltweite Computernetze mit einem automatisch aktualisierten Adressbuch, einem persönlichen Planer, einem Terminerinnerer, Terminplaner und nach Berufsgruppen geordneten Alumni-Links

26. As a collective group, the council works to promote the reputation and global awareness of the Clarendon Scholarship and Oxford University through a strong alumni network, and internal and external collaborations.

Eine weitere Aufgabe des Rats ist den Ruf und die Wahrnehmung des Clarendon Stipendiums und der Universität Oxford durch ein starkes Alumni-Netzwerk, sowie durch Kooperationen mit anderen Institutionen zu fördern.

27. Although there were some doubts as to whether or not Tressel could repeat his earlier success at the Division 1A level, most fans and alumni met the coaching change with enthusiasm.

Obwohl es Zweifel daran gab, ob Tressel seine Erfolge auch auf Division 1A-Ebene wiederholen könne, löste die Verpflichtung bei den meisten Fans Begeisterung aus.

28. Regular events include both an annual reception, which brings future fellows and alumni together with representatives from culture, politics, media, the sciences and humanities, as well as the commemoration of the Burning of the Books on May 10, 1933.

Zu den regelmäßigen Veranstaltungen zählen unter anderen die jährliche Villa Aurora & Thomas Mann House Nacht, zu der alle ehemaligen und kommenden Stipendiaten sowie Gäste aus Kultur, Politik, Wissenschaft und Medien eingeladen werden, und die Veranstaltung im Gedenken an die Geschehnisse der Bücherverbrennung vom 10. Mai 1933.

29. Rischard, a former Rotary Foundation Ambassadorial Scholar who studied at Harvard Business School in 1974-75 and recently retired as World Bank vice president for Europe, was a highlight of the daylong Rotary Alumni Celebration on Saturday, 20 June, in Birmingham, England.

Rischard, ehemaliger Stipendiat der Rotary Foundation (Ambassadorial Scholar) , studierte 1974-75 an der Harvard Business School und beendete kürzlich seine Position als Weltbank-Vizepräsident für Europa. Sein Referat bildete den Höhepunkt der eintägigen Rotary Alumni-Feier am Samstag, dem 20. Juni, im englischen Birmingham.

30. It provides contact information from and for DAAD and IPSWaT-Alumni and Alumnae active in the the water sector online. Registered users of the database have the opportunity for using detailed search functions within the database to identify potential collaborators, to locate former colleagues, and to establish new links.

GAWN, finanziert vom DAAD, informiert über Veranstaltungen, Jobangebote und Masterkurse, versendet regelmäßig newsletter und führt eine Datenbank für eingetragene Mitglieder.

31. An alumnus of Amherst College, Collins made his film debut only three years before ''Star Trek: The Motion Picture'' was released, with a supporting role in the highly acclaimed drama ''All the President's Men''. Co-starring in this film were fellow ''[[Star Trek]]'' alumni [[F. Murray Abraham]] and [[Richard Herd]].

In den USA und auch in Deutschland ist er bekannt in seiner Rolle als Reverend Eric Camden in der US-Serie ''Eine himmlische Familie'' (1996–2007).

32. An alumnus of Amherst College, Collins made his film debut only three years before Star Trek: The Motion Picture was released, with a supporting role in the highly acclaimed drama All the President's Men. Co-starring in this film were fellow Star Trek alumni F. Murray Abraham and Richard Herd .

In den USA und auch in Deutschland ist er bekannt in seiner Rolle als Reverend Eric Camden in der US-Serie Eine himmlische Familie (1996–2007).

33. Attendees are encouraged to read High Noon in advance in order to fully participate in roundtable discussions and a question-and-answer session with Rischard; the first 50 Ambassadorial Scholar and Group Study Exchange team member alumni to register for the celebration will receive a free copy of the book.

Teilnehmer sollten deshalb vorab „High Noon“ lesen in Vorbereitung auf entsprechende Diskussionsrunden und die vorgesehene Fragestunde mit Jean-François Rischard. Die ersten 50 Alumni des Rotary Stipendienprogramms und des Studiengruppen-Austausches, die sich für die Celebration anmelden, erhalten ein Freiexemplar des Buches..

34. He appeared in smaller, uncredited roles in several films throughout the 1950s, most notably ''The Men'' (1950), ''House of Bamboo'' (1955, with [[Biff Elliot]]) and ''The Man in the Gray Flannel Suit'' (1956, with [[John Crawford]] and [[Kenneth Tobey]]). He did, however, have a larger, supporting role in the 1955 film noir ''Illegal'', co-starring future ''[[Star Trek]]'' alumni [[Robert Ellenstein]] and [[Lawrence Dobkin]].

Früh sang er in dem Kirchenchor seines Vaters und hatte sehr früh einige Gesangsauftritte im lokalen Atlantaer Radio.