1. Normal sinus.

Normaler Sinus.

2. asymptomatic sinus tachycardia;

asymptomatische Sinustachykardie;

3. asymptomatic sinus bradycardia;

asymptomatische Sinusbradykardie;

4. (5) sinus dysfunction;

(5) Funktionsstörung der Nasennebenhöhlen;

5. (iv) asymptomatic sinus bradycardia;

iv) asymptomatischer Sinusbradykardie;

6. The incidence of autoantibodies to human conducting tissue has been analyzed in sick sinus syndrome, bradyarrhythmia, and hypersensitive carotid sinus syndrome.

Die Inzidenz von Autoantikörpern gegen menschliches Reizleitungsgewebe wurde bei Patienten mit Sick-Sinus-Syndrom, Bradyarrhythmia und hypersensitivem Karotissinussyndrom untersucht.

7. All patients had a normal sinus rhythm.

Sämtliche Patienten wiesen einen normalen Sinusrhythmus auf.

8. The cyst and the dermal sinus could be removed.

Es erfolgte die Kraniotomie mit vollständiger Exstirpation der Zyste des Dermalsinus.

9. The absolute velocity is highest in the coronary sinus.

Die Absolutgeschwindigkeit ist im Sinus coronarius am größten.

10. mechanical shock with 3 g half sinus according ISO 16750.

mechanische Stöße mit 3 g Halbsinus gemäß ISO 16750.

11. Spacing device for releasing active substances in the paranasal sinus

Platzhalter für wirkstofffreigabe in der nasennebenhöhle

12. A direct influence of Tl+ on the sinus node is presumed.

Eine direkte Beeinflussung des Sinusknoten durch Tl+ wird als Erklärung angenommen.

13. Graphic display of a additive sound synthesis with sinus waves.

Grafische Darstellung einer additiven Klangformung mittels Sinusschwingungen.

14. Only recently has its relationship with the sinus node been described.

Sein Zusammenhang mit dem Sinusknoten wurde in neuer Zeit beschrieben.

15. A sinus input signal is converted into a duty cycle signal.

Ein sinusförmiges Eingangssignal wird mit Hilfe eines Null-Durchgangs-Detektors in ein Rechecksignal umgewandelt. Aus der während einer festgelegten Messzeit tG ermittelten Anzahl n von Impulsen kann die gesuchte Frequenz ermittelt werden.

16. In the fixed sinus, the slope rose convexly to the volume abscissa.

Die DVD der längsfixierten Sinus stiegen von 0–200 mm Hg konvex zur Volumenabszisse an.

17. Summary In 63 patients, 82 elevations of the maxillary sinus were performed.

Zusammenfassung Bei 63 Patienten wurden 82 Sinusbodenelevationen durchgeführt.

18. The anal fistula differs from the pilonidal sinus concerning morphology and pathogenesis.

Die Analfistel unterscheidet sich vom Sinus pilonidalis in der Morphologie und der Pathogenese.

19. One thousand threehundred and sixty three patients (72%) had sinus rhythm at referral.

1363 Patienten (72 %) waren im Sinusrhythmus.

20. The elevation of the sinus floor is a routine procedure in pre-implantological surgery.

Die Sinusbodenelevation stellt heute ein routinemäßiges Operationsverfahren im Rahmen der präimplantologischen Chirurgie da.

21. The sinus node function can be assessed prior to implantation with easily obtainable parameters.

Die Beurteilung der Sinusknotenfunktion vor einer geplanten VDD-Implantation erscheint anhand einfacher Parameter möglich.

22. Sinus rhythm ECG revealed a Brugada pattern and repolarization abnormalities suspicious for cardiac ischemia.

Brugada-Syndrom 2.) kardiale Ischämie.

23. The subsequent acute inflammatory response leads to erythema, abscesses, fistulas, sinus tracts and scarring.

Nach Ruptur kommt es zu einem chronisch-progredienten Entzündungsgeschehen mit Abszessen, ausgedehnten Fistelsystemen und Narbenbildung.

