1. Renin is present in plasma of patients with primary aldosteronism.

Renin ist auch beim primären Aldosteronismus im Plasma vorhanden und reagiert auf Stimulation qualitativ regelrecht, quantitativ jedoch subnormal.

2. The classical features of primary aldosteronism—hypertension, hypokalemia and metabolic alkalosis—were first described by J.

Der primäre Hyperaldosteronismus (PHA)—Leitsymptome: Hypertonie und hypokaliämische Alkalose—wurde 1954 erstmals von J.

3. 1. 10 patients with hypertension and increased aldosterone production are described, who underwent adrenal surgery because hypo- or normokalemic primary aldosteronism was suspected.

Es wird über 10 Patienten mit Hypertonie und vermehrter Aldosteronbildung berichtet, bei denen unter dem Verdacht eines hypobzw. normokaliämischen primären Aldosteronismus eine chirurgische Exploration der Nebennieren vorgenommen wurde.

4. In 4 out of 8 patients with secondary aldosteronism or adrenal insufficiency and 4 out of 16 hypertensive patients plasma renin activity is increased by angiotensin infusion.

Bei 4 von 8 Patienten mit sekundärem Aldosteronismus oder M.

5. SR was elevated in all patients with primary aldosteronism, hypovoleamia and in most patients with renal artery stenosis or in the terminal stages of chronic renal disease.

2. SR war stets bei primärem Aldosteronismus und bei Hypovolämie, häufig bei Nierenarterienstenose und in den Terminalstadien chronischer Nephropathien erhöht.

6. Norepinephrine in pressor doses causes in part a decrease of plasma renin activity in patients with secondary aldosteronism or adrenal insufficiency and an increase in the normotensive and hypertensive groups.

Addison sowie 4 von 16 Hochdruckkranken führt Angiotensin dagegen zu einem Anstieg des Plasmarenins bis auf das Doppelte. Nach einer pressorischen Noradrenalin-infusion ist die Plasmareninaktivität beim sekundären Aldosteronismus und M.

7. The patients with classic primary aldosteronism due to solitary or maximally 2 adrenal adenomas showed the typical clinical symptoms of Conn's syndrome, i.e. slight to moderate hypertension, pronounced hypokalemia and increased blood volume.

Die Patienten mit echtem primärem Aldosteronismus bei solitären bzw. maximal 2 Nebennierenrindenadenomen wiesen ausnahmslos das typische klinische Bild des Conn-Syndroms mit leichter bis mittelschwerer Hypertonie bei ausgeprägter Hypokaliämie und erhöhtem Blutvolumen auf.

8. At least in 3 of the patients with nodular adrenal hyperplasia who exhibited severe hypertension together with normal or just slightly decreased serum potassium values, aldosteronism cannot be considered the cause of high blood pressure.

Mindestens bei 3 der Patienten mit nodulärer Nebennierenrindenhyperplasie, die eine schwere Hypertonie bei normalem oder nur leicht erniedrigtem Serumkalium aufwiesen, kann der Aldosteronismus nicht als Hochdruckursache angesehen werden; dieser dürfte sich vielmehr erst sekundär im Verlauf einer wahrscheinlich essentiellen Hypertonie entwickelt haben.

9. In 7 patients with hypertension, aldosteronism, and low plasma renin (6 patients with a solitary adrenal adenoma, 1 patient with bilateral adrenal hyperplasia) circulatory reflexes (Valsalva's maneuver, head-up tilt and cold pressure test) were examined.

Bei 7 Patienten mit arterieller Hypertonie, Aldosteronismus und niedrigem Plasmarenin (6 Patienten mit solitärem Nebennierenrindenadenom, 1 Patient mit mikronodulärer Nebennierenrindenhyperplasie) wurden die Kreislaufreaktionen auf den Valsalva-Versuch, auf passive Orthostase und auf den Eiswasserversuch geprüft.