1. Try the alley.

Versuche es in der Gasse.

2. This is a dead-end alley.

Das ist eine Sackgasse.

3. Might be at the bowling alley.

Vielleicht auf der Bowlingbahn.

4. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

5. We're in an alley, uh, southeast of Lasalle and Shermer.

Wir sind in einer Gasse südöstlich von LaSalle und Shermer.

6. We found him hacked to death in an alley this morning.

Wir fanden ihn heute Morgen erschlagen in einer Gasse.

7. You really think he's gonna send us to a bowling alley?

Denkst du wirklich, er wird uns auf ne Bowlingbahn schicken?

8. The police said that she was forced into a car in an alley.

Die Polizei hat gesagt, man habe sie am Hinterausgang in ein Auto gedrängt.

9. They must' ve stashed Dr.Li someplace before they got to the alley here

Sie müssen Dr. Li irgendwo versteckt haben, bevor sie in diese Gasse gefahren sind

10. Are the rats in the alley gonna whip us up some ball gowns?

Werden uns vielleicht die Ratten in der Gasse Abendkleider zaubern?

11. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

Es ist ein D51-Modell, das Dampflokomotive zu Pflaume Gassendampf Lokomotive Gebäude zeigte.

12. Sufficient parking slots are available even in rush hours. Cinemas and a bowling alley .

Das Parkplatzangebot ist großzügig, Kinos und eine Bowlingbahn runden das Angebot ab.

13. Got you loaners and, uh, put you up at the flophouse just off the alley

Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgt

14. Macroplex secrets are right up his alley... and Barnes is just the man who can deliver them.

Und Barnes ist genau der Mann, der ihm das beschaffen kann.

15. It was played in a long alley with an iron hoop suspended over the ground at the end.

Es wurde auf einer langen befestigten Bahn gespielt, an deren Ende ein eiserner Reifen über dem Boden aufgehängt war.

16. These “deep” axioms are implicit in economics as well, but, if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blind alley.

Diese „tiefen“ Axiome gibt es auch in den Wirtschaftswissenschaften, doch wenn sie nicht genauestens unter die Lupe genommen werden, können sie die politischen Entscheidungsträger in eine Sackgasse führen.

17. 9504 | Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment: |

9504 | Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelanlagen (z. B. Bowlingbahnen): |

18. Luckily I finally found a PC between the cheese and the socks alley of a supermarket, as my poor lovely Mac didn’t like the 40 player raids.

Schließlich fand ich glücklicherweise einen PC zwischen den Käse- und Sockenregalen eines Supermarkts, denn mein armer Mac war kein großer Fan von 40-Mann-Raids.

19. “What really frustrates us,” he commented, “is to be commissioned by a pharmaceutical company to design an early-phase trial when we know already that it is going up a blind alley.

„Worüber wir wirklich frustriert sind“, so der Mitarbeiter, „ist die Tatsache, dass wir von einem Pharmaunternehmen mit der Durchführung einer Frühphasenstudie beauftragt werden, obwohl wir schon genau wissen, dass dieser Weg in die Sackgasse führt.

20. Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)

B. Bowlingbahnen) und andere Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele (ohne solche, die mit Münzen, Banknoten, „Papiergeld“,, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben werden, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art, Spielkarten, und elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben)