1. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Trommelsiebe, Sternsiebe, Windsichter, Abfall- und Kompostwendemaschinen

2. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Ein Luftstrom (46) wird durch einen Innenraum der Trommel (32) geführt.

3. The patented Westeria drum air separator with numerous setting options is simply unique and without competition.

Die patentierte Westeria Trommelwindsichtung mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten ist schlicht konkurrenzlos.

4. The current of air (46) enters the drum (32) through at least a first opening (41).

Der Luftstrom (46) tritt über mindestens eine erste Öffnung (41) in die Trommel (32) ein.

5. At the end of the roasting, air was pumped through the drum to cool the beans.

Diese Methode benötigt zwar seine Zeit, wirkt sich dafür allerdings positiv auf das Aroma aus. Wirtschaftlich gesehen erweist sich diese Methode jedoch als zu teuer und vor allem viel zu zeitaufwändig.

6. In March 1961, the air-cooled drum duplex brakes were replaced by modern Dunlop disc brakes.

Im März 1961 wurden die fahrtwindgekühlten Trommel-Duplexbremsen von modernen Scheibenbremsen abgelöst.

7. A tumble drier W has a laundry drum 11 and a process‐air condenser 13, which are connected via a process‐air duct 12, which channels process air P.

Ein Wäschetrocknungsgerät W weist eine Wäschetrommel 11 und einen Prozessluft-Kondensator 13, welche über einen Prozessluft P führenden Prozessluftkanal 12 verbunden sind, auf.

8. Air filters, oil filters, hydraulic filters, fuel filters for motors and engines, sieve drum filters and disc-type filters

Luftfilter, Ölfilter, Hydraulikfilter, Kraftstofffilter für Motoren, Siebmantelfilter und Siebscheibenfilter

9. Analog drum and bass synthesizer modules

Analoge Schlagzeug- und Bass-Synthesizermodule

10. The drum (3) and the bucket wheel (13) are encased in a substantially airtight housing (4) into which a compressed air conduit (19) runs.

Trommel (3) und Schaufelrad (13) sind in einem im wesentlichen luftdichten Gehäuse (4) angeordnet, in das eine Druckfluftleitung (19) mündet.

11. Sensors and control apparatus for technical functions in utility vehicle, including sensors and control apparatus for air-sprung chassis, for disc and for drum brakes

Sensoren und Steuerungsgeräte für technische Funktionen in nutzfahrzeugen, einschließlich Sensoren und Steuerungsgeräten für luftgefederte fahrwerke, für Scheiben- und für Trommelbremsen

12. During the loading process, an explosive mixture of dust and air may occasionally form in the area where the drum is emptied into the loading hopper.

Dabei kann sich während des Aufgabevorgangs im Austragsbereich des Fasses gelegentlich ein explosionsfähiges Gemisch aus Staub und Luft bilden.

13. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

14. These quick drum movements are indicative of pressure equilibrations between the outside air and that in the middle ear and are caused by a momentary opening of the Eustachian tube.

Die Registrierung einer schnellen Trommelfellbewegung als Ausschlag auf einem Schreibgerät zeigt eine Tubenöffnung an, die zu einem Druckausgleich zwischen Mittelohr und Umgebung geführt hat.

15. The invention relates to a suction pipe, especially for the intake air of an internal combustion engine, which comprises a rotatably mounted drum controller for varying the suction channel length.

Saugrohr, insbesondere für die Ansaugluft einer Brennkraftmaschine, welches eine drehbar angeordnete Schaltwalze zur Veränderung der Saugkanallänge enthält.

16. The invention relates to an intake pipe, notably for the intake air of an internal combustion engine, which comprises a shift drum for the preferably continuous adjustment of intake pipe length.

Es wird ein Saugrohr, insbesondere für die Ansaugluft einer Brennkraftmaschine, vorgestellt, welches eine Schaltwalze zur bevorzugt stufenlosen Verstellung der Saugkanallänge aufweist.

