1. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

2. - FUEL GAS : ACETYLENE , SUPPORT GAS : AIR OR NITROUS OXIDE .

Die Lösung ist in brauner Flasche unbeschränkt haltbar .

3. If the life-support is not cycling the air...

Wenn das Sauerstoff-System nicht läuft...

4. Cushions, including air cushions, pet cushions, neck support cushions, seat cushions

Kissen, Luftkissen, Kissen für Haustiere, Nackenstützkissen, Sitzkissen

5. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen

6. The films also support the cooling effect of air conditioning systems by keeping the air cool (thermo effect).

FOLIATEC® UV-/WärmeschutzFolien mit hochwertiger Edelmetallbeschichtung wirken auf die Infrarot- (Wärme-) Strahlung wie ein Spiegel.

7. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 7: Air-craft movement equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

8. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 7: Air-craft movement equipment

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

9. increase the capacity and safety of the air transport system, in support of a

Erhöhung der Kapazität und der Sicherheit der Luftverkehrssysteme zur Unterstützung der Verwirklichung des

10. A cooling air passage (13) passing through the flat support structure (10) is configured therein.

In der flachen Trägerstruktur (10) ist ein durch diese hindurch führender Kühlluft-Durchgang (13) ausgebildet.

11. (a) in soil, water, sediment, air and any additional matrices used in support of environmental fate studies;

a) im Boden, im Wasser, im Sediment, in der Luft und in allen sonstigen zur Durchführung von Untersuchungen über den Verbleib in der Umwelt genutzten Matrices;

12. This framework focuses France's support to urban, air, roads, railways and maritime transport in the following way:

Aufgrund dieses Rahmens ergeben sich folgende Schwerpunkte für die von Frankreich geleistete Unterstützung für den Stadt-, Luft-, Straßen, Eisenbahn- und Seeverkehr:

13. (9) Mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.

(9) Mechanisch auf eine Holzunterkonstruktion montiert, mit oder ohne rückseitigen offenen Luftspalt.

14. Constant support should be given to CHP in industry and for the heating and air-conditioning of buildings.

Die Förderung der KWK sollte sowohl auf industrieller Ebene als auch bei der Beheizung/Klimatisierung von Gebäuden fortgesetzt werden.

15. Air support, continue causing as much collateral damage to the city as possible without actually hitting the target.

Luftunterstόtzung, verursacht weiterhin so viel Kollateralschaden wie mφglich; jedoch ohne das Ziel selbst zu treffen.

16. The role of LIFE-environment in this field is to support the framework Directive on ambient air quality(12).

LIFE-Umwelt dient in diesem Bereich der Umsetzung der Rahmenrichtlinie über die Luftqualität(12).

17. - the air traffic service providers which have to procure, maintain and operate appropriate equipment and buildings, devise operating procedures and recruit/train air traffic controllers, engineers and other support staff;

- die Betreiber von Flugverkehrsdiensten, die geeignete Geräte und Gebäude beschaffen, warten und betreiben, operative Verfahren entwickeln, Flugverkehrslotsen, Ingenieure und sonstige Mitarbeiter rekrutieren und ausbilden,

18. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

19. They shall support a framework for operational decisions by air navigation service providers, airport owners and airspace users, i.e. Collaborative Decision Making.

Die Vorschriften fördern betriebliche Entscheidungen durch Flugsicherungsdienstleister, Flughafenbetreiber und Luftraumnutzer im Rahmen der kooperativen Entscheidungsfindung.

20. The Commission is currently negotiating the new Community support framework for Greece under which funding of control measures against air pollution is considered.

Die Kommission befindet sich derzeit in Verhandlungen zum neuen gemeinschaftlichen Förderkonzept für Griechenland, bei dem auch die Finanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung in Betracht gezogen wird.

21. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

22. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

23. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

24. 2. The implementing rules shall support operational decisions by air navigation service providers, airport operators and airspace users and shall cover the following areas:

(2) Die Durchführungsvorschriften fördern betriebliche Entscheidungen von Flugsicherungsorganisationen, Flughafenbetreibern und Luftraumnutzern; sie erstrecken sich auf die folgenden Bereiche:

25. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

26. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

27. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

28. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

29. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

30. By adroit use of public relations , he maintained support for naval aviation against Billy Mitchell , who favored putting all military aircraft into a separate air force .

Dieser Verwendung verdankt er seinen Spitznamen „Air Admiral“.

31. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

32. Cover would thus be worldwide, making it possible to improve considerably the management of air, sea and road traffic and to support search and rescue operations.

Damit wird eine weltweite Abdeckung erreicht, die eine beträchtliche Verbesserung des Luft-, See- und Straßenverkehrsmanagements sowie die Unterstützung von Such- und Rettungsaktionen ermöglicht.

33. The Commission has taken several initiatives to support a significant re-organisation of the present institutional framework in which air traffic is managed at European level.

Die Kommission hat mehrere Initiativen eingeleitet, um eine maßgebliche Neuorganisation des derzeitigen Rahmens zu fördern, in dem das Flugverkehrsmanagement auf europäischer Ebene stattfindet.

34. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

35. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

36. Crane support

Kranabstützung

37. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

38. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

39. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

40. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

41. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

42. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

43. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

44. * Launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single Sky initiative.

* Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Single Sky" unterstützen.

45. The interconnected units consisting of the blowing channel (2), distributing channels (3), and nozzle bars (4) form an air-conducting support structure of the drying hood (1).

Die miteinander verbundenen Einheiten Blaskanal (2), Verteilkanäle (3) und Düsenbalken (4) bilden eine tragende, luftführende Struktur der Trockenhaube (1).

46. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

47. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

48. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

49. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

50. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

51. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

52. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

53. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

54. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

55. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

56. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

57. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

58. -- to launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single sky initiative.

-- Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Open Sky" unterstützen.

59. Lattice support structure

Gittertragwerk

60. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

61. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

62. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

63. Lufthansa has subsequently been providing support to its airline partner since the signing of the memorandum of understanding in May 2006 on Air China’s accession to the Star Alliance.

Seit die entsprechende Absichtserklärung zur Aufnahme von Air China in die Star Alliance im Mai 2006 unterzeichnet wurde, unterstützt nun die Kranichairline ihren langjährigen Codeshare-Partner in der Phase der Vorbereitung für den Allianzbeitritt.

64. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

65. For example, the Commission has launched a specific call under the Seventh Framework Programme called 'Technology support for crisis coordination for the air transport system following major disrupting events'.

So hat die Kommission z. B. unter dem Siebten Rahmenprogramm einen spezifischen Aufruf unter dem Namen "Technologische Unterstützung für die Krisenkoordination im Luftverkehrssystem nach schwerwiegenden Störungen" gestartet.

66. In 2007, Airbus continued to develop and expand its comprehensive portfolio of support and services, named Air+, from which operators can pick and choose according to their individual needs.

Das im Jahr 2007 ausgebaute Kundendienstangebot Air+ ermöglicht es Flugzeugbetreibern, entsprechend ihrem Bedarf aus einem umfassenden Portfolio von Unterstützungs- und weiteren Serviceleistungen auszuwählen.

67. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

68. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

69. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

70. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

71. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

72. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

73. A combination of data from satellites and in-situ sensors (such as buoys, balloons and air sensors) provide timely and reliable added-value information and forecasts to support, for example, agriculture and fisheries, land use, urban planning disaster response, maritime transport and air pollution monitoring.

Mit einer Kombination aus Daten von Satelliten und In-situ-Sensoren (z. B. Bojen, Ballons oder Luftsensoren) werden aktuelle und zuverlässige Informationen und Prognosen bereitgestellt, die unter anderem in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei, Landnutzung, Städteplanung, Katastrophenabwehr, Seeverkehr sowie Überwachung der Luftverschmutzung einen Mehrwert bieten.

74. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

75. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

76. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

77. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

78. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser

79. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

80. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon