1. (ff) checking the fire alarm system;

ff) Prüfung des Feuermeldesystems;

2. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS)

3. Control panels for a security alarm system

Schalttafeln für ein Sicherheitsalarmsystem

4. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Ausfall des Alarmsystems der Feuerwache.

5. Wireless modules for a security alarm system

Drahtlose Module für ein Sicherheitsalarmsystem

6. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

7. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

8. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm

Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden

9. .2.2Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

.2.2Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden.

10. 2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm..

2.2 Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden..

11. .2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

.2.2 Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden.

12. Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work

Installationsarbeiten an Feuermeldeanlagen, Einbruchsicherungen und Hausantennen

13. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen

14. The Alarm module AM1 is designed to signal system failures.

Das Alarmmodul AM1 dient der Signalisierung von Anlagenfehlern.

15. When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.

Wenn ein Gehirn Stress ausgesetzt wird, wird das Alarmsystem des Körpers aktiviert.

16. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) eine Anlage zur Alarmierung der Fahrgäste durch die Schiffsführung.

17. Today the most modern alarm system makes it absolutely burglar-proof.

Modernste Alarmanlagen machen ihn heute absolut einbruchsicher.

18. The alarm system shall be such as to indicate if any fault occurs in the system.

Die Alarmsysteme müssen so gebaut sein, daß sie jeden in dem System auftretenden Fehler anzeigen.

19. The alarm system shall be such as to indicate if any fault occours in the system.

Die Alarmsysteme müssen so gebaut sein, daß sie jeden in dem System auftretenden Fehler anzeigen.

20. The unsetting of the alarm system shall immediately stop the signal.

Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort unterbrochen werden.

21. He also developed a battery-electric alarm system for nocturnal fishing.

Weiterhin hat er auch ein batterieelektrisches Alarmsystem zum Nachtfischen entwickelt.

22. Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage

Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung

23. -the control panel for the automatic detection and alarm system where appropriate,

-gegebenenfalls die allgemeine Übersicht über die Feuermelde- und Alarmanlage,

24. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Zentrale Alarmstationen, Sicherheitssysteme, -apparate und -anlagen, Identifikationstechnik

25. An alarm system may emit optical or acoustical signals before the door closes.

Vor dem Schließvorgang ist das Abgeben von optischen oder akustischen Signalen durch eine Warnanlage möglich.

26. Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage (2):

Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung (2):

27. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

28. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

29. You get full access to the Statistic Center, reports and the integrated alarm system.

Sie erhalten vollen Zugriff auf das Statistik Center, Reports und das integrierte Alarm-System.

30. .1 An alarm system shall be provided indicating any fault requiring attention and shall:

.1 Es ist eine Alarmanlage vorzusehen, die jede zu beachtende Störung anzeigt und die

31. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, Alarmsirenen, Wecker, zentrale Alarmstellen und -stationen

32. Central station alarm units and alarm devices, alarm monitoring stations, gauges and alarm signalling devices, accessories and actuators for alarm devices and alarm systems

Alarmgeräte und -zentralen, Alarmüberwachungsstationen, Alarmsensoren und -signalgeber, Zubehör und Ausführungselemente für Alarmgeräte und -systeme

33. 1. An alarm system shall be provided indicating any fault requiring attention and shall:

.1 Es ist eine Alarmanlage vorzusehen, die jede zu beachtende Störung anzeigt und die.1 imstande sein muß, im Maschinenkontrollraum oder am Manöverstand der Antriebsanlage einen akustischen Alarm auszulösen und an einer geeigneten Stelle jeden einzelnen Alarm optisch anzuzeigen;

34. Alarm stations and alarm centres

Alarmstationen und Alarmzentralen

35. You know, we might even be able to rig some kind of alien alarm system.

Und vielleicht ein Alarmsystem bauen, das die Fremden erkennt.

36. Electric and electronic alarm installations, alarm clocks, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, Wecker, zentrale Alarmstellen und -stationen

37. I'm to need you to get into their system, and trigger an all-building fire alarm.

Versuche in deren System zu kommen, und löse einen Feueralarm für das gesamte Gebäude aus.

38. Floating equipment on which persons are present during operation shall be fitted with a general alarm system.

Auf schwimmenden Geräten, auf denen während des Betriebes Personen anwesend sind, muss eine Generalalarmanlage vorhanden sein.

39. Deactivate the smoke detection system, the fire alarm, and while you' re at it, kill the horn

Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm, und wenn Sie schon dabei sind, schalten Sie die Sirene aus

40. It shall be possible to actuate the alarm system from the wheelhouse and the main work stations.

Die Alarmanlage muss im Steuerhaus und an den wichtigsten Bedienungsstellen ausgelöst werden können.

41. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, elektronische Alarmvorrichtungen und Systeme, Zentralalarmposten und -stationen

42. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Alarmtafeln, nämlich Fernalarmtafeln und Überwachungssysteme

43. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Vorrichtung und verfahren zur aktivierung eines schallzeichengebers eines kraftfahrzeugs, kraftfahrzeug und alarmierungssystem

44. One of the sources of power supply for the alarm and detection system shall be an emergency source.

Eine der Energiequellen zur Versorgung des Melde- und Anzeigesystems muß eine Notstromquelle sein.

45. Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring.

Energiequellen und elektrische Stromkreise, die für den Betrieb des Feuermeldesystems erforderlich sind, müssen selbstüberwachend sein.

46. These shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.

Diese müssen zu einem in oder in der Nähe der Kontrolltafel für die Feuermeldeanlage angeordneten selbsttätigen Umschalter führen.

47. Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring

Energiequellen und elektrische Stromkreise, die für den Betrieb des Feuermeldesystems erforderlich sind, müssen selbstüberwachend sein

48. Alarm stations

Alarmzentralen

49. False alarm.

Falscher Alarm.

50. Alarm clock.

Ein Wecker.

51. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, zentrale Alarmstellen und -stationen

52. It would have taken a genius-level digital locksmith to get through the several layers of the alarm system.

Es braucht einen genialen digitalen Schlossknacker, um durch die vielen Schichten des Alarmsystems durchzukommen.

53. Environmental monitoring system comprised of meters and sensors that measure pressure, humidity, temperature and includes alarm and reporting functions

Umweltüberwachungssystem bestehend aus Messgeräten und Sensoren zur Messung von Druck, Feuchtigkeit, Temperatur und einschließlich Alarm- und Berichterstattungsfunktionen

54. Five microfluidics based modules were integratedinto an alarm system that could automatically send a warning to the appropriate authorities.

Fünf Mikrofluidikmodule wurden in ein Warnsystem integriert, das automatisch eine Warnmeldung an die zuständigen Behörden schicken kann.

55. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Sicherheits-/Alarmeinrichtungen, insbesondere Datenlogger, Digitalthermometer, Temperaturfühler, Notalarm-Einrichtungen für Kühlräume, Leck-Alarm-Einrichtung für Aggregaträume, Fern-Alarmzentralen

56. Alarm devices, ammeters

Alarmgeräte, Amperemeter

57. Alarm for test.

Probealarm.

58. Reversing alarm lamps

Rückfahrwarnleuchten für Kraftfahrzeuge

59. Fuse alarm missiles.

Alarmraketen zünden.

60. Alarm apparatus, Ammeters

Alarmgeräte, Amperemeter

61. The alarm circuit.

Der Alarm.

62. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Einbruchalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte

63. Alarm panels, alarm devices, fire alarms, burglar alarms, motion detectors, smoke detectors

Alarmtafeln, Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Einbruchalarmanlagen, Bewegungsmelder, Rauchmelder

64. The module ALARM EXTENDER is used for optical and acoustical monitoring of alarm and alarm groups of devices, which have a relay alarm output, e.g. ECDIS, VDR or Anchor Watch.

Das Modul ALARM EXTENDER dient zur optischen und akustischen Überwachung von Alarmen bzw. Alarmgruppen die über einen Alarmkontakt-Ausgang verfügen, wie z.B. ECDIS, VDR oder Anker Watch.

65. According to a free choice of different resistors, at a threshold alarm system, the detector can be used at several fire alarm systems. The impact resistant chassis is available on stock in five different colours.

Es ist einsetzbar als Nebenstellenapparat und Endgerät sowie für Mehrfrequenz- bzw. Impuls-Wahl.

66. Member States shall establish an alarm system when the vessel enters the control safety zone around the areas to be protected.

Die Mitgliedstaaten schaffen ein Alarmsystem, das reagiert, wenn ein Schiff in den Sicherheitskontrollbereich um die Schutzgebiete einfährt.

67. The failure of the whole system or one of the components shall be indicated by an alarm in analogy to point

Störungen des Gesamtsystems oder einzelner Komponenten müssen über einen optischen und akustischen Alarm angezeigt werden, wobei der akustische Alarm nach Auslösung abschaltbar sein darf

68. The system status will signalize as common alarm by a relay contact, by an Error LED and by a serial telegram.

Der Systemzustand wird als Summenalarm über Relaiskontakt und LED und über NMEA–Alarmtelegramme signalisiert.

69. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Diebstahlalarmgeräte, Tastenfelder und Steuertafeln für Diebstahlalarmanlagen

70. Vehicle alarm systems (VAS)

Fahrzeug-Alarmsysteme

71. Antitheft alarm systems, horns

Diebstahlwarnanlagen, Hupen

72. Alarm clocks, amulets (jewellery)

Wecker, Amulette (Schmuckwaren)

73. Passenger alarm: functional requirements

Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen

74. Alarm and signalling whistles

Alarm- und Signalpfeifen

75. Indicator alarm flow computers

Durchflussrechner mit Anzeige- und Alarmfunktion

76. Alarm and signalling devices

Alarm- und Meldeeinrichtungen

77. Emergency brake alarm lamps

Notbremsleuchten

78. Device for producing warning or indicating signals, in particular a retainer for a fire extinguisher, and fire alarm system comprising said device

Vorrichtung zur erzeugung von warn- oder hinweissignalen, insbesondere halterung für einen feuerlöscher sowie diese aufweisendes feueralarmsystem

79. The failure of the whole system or one of the components shall be indicated by an alarm in analogy to point 3.2.2.

Störungen des Gesamtsystems oder einzelner Komponenten müssen über einen optischen und akustischen Alarm angezeigt werden, wobei der akustische Alarm nach Auslösung abschaltbar sein darf.

80. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Sicherheitsalarmdienstleistungen für Wohn- und Gewerbegebäude, nämlich Überwachung und Reaktion auf Sicherheitsalarmsysteme