1. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

2. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

3. refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

4. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Kälteanlagen, insbesondere Kompressions- und Absorptionskälteanlagen

5. (b)refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

b)Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

6. (a)refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

a)Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

7. Air conditioning and refrigeration mechanics

Klima- und Kälteanlagenbauer

8. Refrigeration device with air curtain

Kältegerät mit kaltluftvorhang

9. Refrigeration machines, refrigerating apparatus, stationary and transportable refrigeration and air conditioning systems

Kältemaschinen, kühltechnische Apparate, stationäre und transportable Kälte- und Klimaanlagen

10. - refrigeration and air-conditioning equipment and products;

- Kälte- und Klimaanlagen sowie diesbezügliche Produkte;

11. Investigators constructed a test unit for the two-stage adsorption refrigeration cycle.

Ein Testgerät für den zweistufigen Adsorptions-Kältekreislauf wurde bereits gebaut.

12. STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT

ORTFESTE KÄLTEANLAGEN, KLIMAANLAGEN UND WÄRMEPUMPEN

13. Cooling coils for refrigeration and air conditioning systems

Tragbare und nicht tragbare Fahrzeug-, Luftfahrzeug- und Schiffsklimaanlagen zur Verwendung in Fahrzeugen oder für andere Zwecke

14. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

15. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Kälteanlage mit einem luftgekühlten wärmetauscher

16. Compressors for refrigeration and air conditioning, electrically driven pumps

Kompressoren zum Kühlen und Klimatisieren, Elektropumpen

17. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

18. Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment

Kälte- und Klimaanlagen/Wärmepumpen für Haushalt und Gewerbe

19. Apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Gefrier- und Klimaapparate und -anlagen

20. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine

21. Refrigeration and heated air units for providing heated or cooled air to a cargo container

Kälteerzeuger/Lufterhitzer zur Bereitstellung von warmer oder kalter Luft für einen Frachtcontainer

22. Refrigeration dryers and absorption dryers for processing compressed air and gases

Kältetrockner und Absorptionstrockner zur Aufbereitung von Druckluft und Gasen

23. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

24. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen;

25. Installation and repair of air conditioning installations, cooling installations and refrigeration apparatus

Installation und Reparatur von Klimaanlagen, Kühlanlagen, Kühlapparaten

26. Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment

Wärmetauscher; nicht für den Haushalt bestimmte Klimageräte, Kühl-, Tiefkühl- und Gefriergeräte und andere Einrichtungen zur Kälteerzeugung

27. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Kraftstoff-einspritzvorrichtung für eine luftverdichtende brennkraftmaschine

28. Chemicals used to clean condensate drains in air conditioning and refrigeration systems

Chemische Erzeugnisse zur Reinigung des Kondenswassers in Klima- und Kühlanlagen

29. Know potential leakage points of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Grundkenntnis zu potenziellen Leckstellen bei Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

30. Refrigeration installations and And machines, in particular air coolers, glycol recoolers, freezers

Kühlanlagen und -maschinen, insbesondere Luftkühler, Glycolrückkühler, Tiefkühler

31. Installation, maintenance and repair of heating, refrigeration, air conditioning machinery and apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Kühl-, Klimamaschinen und -geräten

32. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing a detergent

Ein Reinigungsmittel enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

33. Apparatus and machines for use in air-conditioning, ventilating and refrigeration installations

Geräte und Maschinen zur Verwendung für Klima-, Lüftungs- und Kühlanlagen

34. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing industrial detergents

Industriedetergenzien enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

35. refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, except domestic refrigerators and freezers

Kälte-und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, außer in Haushaltskühl-und-gefriergeräten

36. — refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, except domestic refrigerators and freezers,

— Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, außer in Haushaltskühl- und -gefriergeräten,

37. (a) the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

a) Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen;

38. Air pumps for inflating bicycle and cycle tyres

Luftpumpen zum Aufpumpen von Fahrrad- und Zweiradreifen

39. Refrigerators and apparatus and refrigeration and air conditioning installations, machines and apparatus for air purification and water heaters

Kühlgeräte, -apparate und -anlagen, Klimaanlagen, Luftreinigungsgeräte und -apparate, Lufterhitzer

