1. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

2. Aircraft, air and space vehicles

Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

3. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) Die Luftraumbenutzer sollten ebenfalls zur effizienten Nutzung der Luftraumkapazität beitragen -

4. (a) air space, routes and airways;

a) den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen;

5. Air pockets in the parapharyngeal space.

Lufteinschlüsse im Parapharyngealraum.

6. Land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge

7. Space heaters and air conditioners for vehicles

Raumheizungen und Klimaanlagen für Fahrzeuge

8. All land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge aller Art

9. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Bau, Reparatur und Wartung von Luftfahrzeugen, Raumfahrzeugen und Trägerraketen und Flugzeugen

10. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);

11. Repair and maintenance of air and space vehicles

Reparatur und Wartung von Fahrzeugen in der Luft- und Raumfahrt

12. Alarm systems for aircraft, air and space vehicles

Alarmanlagen für Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

13. Parts and fittings for air and space vehicles

Teile und Zubehör für Luft- und Raumfahrzeuge

14. Air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes

Ballons, aerostatische Ballons, steuerbare Ballons, luftbetriebene Fahrzeuge, Raumfahrzeuge, Fallschirme

15. Air vehicles and parts, namely dirigible air balloons, airplanes, helicopters, space vehicles and parachutes

Luftfahrzeuge und Teile, Nämlich lenkbare Heißluftballons, Luftfahrzeuge, Hubschrauber, Raumfahrzeuge und Fallschirme

16. Safety belts for land, air, water and space vehicles

Sicherheitsgurte für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge

17. Parts and fittings for aircraft, air and space vehicles

Teile und Bestandteile für Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

18. Drones and Apparatus for locomotion by air, Space vehicles

Drohnen und Apparate zur Beförderung in der Luft, Raumfahrzeuge

19. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors, air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes

Luftschiffe, Flugzeuge, Luftfahrzeuge, Lufttransportfahrzeuge, Ballons, aerostatische Ballons, steuerbare Ballons, luftbetriebene Fahrzeuge, Raumfahrzeuge, Fallschirme

20. Airplanes, helicopters, rockets, space vehicles, shuttles, air balloons, dirigible balloons, parachutes

Flugzeuge, Hubschrauber, Raketen, Raumfahrzeuge, Shuttles, Ballons, steuerbare Ballons, Fallschirme

21. Aerial conveyors, airships, air balloons, seaplanes, hydroplanes, amphibious aeroplanes, space vehicles

Lufttransportfahrzeuge, lenkbare Ballons, gasgetragene Ballons, gasgetragene Ballons (Luftfahrzeuge), Wasserflugzeuge, Gleitboote, Amphibienflugzeuge, Raumfahrzeuge

22. Seats and steering wheels for land, air, water and space vehicles

Sitze und Lenkräder für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge

23. This region also houses the newly dedicated Mojave Air & Space Port.

Nordwestlich ist der Mojave Air & Space Port gelegen.

24. Protection of telecommunication glass fibers with air-space paper-insulated core

Schutz von glasfasern für nachrichtenübertragung mit hohladern

25. Parts for safety belts for land, air, water and space vehicles

Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge

26. Parts and fittings for air and space vehicles, Included in this class

Teile und Zubehör für Luft- und Raumfahrzeuge, Soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

27. Method for regulating the air composition in a motor vehicle interior space

Verfahren zur regelung der luftzusammensetzung im kraftfahrzeuginnenraum

28. Air-to-air energy/ heat exchanger which recovers, conserves saves and recycles energy for reuse in process or space

Luft/Luft-Energie-/-Wärmetauscher zum Rückgewinnen, Erhalten, Sparen und Recyceln von Energie zur Wiederverwendung im Verfahren oder Raum

29. You're a credit to yourself, the Space Program and the US Air Force.

Das Raumfahrtsprogramm, die US Air Force und Sie können stolz sein.

30. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Ein Luftstrom (46) wird durch einen Innenraum der Trommel (32) geführt.

31. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles

Mietkauf (Leasing) von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen für Luftfahrt und Raumfahrt

32. These are systems where there are one or several air handling units delivering treated air to the heated space(s).

Das sind Anlagen, bei denen ein oder mehrere Lüftungseinheiten behandelte Luft in den/die beheizten Bereich(e) verteilen.

33. They put you in an air lock seal it, then open the space door.

Man steckt dich in eine LuftschIeuse und macht die Raumtür auf.

34. The restaurant seats 150 people and its fully air-conditioned space is very flexible.

Das Restaurant hat eine Kapazität von 150 Plätzen und sein voll klimatisierter Raum ist sehr flexibel.

35. Rental of all types of system, equipment and parts for air and space vehicles

Leistungen in Verbindung mit dem Verleih von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen aller Art für Luftfahrt und Raumfahrt

36. Space-age technology will be used to penetrate the chamber without introducing outside air.

Mit Hilfe der Raumfahrttechnologie ist es möglich, die Wand der Kammer zu durchdringen, ohne daß Außenluft eintritt.

37. Toy vehicles for land sea, air and space, both mechanical, electronic or battery powered

Mechanische, elektronische oder batteriebetriebene Spielzeugfahrzeuge für Land, Wasser, Luft und Weltraum

38. Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners using internal combustion engine:

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von Komfortkühlern und Raumklimageräten mit Motor mit innerer Verbrennung:

39. Repair, servicing, cleaning and maintenance for systems, equipment and parts for air and space vehicles

Reparatur, Inspektion, Instandhaltung und Wartung von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen für Luftfahrt und Raumfahrt

40. Orders Joint-Stock Company ‘Almaz-Antey’ Air and Space Defence Corp. to pay the costs.

Die Joint-Stock Company „Almaz-Antey“ Air and Space Defence Corp. trägt die Kosten.

41. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air

Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein

42. Upgrading, rebuilding and standard changing of systems, equipment and parts for air and space vehicles

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen für Luftfahrt und Raumfahrt

43. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air.

Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein.

44. Home heating, air-conditioning and ventilation systems, namely, furnaces, fireplaces, air-conditioners, fuel storage tanks, thermostats, humidifiers, air cleaners, water heaters, boilers, space heaters and parts and accessories therefor

Heizungs-, Klima- und Lüftungssysteme für Wohnungen, nämlich Öfen, Kamine, Klimaanlagen, Lagertanks für Brennstoffe, Thermostate, Befeuchter, Luftreiniger, Wassererwärmer, Boiler, Raumheizer und Teile und Zubehör dafür

45. Frig Air has a 4000 m2 warehouse facility space located near the Ferrara Nord highway exit.

Frig Air erstreckt sich über eine Lagerfläche von ungefähr 4.000 qm, die sich in der Nähe der Autobahnausfahrt von Ferrara Nord befindet.

46. Rutherford kept a mouse in a space with a confined quantity of air until it died.

Rutherford setzte eine Maus in einen umschlossenen Behälter mit Luft, bis sie verendete.

47. Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners when driven by electric motors:

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von elektrisch betriebenen Komfortkühlern und Raumklimageräten:

48. Air-conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumheizung und –kühlung

49. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung

50. Rom escorted him to an air lock but instead of a ship waiting, there was empty space.

Anschließend unternimmt er den Versuch, die Verteidigungssysteme der Station zu sabotieren, um dadurch die Räumung des Minenfeldes zu verhindern.

51. Apparatus for the directed introduction of primary combustion air into the gas space of a coke-oven battery

Vorrichtung zur gerichteten einleitung von primärer verbrennungsluft in den gasraum einer koksofenbatterie

52. Russia is following the course of the investigation into the Malaysian plane crash in the Ukrainian air space.

In Russland verfolgt man aufmerksam den Verlauf der Untersuchung der Gründe für den Absturz des malaysischen Flugzeugs im Luftraum der Ukraine.

53. A filter system for filtering the ambient air that enters the inner space of a vehicle is disclosed.

Die Erfindung betrifft ein Filtersystem zu Filterung der in den Fahrzeuginnenraum gelangenden Außenluft.

54. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).

Außerdem ist ein Lüfter (30) vorgesehen, der für die Umwälzung der Luft (14) im Ofenraum (11) sorgt.

55. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 2: Test conditions

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 2: Prüfbedingungen

56. Suspended timber floors were found to be more problematic, and require provision of continuous flow of air across the sub-floor space.

Holzfußböden erwiesen sich als problematischer; sie erfordern eine kontinuierliche Durchströmung des Raumes unter dem Boden.

57. To use the training space, information space and collaboration space, you must be registered.

Um zu dem Ausbildungsbereich, Informationsbereich und gemeinsamen Arbeitsbereich zu gelangen, müssen Sie registriert sein.

58. Providing of training with regard to the maintenance, repair and operation of land, air, water, space and amphibious vehicles, and wind power installations

Ausbildung in Wartung, Reparatur und Bedienung von Land, Luft-, Wasser-, Raum- und Amphibienfahrzeugen sowie Windkraftanlagen

59. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

60. The McDonald's Cycle Center is a 300-space heated and air conditioned indoor bike station located in the northeast corner of Millennium Park.

Das McDonalds Cycle Center ist eine klimatisierte Fahrradstation in der nordöstlichen Ecke des Millennium Parks.

61. Toy model vehicles including sports cars, racing cars, fire engines, ambulances, military vehicles, tanks, construction/work vehicles, excavators, crane excavators, giant trucks, loaders, forklift trucks, aeroplanes, helicopters, rockets, space shuttles, space ships, helium air ships, boats, submarines, trains

Spielzeugmodellfahrzeuge, einschließlich Sportwagen, Rennwagen, Feuerwehren, Krankenwagen, Militärfahrzeuge, Panzer, Bau-/Arbeitsfahrzeuge, Bagger, Kranbagger, Großlaster, Ladegeräte, Gabelhubwagen, Flugzeuge, Hubschrauber, Raketen, Raumfähren, Raumschiffe, Helium-Luftschiffe, Boote, Unterseeboote, Züge

62. There are nine centers: Aviation Weather Center provides aviation warnings and forecasts of hazardous flight conditions at all levels within domestic and international air space.

Insgesamt gibt es neun einzelne Zentren: Das Aviation Weather Center liefert Warnungen für die Luftfahrt und Prognosen gefährlicher Flugbedingungen für den amerikanischen und internationalen Luftraum.

63. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

64. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

65. Rules for the allocation of space where collocation space is limited

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum

66. Providing and managing rental of advertising space and outdoor advertising space

Bereitstellung und Management der Vermietung von Werbeflächen in der Außenwerbeflächen

67. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

68. Air conditioners and liquid chilling packages with evaporatively cooled condenser and with electrically driven compressors for space cooling — Terms, definitions, test conditions, test methods and requirements

Luftkonditionierer und Flüssigkeitskühlsätze mit verdunstungsgekühltem Verflüssiger und elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumkühlung — Begriffe, Prüfbedingungen, Prüfverfahren und Anforderungen

69. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

70. Space Policy Alternatives.

Alternativen zur Verkehrspolitik.

71. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum

72. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum.

73. Rules for the allocation of space where co-location space is limited;

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

74. - Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

- Weltraumwissenschaften, einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften im Weltraum.

75. Rules for the allocation of space where co-location space is limited.

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

76. Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power.

Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Messung der Luftschallemissionen — Bestimmung des Schallleistungspegels

77. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

78. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

79. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

80. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme