1. frequencies of the different alleles within the breed

die Häufigkeit, mit der die verschiedenen Allele in einer Rasse vorkommen

2. TSE cases found in resistant genotypes (sheep of genotypes which encode alanine on both alleles at codon 136, arginine on both alleles at codon 154 and arginine on both alleles at codon 171) shall immediately be reported to the Commission.

Bei resistenten Genotypen festgestellte TSE-Fälle (Schafe eines Genotyps, bei dem sich Alanin auf beiden Allelen des Codons 136, Arginin auf beiden Allelen des Codons 154 und Arginin auf beiden Allelen des Codons 171 finden) sind der Kommission unverzüglich zu melden.

3. A, is most probably genetically mediated by a pair of alleles E/e.

A wird genetisch, wahrscheinlich durch ein Allelpaar E/e, kontrolliert.

4. The observed frequencies of the three alleles are: ACPinf1supA=0.271; ACPinf1supB=0.665 and ACPinf1supC=0.064.

Die beobachteten Frequenzen der drei Allelen sind: ACPinf1supA=0,271, ACPinf1supB=0,665 und ACPinf1supC=0,064.

5. No significant differences in serum glucose and lipids between carriers of T and C alleles were detected.

Es wurden keine signifikanten Unterschiede in dem Serum-Glukose- und Lipide-Spiegeln zwischen den Trägern vom T und C Allel festgestellt.

6. None of the other gene products of the PGD alleles tested are affected by treatment with 2-mercaptoethanol.

Keine der anderen Genprodukte, der PGD-Allele, die hier geprüft werden, werden durch Behandlung mit 2-Mercaptoethanol beeinflußt.

7. Two alleles, PiZ and PiS, are associated with lower than normal alpha1-antitrypsin concentrations and lower trypsin inhibiting activities in human serum.

Die zwei Allele PiZ and PiS führen zu subnormalen Konzentrationen von Alpha1-Antitrypsin und niedrigen Trypsinhemmaktivitäten im menschlichen Serum.

8. In order to raise the accuracy of matches , it is recommended that all available alleles be stored in the indexed DNA profile data pool .

Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in dem Index-Datenpool für DNA-Profile zu speichern.

9. Moreover, the mitochondrial form of the NADP-MDH was used to study the functioning of different alleles at one gene locus during embryonic development.

Am Beispiel der mitochondrialen Form der NADP-MDH haben wir weiterhin das erstmalige Auftreten der Produkte verschiedener Allele eines Genlocus während der Embryonalentwicklung geprüft.

10. The male only possessed Pied Flycatcher alleles, suggesting that it is a pure Pied Flycatcher but with rare plumage characteristics approaching those of a Collared Flycatcher.

Das Männchen besaß lediglich Trauerschnäpper-Allele, was darauf hindeutet, dass es sich um einen reinen Trauerschnäpper handelte, jedoch mit seltenen Gefiedermerkmalen, die denen eines Halsbandschnäppers ähneln.

11. In order to raise the accuracy of matches, all available alleles shall be stored in the indexed DNA profile database and be used for searching and comparison.

Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in der Indexdatenbank für DNA-Profile zu speichern und für die Suche und den Abgleich zu verwenden.

12. In order to raise the accuracy of matches, all available alleles shall be stored in the indexed DNA profile database and be used for searching and comparison

Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in der Indexdatenbank für DNA-Profile zu speichern und für die Suche und den Abgleich zu verwenden

13. The data of 295 (EsD) and 153 (GLO) mother/child combinations were in full accordance with the genetic model of two codominant alleles at an autosomal locus.

Die Untersuchung von 295 (EsD) bzw. 153 (GLO) Mutter/Kind-Paaren erbrachte keine Abweichung vom Modell jeweils zweier kodominanter Allele an einem autosomalen Genort.

14. Neither the sign nor the magnitude of the error can be generally predicted, since it depends on all the interactions, which possibly are present between the linked alleles of child, mother, and putative father.

Weder das Vorzeichen noch die GroBenordnung des Fehlers konnen allgemein abgeschatzt werden, da beides von samtlichen moglicherweise vorhandenen Assoziationen zwischen den gekoppelten Allelen von Kind, Mutter und Putativvater abhangt.

15. Mice homozygous recessive at either thea, b ord locus, i.e., with coat color phenotypes of nonagouti, brown or dilute, did not differ significantly on any of the variables from animals heterozygous or homozygous for the corresponding dominant alleles (agouti, black or full color, respectively).

Mäuse die in dena, b oderd Loci homozygotisch Recessive waren, d.h. diejenigen mit non-agouti, brauner oder diluter Pelzfarbe, waren in keiner der Variabeln signifikant verschieden von Tieren welche heterozygotisch oder homozygotisch für die korrespondierenden dominanten Allelen (agouti, schwarz oder vollfarbe betreffend) waren.