40. Compressors and condensers for heating, air conditioning, ventilating and refrigeration apparatus and installations

Kompressoren und Kondensatoren für Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Kühlgeräte und -anlagen

41. Drying installations, apparatus and equipment, in particular compressed air refrigeration dryers, absorption dryers

Trockenanlagen, -apparate und -geräte, insbesondere Druckluftkältetrockner, Absorptionstrockner

42. Vacuum pumps for servicing heating, ventilating, air conditioning and refrigeration (HVAC/R) systems

Vakuumpumpen für die Instandhaltung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kühlanlagen (HLK)

43. Installation, maintenance and repair services for heating, cooling, ventilating, air conditioning and refrigeration equipment

Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Kühl-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen

44. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

Die Klimatisierung der Luft durch kältetechnische Einrichtungen ist eine relativ junge Erfindung.

45. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation und Reparatur von Heizanlagen, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen und Kühlanlagen

46. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;

Kältekreisläufe von ortsfesten Kälteanlagen, ortsfesten Klimaanlagen und ortsfesten Wärmepumpen;

47. Ventilators, water cooling towers, air handlers, refrigeration chillers, ice storage tanks and air diffusers all for commercial and industrial use

Lüfter, Wasserkühltürme, Luftbehandlungsgeräte, Abkühlanlagen, Eisspeicher und Luftzerstäuber, alle für kommerzielle und gewerbliche Zwecke

48. Comfort chillers, air conditioners and heat pumps using sorption cycle

Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen, die einen Sorptionsprozess nutzen

49. ‘other-type refrigerating appliances’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by any other technology or process than compression or absorption-types;

„Kühlgerät anderer Art“ ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch eine andere Technologie oder ein anderes Verfahren als durch Kompression oder Absorption bewirkt wird;

50. other-type refrigerating appliances means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by any other technology or process than compression or absorption-types

Kühlgerät anderer Art ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch eine andere Technologie oder ein anderes Verfahren als durch Kompression oder Absorption bewirkt wird

51. Electrical construction includes: electrotechnical engineering, heating and ventilating, air conditioning, refrigeration, mechanical engineering and building services.

Unter Elektrotechnik im Bauwesen versteht man Elektrotechnik, Heizung und Belüftung, Airconditioning, Kühlung, Mechanik und Dienstleistungen für Gebäude.

52. Distributorship services in the field of heating products, ventilation products, air conditioning products and refrigeration products

Vertriebsleistungen im Bereich von Heizprodukten, Lüftungsprodukten, Klimaprodukten und Kühlprodukten

53. Know about the specific behaviour, physical parameters, solutions, systems, deviances of alternative refrigerants in the refrigeration cycle and components for their use

Kenntnis des spezifischen Verhaltens, der physikalischen Parameter, von Lösungen, Systemen, Abweichungen von alternativen Kältemitteln im Kühlzyklus und der Komponenten für deren Verwendung

54. Diesel cycle engine air independent systems, having all of the following:

Diesel-Motoren als außenluftunabhängige Anlagen mit allen folgenden Eigen schaften:

55. operates refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, or fire protection systems, which contain controlled substances;

Kälte- oder Klimaanlagen, Wärmepumpen oder Brandschutzsysteme betreibt, die geregelte Stoffe enthalten;

56. Non-metallic fittings for fixing refrigeration, air-conditioning, ventilating and heating installations on and to buildings

Formteile, nicht aus Metall, zum Befestigen von Kühl-, Klima-, Lüftungs- und Heizungsanlagen an und auf Häusern

57. refrigeration and air-conditioning equipment used in laboratories, including refrigerated laboratory equipment such as ultra-centrifuges

in Kühl- und Klimageräten für Laboratorien, unter anderem in Labor-Kühlgeräten wie Ultrazentrifugen

58. Installation services relating to recovery of waste heat from refrigeration, air conditioning and other analogous systems

Installationsdienste in Bezug auf die Wiedergewinnung von Abwärme aus Kühl- und Klimaanlagen und anderen analogen Systemen

59. Diesel cycle engine air independent systems having all of the following:

Diesel-Motoren als außenluftunabhängige Anlagen mit allen folgenden Eigenschaften:

60. Compressed air takes the effect of cooling, when the combined work and refrigeration machine does actually work.

Druckluft wirkt dann kühlend, wenn mit einer Kombination aus Arbeits- und Kühlmaschine tatsächlich Arbeit verrichtet wird.

