1. Alarms, including baby monitors, fire alarms, gas leak alarms, carbon monoxide detection alarms, smoke alarms, water sensing alarms, burglar alarms, intruder alarms, assault alarms, post alarms

Alarmgeräte, einschließlich Babyalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Gaswarnanlagen, Kohlenmonoxidmelder, Rauchalarmgeräte, Warngeräte mit Wassersensor, Diebstahlalarmgeräte, Einbruchalarmgeräte, Überfallalarmgeräte, Postalarmgeräte

2. Installation of alarms, burglar alarms, fire alarms, acoustic (sound) alarms and security devices

Installation von Alarmgeräten, Diebstahlalarmgeräten, Brandmeldern, Alarmgeräten mit Warnton, Alarmgeräten (akustisch) und Sicherheitsvorrichtungen

3. Rental of security apparatus, alarms, fire alarms and smoke alarms

Vermietung von Sicherheitsgeräten, Alarmgeräten, Feuermeldern und Rauchmeldern

4. Alarm apparatus, alarms, hereunder smoke alarms, personal alarms, fire alarms, acoustic alarms, smoke detectors, sensors hereunder movement sensors, electronic safety devices

Warngeräte, Alarmgeräte, einschließlich Rauchmelder, individuelle Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, akustische Alarmgeräte, Rauchdetektoren, Sensoren, einschließlich Bewegungsmelder, elektronische Sicherheitsgeräte

5. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, fingerguards, cupboard locks, hygrometers

Lichtregler, Alarmmelder, Babyalarmmelder, Babyalarm mit Videoüberwachung, Steckdosenabdeckungen, Fingerschutzvorrichtungen, Schranksperren, Hygrometer

6. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Lichtregler, Alarmmelder, Babyalarme, Babyalarme mit Videoüberwachung, Steckdosenabdeckungen, Fingerschutzvorrichtungen, Hygrometer, Badthermometer

7. Signalling alarms

Signalmelder

8. Acoustic couplers, alarms

Akustische Koppler, Alarmgeräte

9. Alarm panels, alarm devices, fire alarms, burglar alarms, motion detectors, smoke detectors

Alarmtafeln, Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Einbruchalarmanlagen, Bewegungsmelder, Rauchmelder

10. Acoustic [sound] alarms

Akustische Alarmgeräte

11. Gas leakage detection alarms

Gasleckalarmgeräte

12. Telecommunications hardware and software, whistle and horn alarms, electric alarms and warning systems

Telekommunikationshardware und -software, Pfeifen und Alarmhupen, elektrische Alarmeinrichtungen und Warnsysteme

13. Telephone receivers, acoustic alarms

Telefonhörer, akustische Alarmgeräte

14. Bite alarms and indicators

Bissmelder und anzeiger

15. Control units for alarms

Steuereinheiten für Alarmanlagen

16. Security systems consisting of alarms, burglar alarms, control units, television, video and telephone apparatus

Sicherheitssysteme bestehend aus Alarmgeräten, Diebstahlsicherungen, Steuerungseinheiten, Fernseh-, Video- und Telefongeräten

17. The most frequent alarm signals were from threshold alarms (61%) followed by technical alarms.

Am häufigsten konnten auf allen ICU Schwellenwertalarme (61%), gefolgt von technischen Alarmen, registriert werden.

18. Cameras, Alarms, Fire alarms, Radios, Telephony apparatus, Integrated circuits, Magnetic encoders for data processing

Kameras, Alarmgeräte, Feuermelder, Funkgeräte, Telefongeräte, integrierte Schaltkreise, Codierer für Datenverarbeitung

19. Sensors, detectors, monitors, alarms, control panels, keypads, transmitters, signal receivers, alarms, wireless communicators, electrical power supply units, transformers, electronic magnetic contacts, electronic motion sensors for alarms

Sensorik-Geräte, Detektoren, Bildschirme, Alarmgeräte, Bedientableaus, Tastaturen, Sender, Signalempfänger, Alarmgeräte, Drahtlose Kommunikationsgeräte, Hauptstromversorgungen, Elektrische Transformatoren, Elektronische Magnetkontakte, elektronische Bewegungssensoren für Alarmsysteme

20. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

21. Signal alarms and indicator lamps

Signalmelder und Anzeigeleuchten

22. Alarms and horns for vehicles

Alarmgeräte und Hupen für Fahrzeuge

23. Meteorological instruments, Thermometers, Plugs, Bells (warning devices), Door bells (electric), Video cameras, Audible alarms, Anti-theft alarms, Fire alarms, Door openers, electric, Controllers, Electric signals transmitters

Meteorologische Instrumente, Thermometer, Einsätze, Klingeln (Alarmgeräte), Klingeln (Tür-) (elektrisch), Videokameras, Akustische Alarmgeräte, Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder, Türöffner (elektrisch), Steuerungen, Sender für elektrische Signale

24. You must shut off the alarms.

Du mußt den Alarm ausschalten.

25. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Tauchsicherheitswarnmelder (elektronische Vibrationsapparate)

26. Alarms and warning apparatus and equipment

Alarm- und Warngeräte und -ausrüstungen

27. Fire-alarms reporting to the emergency services

Feueralarmanlagen mit Meldefunktion an Notdienste

28. Burglar and fire alarms and similar apparatus

Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte

29. Emergency call services and relaying of alarms

Notrufdienste und Alarmweiterleitung

30. Anti-theft warning apparatus and fire alarms

Diebstahl- und Feuermelder

31. Burglar or fire alarms and similar apparatus

Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte

32. Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems

Entwurf von Alarmgeräten und Alarmsystemen, einschließlich Geräten und Systemen für Sicherheits-, Hochwasser-, Rauch-, Feuer-, Kohlenmonoxid-, Gas- und Hitzealarm

33. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Leucht- und mechanische Schilder, Sicherheitssysteme und Alarmgeräte

34. Wholesaling and retailing of alarms, anti-theft warning devices, Alarms *, Acoustic, Alarm bells, Electric, Ammeters, gas testing instruments, air analysis apparatus

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Alarmgeräte, Diebstahlalarmgeräte, Alarmgeräte, akustisch, Alarmglocken, elektrisch, Amperemeter, Gasanalysegeräte, Luftanalysegeräte

35. Signalling lamps, acoustic alarms, in particular alarm sirens

Signallampen, akustische Signalgeber, insbesondere Alarmsirenen

36. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Akustische Alarme müssen gelöscht werden können.

37. Alarms, alarm installations with communications functions, including voice communications

Alarmgeräte, Alarmanlagen mit Kommunikationsfunktionen, einschließlich Sprachkommunikation

38. Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus

Teile für Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte

39. Headphones, loudspeakers, acoustic power amplifiers, baffles and sound alarms

Ohrhörer, Lautsprecher, Schallleistungsverstärker, Lautsprecherboxen und akustische Alarmgeräte

40. Computer software for controlling network alarms and performance indicators

Software für die Verwaltung von Netzalarmen und von Leistungskennwerten

41. Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors

Beratung in Bezug auf Alarmanlagen, Feuermelder, Rauchmelder

42. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Leuchtbojen, Nebelhörner, Pfeifen, Spiegel und schwimmende Sichtzeichen zur Signalgebung

43. Coils (electromagnetic), cathodes, alarms, acoustic alarms, holders for electric coils, branch boxes, junction boxes, terminals, lighters, for cars, printed circuits, indicators, electric switching apparatus

Magnetspulen, Kathoden, Alarmgeräte, akustische Alarmgeräte, Halter für elektrische Spulen, Steckdosen, Abzweigkästen, Anschlusskästen, Klemmen, Zigarrenanzünder, für Kraftfahrzeuge, gedruckte Schaltkreise, Blinker, elektrische Schaltgeräte

44. Wholesale and retail services in relation to electrical switchgear, wiring accessories, thermostats, test instruments, batteries, fuses, hand tools and drills, electrical cable, trunking and accessories, electrical sockets, motor control gear, security apparatus and alarms, fire alarms, smoke alarms, smoke detectors

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektrische Schaltanlagen, Verdrahtungszubehör, Thermostate, Prüfinstrumente, Batterien, Sicherungen, Handwerkzeuge und Bohrer, Elektrokabel, Fernkabel und Zubehör, elektrische Steckdosen, Steuerungen für Motoren, Sicherheitsapparate und Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Rauchmelder, Rauchdetektoren

45. Design and consultancy services in relation to electrical switchgear, wiring accessories, thermostats, test instruments, batteries, fuses, hand tools and drills, electrical cable, trunking and accessories, electrical sockets, motor control gear, security apparatus and alarms, fire alarms, smoke alarms, smoke detectors

