1. Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)

Akustisches Fahrzeug-Warnsystem (Acoustic Vehicle Alerting System — AVAS)

2. CAT.IDE.A.140 Altitude alerting system

CAT.IDE.A.140 Höhenvorwarnsystem

3. MEASURES CONCERNING THE ACOUSTIC VEHICLE ALERTING SYSTEM (AVAS)

VORSCHRIFTEN FÜR DAS AKUSTISCHE FAHRZEUG-WARNSYSTEM (ACOUSTIC VEHICLE ALERTING SYSTEM — AVAS)

4. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Fluginformationsdienste und Flugalarmdienste erbracht werden.

5. aerodrome control services, aerodrome flight information services including air traffic advisory services, and alerting services

Flugplatzkontrolldienste, Fluginformationsdienste für den Flugplatzverkehr einschließlich Flugverkehrsberatungs- und Flugalarmdienste

6. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating from a preselected altitude.

die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam machen können, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht.

7. (2) alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating from a preselected altitude.

2. die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam machen können, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht.

8. || Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform pedestrians and vulnerable road users.

|| Ein Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) ist eine schallerzeugende Einrichtung, mit der Fußgänger und gefährdete Verkehrsteilnehmer gewarnt werden sollen.

9. Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,

die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;

10. Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude

die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht

11. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude

die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht

12. 2. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,

2. die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;

13. (2) Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,

(2) die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, daß eine vorgewählte Höhe über- oder unterschritten wird.

14. (2) alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,

2. die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;

15. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,

die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;

16. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

„Flugplatz-Fluginformationsdienst“ (aerodrome flight information service, AFIS): ein Fluginformations- und Flugalarmdienst für den Flugplatzverkehr;

17. Electric and electronic apparatus for: controlling, regulating, signalling, checking, alerting, measuring, visualising, monitoring, testing, recording, broadcasting, transmission, receiving, reproduction and production and generation of alphabetical or figurative sounds and/or signals

Elektrische und elektronische Steuer-, Regel-, Signal-, Kontroll-, Alarm-, Mess-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Aufzeichnungs-, Tonübertragungs-, Übertragungs-, Empfangs-, Wiedergabe- und Verarbeitungs- sowie Tonerzeugungs- und/oder Signalgeräte für Buchstaben und Bilder

18. According to entomologist Peter Landolt, smashing a yellow jacket breaks its venom sac and releases an alarm pheromone into the air, alerting other yellow jackets to come to the rescue, reports Science Digest.

Gemäß dem Insektenforscher Peter Landolt wird beim Erschlagen einer Wespe deren Giftblase zerstört, wodurch ein Alarmstoff in die Luft gelangt, der andere Wespen herbeiruft. Das berichtet die Zeitschrift Science Digest.

19. (Flash Player 8 and later) If you have downloaded SWF or FLV content to your computer, a dialog box might appear alerting you that the content is trying to communicate with the Internet.

(Nur ab Flash Player 8 und höher . ) Wenn Sie Flash-Inhalt auf Ihren Computer heruntergeladen haben, kann ein Dialogfeld erscheinen, das Sie darauf hinweist, dass der Inhalt versucht, mit dem Internet zu kommunizieren.

20. If an icon is present in this column, & kde; will open a message box and inform the user of the notification. This is probably the most commonly selected option for alerting users to an error

Wird in dieser Spalte ein Symbol angezeigt, öffnet & kde; ein Fenster, um den Anwender über die Nachricht zu informieren. Dies ist die wahrscheinlich häufigste Einstellung, um Anwender über Fehler zu informieren

21. A dialog box might appear alerting you that the SWF or FLV content you are using is trying to use older security rules to access information from a site outside its own domain, and that information might be shared between two sites.

Möglicherweise werden Sie in einem Dialogfeld darauf hingewiesen, dass der verwendete Flash-Inhalt anhand von älteren Sicherheitsregeln versucht, Zugriff auf Informationen zu erhalten, die sich auf einer Site außerhalb der eigenen Domäne befinden und dass diese Informationen möglicherweise von zwei Sites gemeinsam genutzt werden.