1. Heating air inlet

Heizlufteinlass

2. 2.6. Heating air inlet

2.6 Heizlufteinlass

3. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Lufteinlassventil für ein flugzeug und herstellungsverfahren für ein lufteinlassventil

4. Engine inlet air temperature: ± # K

Ansauglufttemperatur: ± # K

5. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Ansauglufttemperatur: ± 1 K.

6. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

7. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

8. air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlaß der CVS-Pumpe (PTI)

9. Air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlass der Pumpe der CVS-Anlage (PTI)

10. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

11. The present invention provides an air inlet valve (2) for an airplane and a manufacturing method for an air inlet valve.

Die vorliegende Erfindung schafft ein Lufteinlassventil (2) für ein Flugzeug und ein Herstellungsverfahren für ein Lufteinlassventil.

12. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Automatische Einlass-Steuerventile für Hubkolbenluftverdichter

13. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Öffnen des Einlassventils Luft um Druckluft an die Maschine zu versorgen

14. The housing (1) has an air inlet and two air outlets (3, 4).

Das Gehäuse (1) weist einen Lufteinlass und zwei Luftauslässe (3, 4) auf.

15. Fuel cell system with device for cathode inlet air preheating

Brenstoffzellensystem mit einrichtung zu kathodenzuluftvorwärmung

16. The proposed stop-cock has a hollow, elastic basic body (1) with an inlet orifice and an outlet orifice (4).

Der vorgeschlagene Hahnen weist einen hohlen, elastischen Grundkörper (1) mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung (4) auf.

17. Group: Ventilation channels for air inlet and exhaust (11) Full list ...

Gruppen: Die Ventilationskanäle (die Luftlöcher) für den Lufteinlass und -ausstoß (11) Liste ...

18. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Höchste Ladelufttemperatur am Austritt des Ladeluftkühlers (falls zutreffend): ... K

19. The secondary-air line includes a secondary-air cock (10) installed in the secondary-air line (9) and a control device (24) provided with a monitoring unit (25) which regulates the angle of flow (DO) of the secondary-air cock (10).

Das Sekundärluftsystem umfaßt ein Sekundärluftventil (10), das in dem Sekundärluftrohr (9) angeordnet ist, und eine Steuereinrichtung (24) mit einem Beobachter (25), die ein Öffnungsgrad (OG) des Sekundärluftventils (10) steuert.

20. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Durch eine Einströmöffnung kann Frischluft zugeführt werden, damit auf diese Weise die ausströmende Luft durch Außenluft ersetzt wird.

21. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Auf der Rückseite der Maschine Öffnen des Einlassventils Luft zur Versorgung der Druckluft an die Maschine

22. Turbocharged engines with or without cooling of inlet air. fa = ( 99 ps ) 0,7 .

Turboladermotoren mit oder ohne Kühlung der Ladeluft : fa = ( 99 ps ) 0,7 .

23. Air inlet and air outlet grilles of metal, ventilation grilles, in particular for ceiling, wall and floor outlets

Zu- und Abluftgitter aus Metall, Lüftungsgitter, insbesondere für Decken-, Wand- und Fußbodenauslässe

24. Sampling point location: Distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)

Standort der Probenahme: Entfernung des Messeinlasses von der nächsten Straße (Stationen für den Verkehr)

25. 8481.805 // --- underground and surface hydrants, valves and drilling saddles for household connections, air inlet-relief valves (with two balls), inlet strainers with valve ball bearings

8481.805 // --- unter- und oberirdische Hydranten, Ventile und Bohrschellen für Hausanschlüsse, Luftüberdruckventile (mit zwei Kugeln), Einlassfilter mit Kugelventilen

26. - The text under paragraph 2.3. Engine air inlet system is replaced by the following:

- Der Wortlaut in Absatz 2.3 ,Ansaugsystem des Motors' erhält folgende Fassung:

27. Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:

Einlass- oder Auslass-Luftbehälter aus einer Aluminiumlegierung, nach EN AC 42100 Standard hergestellt,

28. The refined model is calibrated with recent experiments at different bed air-inlet temperatures.

Das verbesserte Modell basiert auf neuere Experimente bei unterschiedlichen Lufteintrittstemperaturen.

29. ‘Overheating’ means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked.

„Überhitzung“ der Zustand, bei dem der Lufteinlass für die Heizluft am Verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist.