24. Catecholamines (Adrenaline) applied on the carotid sinus cause a considerable reduction in arterial blood pressure.

Adrenalin), lokal am Carotissinus appliziert, bewirken eine reflektorische Senkung des arteriellen Druckes.

25. After digoxin the sarcolemma membranes, capillaries and sinus node showed strong basophilia and negative birefringence.

Nach experimenteller Digoxinintoxikation wurde das Reaktionsprodukt in den Sarcolemma-Membranen, den Sinus-Knoten und an den Kapillaren lokalisiert.

26. Amiodarone is the most effective antiarrhythmic drug to maintain sinus rhythm in patients with CHF.

Amiodaron ist derzeit das wirksamste Antiarrhythmikum zur Rhythmuskontrolle für Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz.

27. According to our present experience CT angiography is sufficient for the diagnosis of a sinus thrombosis.

Nach unserer bisherigen Erfahrung ist die CT-Angiographie in der Diagnostik von zerebralen venösen Thromosen so sicher, daß auf eine DSA verzichtet werden kann.

28. The pacemaker current If plays a central role in determining spontaneous activity of the sinus node.

Die spontane Aktivität des Sinusknotens wird entscheidend durch den Schrittmacherstrom If bestimmt.

29. This groove could be the line of fusion between the mesodermal Mullerian ducts and the urogenital sinus.

Die Viszeroplastiken zeigen im Übergang vom mittleren zum oberen Vaginaldrittel immer eine Furche, die der Fusionsstelle zwischen Müllerschem Mesoderm und Sinus-Endoderm entsprechen dürfte.

30. This concept can be applied in cases of acute abscess formation and in chronic pilonidal sinus disease.

Unser Konzept kann sowohl für die akut-abszedierende als auch für die chronische Pilonidalsinuserkrankung angewandt werden.

31. One patient, preoperatively known to have intermittent tachybradycardia, received a pacemaker 2 months postoperatively for sinus bradycardia.

Ein Patient erhielt 2 Monate postoperativ, wegen Sinusbradykardie, einen Schrittmacher (6%).

32. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

33. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

34. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

35. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

36. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

37. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

38. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

39. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

40. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

41. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

42. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

43. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

44. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

45. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

46. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

47. The draining sinus is an unpleasant complication of acne conglobata, acne fulminans, acne inversa, rosacea conglobata and rosacea fulminans (pyoderma faciale).

Der abszedierende Fistelgang ist eine hartnäckige, unangenehme Komplikation bei Acne conglobata, Acne fulminans, Acne inversa, Rosacea conglobata und Rosacea fulminans (Pyoderma faciale).

48. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

49. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

50. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

51. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

52. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

53. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

54. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

55. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

56. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

57. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

58. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

59. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

60. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

61. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

62. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

63. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

64. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

65. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

66. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

67. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

68. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

69. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

70. The coils were placed within the venous recipient adjacent to the incomplete thrombosed ipsilateral transverse sinus. It achieved a 90% reduction of the flow.

Bei dem dritten Patienten mit multiplen Duraangiomen wurde eine 90%ige Läsionsreduktion erreicht nach Okklusion eines parasinusalen venösen Kanals.

71. Compared to patients in sinus rhythm, the AF group had a higher percentage of patients with hypertension, coronary artery disease, and diabetes mellitus.

Im Vergleich zu den Patienten mit Sinusrhythmus lag in der VF-Gruppe ein höherer Prozentsatz an Patienten mit Hypertonie, koronarer Herzkrankheit und Diabetes mellitus vor.

72. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

73. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

74. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

75. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

76. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser

77. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

78. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

79. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

80. Contraindications are lesions of the bulbus oculi and the fundus, lesions of the chiasma opticum and a posttraumatic amaurosis caused by a sinus-cavernosus-fistula.

Kontraindikationen sind Bulbus- und Augenhintergrundverletzungen, Läsionen im Bereich des Chiasma opticum sowie eine posttraumatische Amaurose infolge einer Sinus-Cavernosus-Fistel.