17. I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

18. An experiment was conducted to investigate the effects of drying methods, namely rotary drum, lab oven, microwave and air-drying, on the surface wettability of wood strands by the Wilhelmy plate method.

In einem Versuch wurde der Einfluss der Trocknungsverfahren, Drehtrommel, Laborofen, Mikrowelle und Lufttrocknung auf die Oberflächenbenetzbarkeit von OSB-Spänen mittels der Wilhelmy-Platten-Methode untersucht.

19. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

20. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

21. The invention relates to a tangential separator (10) which is used to separate tobacco products (50) from an air tobacco product flow, comprising a suction drum (20) which is provided with through openings.

Die Erfindung betrifft einen tangentialen Abscheider (10) zum Trennen von Tabakgut (50) aus einem Luft-Tabakgut-Strom, umfassend eine mit Durchtrittsöffnungen versehene Saugtrommel (20).

22. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Verfahren zum beschleunigten benetzen von wäsche in einer trommelwaschmaschine

23. ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet ein Gerät, in dem Textilien durch Umwälzung in einer rotierenden, von erwärmter Luft durchströmten Trommel getrocknet werden, und das hauptsächlich für die Benutzung zu nicht gewerblichen Zwecken ausgelegt ist;

24. ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum, through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet ein Gerät, in dem Textilien durch Umwälzung in einer rotierenden, von erwärmter Luft durchströmten Trommel getrocknet werden, und das hauptsächlich für die Benutzung zu nicht gewerblichen Zwecken ausgelegt ist;

25. Nikolai Marr noted the remains of the polygonal drum of the original dome.

Nikolai Marr bemerkte die Reste der polygonalen Trommel der ursprünglichen Kuppel.

26. (1) ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum, through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Einbau-Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet einen Haushaltswäschetrockner, der zum Einbau in einen Schrank, eine vorbereitete Wandaussparung oder einen ähnlichen Ort bestimmt ist und eine Dekorabdeckung erfordert;

27. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

28. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

29. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

30. The movement of the drum is represented by a sequence of piecewise linear differential equations.

Die Walzenbewegung wird durch eine Folge linearer Differentialgleichungen beschrieben.

31. For the album sessions the band had acquired a new drum machine, an Oberheim DMX.

Für die Albumsessions hatte die Band einen neuen Drumcomputer angeschafft, einen Oberheim DMX.

32. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

33. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

34. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

35. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

36. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E : N/kN

37. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E: N/kN

38. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

39. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

40. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

41. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

42. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

43. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

44. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

45. The semiconductor films are removed by the addition of acid in a slowly rotating, stainless steel drum.

Die Halbleiterschichten werden mit Hilfe einer Säure in einer langsam rotierenden Edelstahltrommel abgelöst.

46. The rotating drum comprises a ring (5) with opaque webs (8, 9) alternating with window apertures (11).

Der rotierende Trommelteil enthält einen Ring (5) mit abwechselnd lichtundurchlässigen Stegen (8, 9) und dazwischenliegenden fensterförmigen Öffnungen (11).

47. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

48. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

49. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

50. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

51. For compactors there is also the possibility for the oscillation compaction, here is the VIO drum used.

Für Walzenzüge gibt es ebenfalls die Möglichkeit zur Oszillationsverdichtung. Hier kommt die VIO Bandage zum Einsatz.

52. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

53. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

54. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

55. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

56. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

57. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

58. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

59. This winding stem (48) is axially adjustable by means of an actuating drive (50) fitted outside the drum.

Diese ist mittels eines außerhalb der Trommel (10) angeordneten Stellantriebes (50) axial verstellbar.

60. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

61. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

62. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

63. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

64. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

65. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

66. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

67. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

68. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

69. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

70. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

71. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

72. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

73. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

74. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

75. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

76. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser

77. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

78. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

79. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

80. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Kondensationsanlagen, Nämlich, Luftkondensatoren, Luftgekühlte Kondensatoren