30. Inlet air must be filtered with activated carbon to provide a relatively constant hydrocarbon level.

Die einströmende Luft muß durch eine Aktivkohlefalle geleitet werden, damit ihr Kohlenwasserstoffgehalt weitgehend konstant bleibt.

31. Overheating means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked

Überhitzung der Zustand, bei dem der Lufteinlass für die Heizluft am Verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist

32. Inlet air shall be filtered with activated carbon to provide a relatively constant hydrocarbon level

Die Ansaugluft muss mit Aktivkohle gefiltert werden, damit ein relativ konstanter Kohlenwasserstoffgehalt gewährleistet ist

33. Inlet air shall be filtered with activated carbon to provide a relatively constant hydrocarbon level.

Die Ansaugluft muss mit Aktivkohle gefiltert werden, damit ein relativ konstanter Kohlenwasserstoffgehalt gewährleistet ist.

34. Each of the dialysate connectors is a dialysate connector for an air inlet or an air outlet via at least one valve.

Jeder der Dialysatanschlüsse ist ein Dialysatanschluss für eine Luftzufuhr oder eine Luftabfuhr über wenigstens ein Ventil.

35. The supply of compressed air to the compressed air inlet (1) can be controlled by an electrically actuated supply control valve (17).

Die Zufuhr von Druckluft zum Drucklufteingang (1) ist mit einem elektrisch betätigbaren Zufuhrsteuerventil (17) steuerbar.

36. Filter cartridges for ventilating installations for office equipment, in particular for cleaning inlet air for computers

Filtereinsätze für Belüftungsanlagen von Bürogeräten, insbesondere für die Reinigung der Einlassluft von Computern

37. 2.11. "overheating" means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked.

2.11 "Überhitzung" den Zustand, bei dem der Lufteinlass für die Heizluft an dem Verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist.

38. Inlet openings (13) in a suction-side inlet housing (4) are positioned in such a manner that the intake air cools the oil-free shaft bearings (55, 57).

Einströmöffnungen (13) in einem saugseitigen Einströmgehäuse (4) sind derart angeordnet, daß die angesaugte Luft die ölfreien Wellenlager (55, 57) kühlt.

39. Water vapour is adsorbed from the inlet air by silica gel, packed into a dehumidification `wheel'.

Der Wasserdampf der Zuluft wird durch Kieselgel in einem ,,Trocknungsrad" absorbiert.

40. The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.

Der Abgasgegendruck darf durch die PDP oder das Verdünnungslufteinlaßsystem nicht künstlich gesenkt werden.

41. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): .

Beschreibung und Zeichnungen der Ansaugleitungen und ihres Zubehörs (Ansaugluftsammler, Vorwärmvorrichtung, zusätzliche Lufteinlässe usw.): .

42. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc

Beschreibung und Zeichnungen der Ansaugleitungen und ihres Zubehörs (Ansaugluftsammler, Vorwärmvorrichtung, zusätzliche Lufteinlässe usw

43. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): ...

Beschreibung und Zeichnungen der Ansaugleitungen und ihres Zubehörs (Ansaugluftsammler, Vorwärmeinrichtung, zusätzliche Ansaugstutzen usw.): ...

44. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Methoden von Luftdurchflussregelung: Ablassventile, verstellbare Einlassleitschaufeln, verstellbare Leitschaufeln, umlaufende Leitschaufeln;

45. Venting port : The end cock shall incorporate a venting port with a minimum area of 80 mm2, arranged so that when the cock is closed the compressed air from the coupling hose end of the cock (intake connection to vehicle) can be exhausted to atmosphere.

Entlüftungsbohrung: Absperrhähne müssen eine Entlüftungsbohrung von mindestens 80 mm2 haben, die so angeordnet ist, dass bei geschlossenem Hahn die Druckluft aus dem Kupplungsschlauchende des Hahns (Einlassseite zum Fahrzeug) in die Außenluft entlüftet wird.

46. Built-in part for receiving and/or fastening a disc valve, air inlet grille or similar ventilation means

Einbauteil zur aufnahme und/oder befestigung eines tellerventils, lüftungsgitters oder ähnlichen lufttechnischen ausrüstungsmitteln

47. 2.11. "overheating" means the condition that exists when the air inlet to the combustion heater is completely blocked.

