1. Did you see my airplane?

Habt ihr mein Flugzeug gesehen?

2. Remote-controlled airplane materials, namely aluminum alloys

Material für ferngesteuerte Flugzeuge, nämlich Aluminiumlegierungen

3. The airplane was just going to take off.

Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben.

4. I did a little research on the airplane

Ich habe unterwegs recherchiert

5. You want to bring your airplane with you?

Willst du dein Flugzeug mit reinnehmen?

6. It was like the world's first airplane or something.

Es war wie das erste Flugzeug der Geschichte, oder so.

7. I'm the guy he pulled out of that burning airplane.

Mich zog er aus dem brennenden Flugzeug.

8. A couple guys wanted to build something called an airplane.

Zwei Typen wollten ein Flugzeug bauen.

9. Finally, our airplane came to a standstill near the airport building of Ouagadougou.

Schließlich kam unser Flugzeug in der Nähe des Flughafengebäudes von Ouagadougou zum Stehen.

10. the airplane has an eligibility statement for reduced required landing distance in the AFM;

für das Flugzeug liegt im AFM eine Zulässigkeitserklärung für die Verkürzung der vorgeschriebenen Landestrecke vor;

11. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Lufteinlassventil für ein flugzeug und herstellungsverfahren für ein lufteinlassventil

12. “A commercial airplane was marketed with a wing curve patterned after that of a bird.

„Ein Verkehrsflugzeug wurde auf den Markt gebracht, dessen Flügel nach denen eines Vogels geformt worden waren.

13. A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

Einer der großen Flugzeughersteller, Boeing, hat die Häufigkeit und die Ursachen von Unfällen bei Verkehrsflugzeugen untersucht.

14. We have a hangar for the securing and subsequent investigations of plane wrecks and airplane parts.

Wir verfügen über einen Hangar für die Sicherstellung und Nachuntersuchungen an Flugzeugwracks und Flugzeugteilen.

15. If we picture Agrestic as an airplane, a grand soaring jet carrying us through the sky,

Wenn wir Agrestic als ein Flugzeug betrachten, als ein grandioser aufsteigender Strahl, der uns durch den Himmel trägt,

16. They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

Sie nahmen den nächsten Flug, um ihn zu besuchen, aber er verstarb, ehe sie ihn sehen konnten.

17. Oil lubricating properties can deplete over time, which in turn can affect various elements in an airplane.

Die Schmiereigenschaften des Öls können im Laufe der Zeit nachlassen, wodurch wiederum verschiedene Elemente in einem Flugzeug beeinträchtigt werden.

18. We haven't heard anything from Tony and Ziva, then Gibbs gets on an airplane without a word.

Wir haben nichts von Tony und Ziva gehört, dann steigt Gibbs ohne ein Wort in ein Flugzeug.

19. Airborne avionics system comprised of computer hardware, computer software and interface devices, for airplane control, communication and navigation

Bordeigene Luftfahrtelektroniksysteme, bestehend aus Computerhardware, Computersoftware und Schnittstellengeräten, für die Flugzeugsteuerung, -kommunikation und -navigation

20. On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.

21. In one instance, a goose crashed through an airplane cockpit window and blinded the captain in one eye.

In einem Fall zertrümmerte eine Gans das Cockpitfenster, was zur Folge hatte, daß der Kapitän auf einem Auge blind wurde.

22. The same therapy is now being applied to bus and airplane travel and is being used by numerous associations.

Dieselbe Therapie wird nun bei der Angst vor Bus- und Flugreisen angewandt; sie wird von verschiedenen Vereinigungen durchgeführt.

23. The present invention provides an air inlet valve (2) for an airplane and a manufacturing method for an air inlet valve.

Die vorliegende Erfindung schafft ein Lufteinlassventil (2) für ein Flugzeug und ein Herstellungsverfahren für ein Lufteinlassventil.

24. You may travel to Alona Beach by fast ferries from Cebu (1,5 hours) or by airplane from Manila, each of it via Tagbilaran.

Die Anreise erfolgt mit Schnellfähren von Cebu (ca. 1,5 Stunden) oder mit dem Flugzeug von Manila jeweils via Tagbilaran.