61. Control and regulation apparatus for heating, ventilation, refrigeration, air-conditioning apparatus, heat exchangers, dual-flow air treatment plant for the recovery of energy

Apparate zum Kontrollieren und Regeln von Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Klimageräten sowie von Wärmetauschern, von Doppelflusssystemen zur Luftaufbereitung mit Energierückgewinnung

62. (e) operates refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, or fire protection systems, which contain controlled substances;

e) Kälte- oder Klimaanlagen, Wärmepumpen oder Brandschutzsysteme betreibt, die geregelte Stoffe enthalten;

63. Stirling cycle engine air independent power systems, having all of the following:

Stirling-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit allen folgenden Eigenschaften:

64. Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units

Klimageräte ohne Kälteerzeugungsvorrichtung; Zentrallüftungsgeräte, VAV-Boxen und - Terminals, Geräte mit konstantem Volumen und Gebläsekonvektoren

65. Stirling cycle engine air independent power systems having all of the following:

Stirling-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit allen folgenden Eigenschaften:

66. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

67. Apparatus for heating process water using waste heat recovered from refrigeration, air conditioning and other analogous systems

Geräte zum Erwärmen von Prozesswasser unter Nutzung von wiedergewonnener Abwärme aus Kühl- und Klimaanlagen und anderen analogen Systemen

68. Installation, repair, maintenance and servicing of apparatus for air conditioning, refrigeration, air conditioning fans and filers, air conditioning apparatus with cooling, heating, humidifying, de-humidifying, chilling and condensing capacity

Installation, Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Klima- und Kühlgeräten, Luftkühlgeräten und -filtern [Klimatisierung], Klimaanlagen mit Kühl-, Heiz-, Befeuchtungs-, Entfeuchtungs-, Kühlungs- und Kondensatorfunktion

69. Project members will investigate the adsorption–resorption refrigeration cycle, intensification of the heat transfer of the adsorbents and construction of the power generation system.

Die Projektmitglieder werden diesen Kältekreislauf, die Intensivierung der Wärmeübertragung von den Adsorbentien sowie die Konstruktion des Stromerzeugungssystems untersuchen.

70. Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

71. Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)

Klimageräte mit Kälteerzeugungsvorrichtung (ausgenommen Klimageräte der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, Kompaktgeräte sowie „Split-Systeme“)

72. Pursuant to Regulation (EC) No #/#, records for refrigeration, air conditioning and heat pump equipment shall contain certain information

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Aufzeichnungen über Einrichtungen für Kälte- und Klimaanlagen sowie für Wärmepumpen bestimmte Informationen enthalten

73. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme

74. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

75. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed, they should be well maintained and examined at regular intervals,

Sind Kühl- oder Hochdruckanlagen installiert, so müssen sie ordnungsgemäß gewartet und regelmässig überprüft werden.

76. Declared refrigeration capacity

Angegebene Kälteleistung

77. Computer programs (downloadable) for use in connection with apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration, air-conditioning and condensing

Computerprogramme (herunterladbar) zur Verwendung im Zusammenhang mit Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Kondensationsgeräten und -anlagen

78. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed, they should be well maintained and examined at regular intervals.

Sind Kühl- oder Hochdruckanlagen installiert, so müssen sie ordnungsgemäß gewartet und regelmäßig überprüft werden.

79. Where refrigeration plants and compressed air systems are installed they should be well maintained and examined at regular intervals.

Sind Kühl- oder Hochdruckanlagen installiert, so müssen sie ordnungsgemäß gewartet und regelmäßig überprüft werden.

80. Computer software for the management of fluorinated refrigerants managed by installers and owners of air-conditioning and refrigeration plants

Software zur Kontrolle fluorierter Kühlmittel, die von Monteuren und Besitzern von Klima- und Kühlanlagen verwaltet werden