1. Yeah, appointments all day long.

Ja, den ganzen Tag Termine.

2. No, I have appointments all day.

Nein, ich habe den ganzen Tag Termine.

3. They were pretty tired after having worked all day.

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

4. Tom worked all day and was completely worn out.

Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt.

5. That's why you've been following us around all day.

Deswegen verfolgst du uns schon den ganzen Tag.

6. You'd rather be stuck at the White House all day?

Würden Sie lieber den ganzen Tag im Weißen Haus festhängen?

7. Who doesn't love fire... and is around trychtichlorate all day long?

Also, wer hasst das Feuer und hat Drychtichlorat in seiner Nähe?

8. We are not tired out from being in school all day.

Wir sind nicht müde, weil wir den ganzen Tag in der Schule waren.

9. I'm here on business, and I have appointments all day tomorrow.

Ich bin geschäftlich hier und habe morgen all meine Termine.

10. THE COFFEE SHOP - All Day Dining - international buffet and a la carte.

Im Nirwana Beach Club haben Sie die Wahl aus zahlreichen Restaurants, die von traditionell indonesischer und chinesischer Küche über Meeresfrüchte vom Grill bis hin zu Pizza, europäischen Buffets und französischen Spezialitäten ein reichhaltiges Angebot für jeden Appetit machen. Darüber hinaus gibt es verschiedene Bars und einen Open-Air-Club mit Live-DJs.

11. My secretary has got appointments booked for me, you know, all day.

Meine Sekretärin hat den ganzen Tag über Termine für mich.

12. My secretary...... has got appointments booked for me, you know, all day

Meine Sekretärin...... hat den ganzen Tag über Termine für mich

13. You've been sitting by that wall all day, too weak to move.

Du sitzt den ganzen Tag da drüben und bist zu schwach, um dich zu bewegen.

14. And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

Und ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, also hebt einer von euch besser diese Peitsche auf.

15. You want me to fix it, or do you want to hop around all day?

Soll ich das richten oder wollen Sie den ganzen Tag herumhumpeln?

16. Okay, well Mrs. Jost called me again about you squinting at the blackboard all day.

Mrs. Jost hat mich wieder angerufen und erzählt, wie du den ganzen Tag auf die Tafel schielst.

17. I can't tell you how good that feels after holding a steering wheel all day.

Du weißt nicht, wie gut sich das anfühlt, wenn man den ganzen Tag ein Lenkrad hält.

18. Optimising the comfort to carry a bag around all day quickly initiated shopping for a new bag.

Der Tragekomfort war einer der ausschlaggebenden Gründe, warum ich mir für meine Spiegelreflexausrüstung kurze Zeit später eine Hüfttasche kaufte.

19. A steady stream of boats and yachts pass by all day long and the surrounding scenery is delightful.

Boote und Jachten ziehen täglich vorbei und die umliegende Landschaft ist reizend.

20. The results of our multilevel analyses indicate that there are no effects at all-day schooling on levels of achievement and educational inequalities.

Die Ergebnisse unserer Mehrebenenanalysen lassen sich so zusammenfassen, dass wir an Ganztagsschulen weder ein höheres Leistungsniveau, noch eine Reduktion von Bildungsungleichheiten beobachten.

21. Exhibitors may use the HRM Expo all day to set appointments and present their projects to the visitors instead of being limited to the time between congressional lectures.

Darüberhinaus arbeiten wir sehr vernetzt mit europäischen Fachverlagen zusammen, um Ihnen die spannendsten und aktuellsten Trends auf unseren Messen vorzustellen.

22. At pick- up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back.

Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.

23. At pick-up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back.

Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.

24. Parking at the Alewife station on the Red line is ample but will cost you $7 no matter when you come and go (for each 24 hour period). Riverside Station just off I-95 has plentiful parking for $3.75 for ALL DAY.

Red Line und Orange Line halten direkt Downtown Crossing.