25. The airplane, the satellite, and global commerce now bring to Fiji’s shores all the challenges of modern living found elsewhere in the world.

Flugzeuge, Satelliten und der Welthandel bringen all die Herausforderungen der modernen Lebensweise, wie man sie überall auf der Welt kennt, nun auch an Fidschis Küsten.

26. A 1918 United States airmail stamp, the 24-cent carmine rose and blue with its upside-down picture of an airplane, will now bring $25,000, according to Scott’s Catalogue.

Eine im Jahre 1918 von den Vereinigten Staaten herausgegebene Luftpostmarke, die karminrote und blaue 24-Cent Marke, bei der der Curtiss-Doppeldecker auf dem Rücken fliegt, bringt jetzt, gemäß dem Katalog von Scott, 25 000 Dollar.

27. In aerodynamics, lift happens when air passes over the wings of an airplane in such a way that the pressure underneath the wing is greater than the pressure above the wing.

In der Aerodynamik entsteht dieser Auftrieb, wenn die Luft so über die Flügel des Flugzeugs streicht, dass der Druck unterhalb des Flügels größer ist als der oberhalb des Flügels.

28. Today, however, the peoples of the territory value the airplane, not alone as a link with the outside world, but particularly as the workhorse that hauls their loads of produce to market.

Heute wissen die Menschen in diesem Gebiet das Flugzeug zu schätzen, weil es sie nicht nur mit der Außenwelt verbindet, sondern außerdem ihre Erzeugnisse zum Markt befördert.

29. Other transport details: (a) the type of transport used (lorry, van, tanker, car, railway wagon, rail tanker, airplane, ship); (b) the registration number or, in the case of a ship, the name (optional particulars).

Andere Angaben zur Beförderung: a) Art des Transportmittels (LKW, Lieferwagen, Tankwagen, Personenwagen, Waggon, Kesselwagen, Flugzeug, Schiff) b) die Fahrzeugnummer oder bei Schiffen der Name (fakultativ).

30. 'In addition to validating the functionality of the airplane and the propulsion system, these flight tests demonstrated safe and efficient hydrogen powered flight and mobile liquid hydrogen fuelling operations, the last technology challenge for the Global Observer system.

"Diese Testflüge haben nicht nur die Funktionstüchtigkeit des Flugzeugs und des Antriebssystems bewiesen, sie haben auch sichere und effiziente Wasserstoffflüge und Wasserstoffauftankmanöver in der Luft gezeigt, die letzte technologische Herausforderung für das Global Observer-System.

31. Because of the high delete achievement powder fire extinguishing systems are used as space or security preferentially in chemical plants, processing units, engine test stands, stockrooms, oil cellars, container pits, filling stations, port investors, guest anchors and airplane hangars.

Wegen der hohen Löschleistung werden Pulverlöschanlagen als Raum- oder Objektschutz bevorzugt in Chemieanlagen, Prozessanlagen, Triebwerksprüfständen, Lagerräumen, Ölkellern, Behältergruben, Füllstationen, Hafenanleger, Gastankern und Flugzeughangars eingesetzt.

32. Android Apps Review's Valerie Lauer gave the game a score of 4/5, praising the graphics for a solid amount of detail and calling it "perfect for fans of the builder genre or airplane enthusiasts" with the "balanced gameplay and unique combination of ideas".

Valerie Lauer von Android Apps Review benotete das Spiel mit 4 von 5, lobte die detailreiche Grafik und nannte es „perfekt für Fans des Bauspiels oder Flugzeugfanatiker“ mit „einem ausgewogenen Spielverlauf und einer einzigartigen Kombination von Spielideen“.

33. The Academy's newest offering is Executive Pilot Awareness Training, which comprises five hours of flying in an aerobatic airplane and three to five hours in the Columbia 400, a state-of-the-art personal aircraft. Pilots will learn to recognize, avoid, and recover from potentially dangerous situations such as stalls and spins.

Die Academy in King City, Kalifornien bietet Piloten eine einzigartige Möglichkeit mit den weltbesten Fluglehrern in Flugzeugen der Spitzenklasse zu trainieren und das an einem Ort, der ideale Flugbedingungen bietet.