Design und Beratung in Bezug auf elektrische Schaltanlagen, Verdrahtungszubehör, Thermostate, Prüfinstrumente, Batterien, Sicherungen, Handwerkzeuge und Bohrer, Elektrokabel, Fernkabel und Zubehör, elektrische Steckdosen, Steuerungen für Motoren, Sicherheitsapparate und Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Rauchmelder, Rauchdetektoren

46. Alarms, horns, flasher units, reflectors, mirrors, aerials, and battery chargers

Alarmgeräte, Hupen, Blinkgeräte, Reflektoren, Spiegel, Antennen und Batterieladegeräte

47. Bite sensors, bite indicators and alarms, all being fishing tackle

Bissanzeigesensoren, Bissanzeiger und Alarmgeräte, alle als Angelgeräte

48. Telephone alarms with telephone transmitters, wireless alarms and accessories therefor, namely single-zone and multi-zone open door detectors, single-zone and multi-zone infrared detectors

Telefonalarmgeräte mit Telefonsender, drahtlose Alarmgeräte und deren Zubehör, nämlich Öffnungssensoren für einen Raum und für mehrere Räume, Infrarotsensoren für einen Raum und für mehrere Räume

49. They're not even sure if the fire alarms were functioning.

Sie sind nicht mal sicher, ob der Feueralarm funktioniert hat.

50. Electric apparatus and instruments for weighing and measuring, electric soldering apparatus, spirit levels, rules, rulers, tape measures, extinguishers, fire alarms, acoustic alarms, smoke detectors, anti-theft warning apparatus

Elektrische Geräte und Instrumente zum Wiegen und Messen, elektrische Lötapparate, Wasserwaagen, Lineale, Bandmaße, Feuerlöscher, Feuermelder, akustische Alarmgeräte, Rauchdetektoren, Diebstahlalarmgeräte

51. Anti-theft alarms for motor cars, horns for vehicles, namely automobiles

Diebstahlalarmanlagen für Kraftfahrzeuge, Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge, Nämlich Kraftfahrzeuge

52. Meteorological instruments, thermometers, sockets, bells (warning devices), electric door bells, video cameras, acoustic alarms, anti-theft warning apparatus, fire alarms, electric door openers, controllers, electric signal transmitters

Meteorologische Instrumente, Thermometer, Steckdosen, Alarmglocken, Türklingeln (elektrisch), Videokameras, Alarmgeräte (akustisch), Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder, elektrische Türöffner, Steuerungen, Sender für elektrische Signale

53. Installation, maintenance and repair of buildings, properties, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms and roads

Installation, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden, Immobilien, Häusern, Wohnungen, Aufzügen, Heizungsgeräten, Klimaanlagen, Elektroleitungen, Beleuchtungsgeräten, Kühlgeräten, Feuermeldern, Rauchmeldern und Straßen

54. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Notwarngeräte einschließlich Hupen, Alarmgeräte, Sprachnachrichtensysteme und Blitzleuchten

55. Fire sensors,Gas indicators, Smoke detectors,Alarms and control units consisting thereof

Brandmelder, Gasmelder, Rauchmelder, Alarmgeräte und daraus bestehende Meldezentralen

56. Alarms, Observation instruments, Antennas, Phototelegraphy apparatus, Radiotelephony sets, Surge arresters, Fire alarms, Sprinkler systems for fire protection, Monitoring apparatus, electric, Intercommunication apparatus, Time switches, automatic, Not for clock mechanisms

Alarmgeräte, Beobachtungsinstrumente, Antennen, Bildfunkgeräte, Funksprechgeräte, Blitzableiter, Feuermelder, Sprinkleranlagen (Brandschutz), Überwachungsapparate (elektrisch), Wechselsprechapparate, Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke

57. Have your men report back to their stations and reactivate the alarms.

Stationieren Sie Ihre Männer auf ihren Posten und reaktivieren Sie den Alarm.

58. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Einbruchalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte

59. Sound signalling burglar alarms, electrical, of a kind used for motor vehicles

Elektrische Hörsignal-Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art

60. Alarms, air analysis apparatus, electric display apparatus, computer software, detectors, revolution counters, pressure gauges, fire alarms, speed indicators, hygrometers, commutators, electric switching apparatus, temperature indicating apparatus, thermostats, anemometers, automatic time switches

Alarmgeräte, Luftanalysegerate, elektrische Anzeigegeräte, Computersoftware, Detektoren, Drehzahlmesser, Druckmessgeräte, Feuermelder, Geschwindigkeitsanzeiger, Hygrometer, Schalter, elektrische Schaltgeräte, Temperaturanzeiger, Thermostate, Windmesser, Zeitschaltuhren

61. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren sowie Alarmmelder für die Anzeige von ungewöhnlicher Temperatur und Feuchtigkeit

62. Security systems consisting of alarms, control units, television, video and telephone units

Sicherheitssysteme bestehend aus Alarmgeräten, Steuerungseinheiten, Fernseh-, Video- und Telefongeräten

63. Baby monitoring systems, baby alarms, thermometers, cyclists safety helmets and crash helmets

Babyüberwachungssysteme, Baby-Alarmvorrichtungen, Thermometer, Radfahrerschutzhelme und -sturzhelme

64. Devices with warning and alarm functions mainly (other than vehicle alarms), electric bells

Geräte, hauptsächlich mit Warn- und Alarmfunktionen (ausgenommen Fahrzeugalarmanlagen), elektrische Klingeln

65. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Isolierte Kabel und Drähte, Stromunterbrecher, Alarmvorrichtungen, Sicherungskästen, Schalter, Buchsen und Sicherungen

66. With express exclusion of electric and electronic locks, alarms and access control systems

Ausdrücklich ausgenommen elektrische und elektronische Schlösser, Alarmanlagen und Zugangskontrollsysteme

67. Installation, maintenance and repair of buildings, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms, roads, walkways, bridges, pipelines and transmission lines

Installation, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden, Häusern, Wohnungen, Aufzügen, Heizungsgeräten, Klimaanlagen, Elektroverdrahtungen, Beleuchtungsgeräten, Kühlgeräten, Feuermeldern, Rauchmeldern, Straßen, Fußwegen, Brücken, Rohrleitungen und Übertragungsleitungen

68. Luminous or mechanical signals, neon signs, computer software for shop anti-theft alarms

Signalanlagen (leuchtend oder mechanisch), Leuchtröhren für die Werbung, Computersoftware für den Diebstahlalarm in Geschäften

69. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Elektrische Bedieneinrichtungen und Bedienungskonsolen, insbesondere von Überwachungs- und Alarmanlagen

70. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Diebstahlalarmgeräte, Tastenfelder und Steuertafeln für Diebstahlalarmanlagen

71. Telecommunications, namely providing sensor alarms and notifications by telecommunication, text, email and telephone

Telekommunikation, nämlich Bereitstellung von Alarmsensoren und Mitteilung per Telekommunikation, Text, E-Mail und Telefon

72. Speedometers, tachometers, mileometres, gasoline gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Kilometerzähler, Kraftstoffanzeiger, Einbruchalarmanlagen, Navigationsgeräte, Sturzhelme und Reflexzeichen

73. Life saving and emergency indication, evacuation, signalling and control apparatus, alarms, equipment, installations and instruments

Rettungs- und Notfallanzeige-, Evakuierungs-, Signal- und Kontrollapparate, -alarmgeräte, -ausrüstungen, -anlagen und -instrumente

74. All these services referred to locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Schlosserei, Zugangskontrolle und Alarmanlagen

75. Cards with chips (integrated circuits) for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Chipkarten (integrierte Schaltkreise) für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

76. This reduces interrupt load, especially when several alarms with similar due times elapse almost simultaneously.

Das verringert die Interrupt-Last besonders für den Fall, wenn viele Alarme mit ähnlichen Intervallen nahezu zeitgleich auflaufen.

77. Electrical or electronic control, regulating, monitoring or signalling devices and systems and alarms for kilns

Elektrische oder elektronische Steuer-, Regel-, Überwachungs-, Signal- und Alarmvorrichtungen und -systeme für Industrieöfen

78. Swimming pool and spa thermometers, alarms, noseclips, earplugs, goggles, goggle straps, swimming belts and jackets

Thermometer und Alarmvorrichtungen für Schwimmbecken und Bäder, Nasenklammern, Ohrtampons, Schutzbrillen, Befestigungsbänder für Schutzbrillen, Schwimmgürtel und -westen

79. All of them have been false alarms, and Jess dies a little bit every time.

Jedes Mal falscher Alarm, und jedes Mal geht in Jess etwas kaputt.

80. Three minutes before the Lunar lander reached the Moon's surface, several computer alarms were triggered.

Drei Minuten, bevor die Landefähre die Mondoberfläche erreichte, wurden mehrere Computerwarnungen ausgelöst.