2.11. 'Überhitzung' bedeutet der Zustand, bei dem der Lufteinlaß an dem Verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist.

48. This means any machine which compresses air, gases or vapours to a pressure higher than the inlet pressure.

Maschine zum Komprimieren - und damit zur Erhöhung des Drucks - von Luft, Gasen und Dämpfen.

49. 2.11 "Overheating" means the condition that exists when the air inlet to the combustion heater is completely blocked.

2.11 "Überhitzung" bedeutet der Zustand, bei dem der Lufteinlaß an dem Verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist.

50. Because of the pressure difference created by opening the inlet valve into the cylinder filling air is provided.

Aufgrund der Druckdifferenz durch Öffnen des Einlassventil in den Zylinder füllen Luft geschaffen vorgesehen ist.

51. The air turbine (13) is mounted in a turbine chamber (12) with an admission inlet (20) and an exhaust outlet (19) for the vacuum air flow.

Die Luftturbine (13) ist in einer Turbinenkammer (12) mit einer Zuströmöffnung (20) und einer Abströmöffnung (19) für den Saugluftstrom angeordnet.

52. 2.11 "Overheating" means the condition that exists when the heating air inlet to the combustion heater is completely blocked.

2.11 "Überhitzung" bedeutet der Zustand, bei dem der Heizlufteinlaß an dem Verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist.

53. The inlet (9a) is located downstream from an air mass measuring instrument (13) and upstream from an adjusting valve (4).

Die Einmündungsöffnung (9a) ist stromabwärts eines Luftmassenmessers (13) und stromaufwärts einer Drosselklappe (4) angeordnet.

54. The invention is characterized in that the charge air valve (21) is arranged in the charge air system (3) downstream of the at least one inlet point (17).

Erfindungsgemäß ist das Frischgasventil (21) in der Frischgasanlage (3) stromab der wenigstens einen Einleitstelle (17) angeordnet.

55. Device for opening a valve, particularly an air inlet valve or gas outlet valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär- oder faulbehälters

56. Device for opening a valve, especially an air-inlet valve or a gas-leak valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär-oder faulbehälters

57. piercings, just under his cock

Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzes

58. Any machine for use with interchangeable equipment which compresses air, gases or vapours to a pressure higher than the inlet pressure.

Maschine, die zur Verwendung mit austauschbaren Ausrüstungsteilen bestimmt ist und zum Komprimieren - und damit zur Erhöhung des Drucks - von Luft, Gasen und Dämpfen dient.

59. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V0) in m3/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet.

60. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Die Luftdurchflußmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (Vo) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlaß umgerechnet:

61. The air flow-rate is then converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V#) in m#/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

62. Any machine for use with interchangeable equipment which compresses air, gases or vapours to a pressure higher than the inlet pressure

Maschine, die zur Verwendung mit austauschbaren Ausrüstungsteilen bestimmt ist und zum Komprimieren-und damit zur Erhöhung des Drucks-von Luft, Gasen und Dämpfen dient

63. ‘Direct injection engine’ means an engine which can operate in a mode where the fuel is injected into the intake air after the air has been drawn through the inlet valves.

„Direkteinspritzmotor“ einen Motor, der einen Betrieb ermöglicht, bei dem der Kraftstoff in die Ansaugluft gespritzt wird, nachdem diese die Einlassventile passiert hat;

64. " alcohol and cock and endless balls. "

" Alkohol und Schwanz und endlosem Herumficken "

65. Accessories for heating apparatus and installations by chimneys or closed chimney fireplaces, namely: hoods, ducts, firedogs (andirons), protective gratings, air vents, cinder trays, air inlet and outlet registers, glazed doors

Zubehör für Heizgeräte und -anlagen mit Kaminabzug oder mit geschlossenem Kaminfeuerraum, nämlich: Abzüge, Rauchabzüge, Kaminböcke, Schutzgitter, Lufteintritts- und Abluftöffnungen, Aschebehälter, Schieber für den Lufteintritt und den Luftabzug, Glastüren

66. The upper flush cock (27) is offset in the direction of rotation at an angle to the lower flush cock.

Das obere Spülküken (27) ist um einen Winkel in Drehrichtung versetzt zu dem unteren Spülküken angeordnet.

67. absolute pressure at venturi inlet, kPa

absoluter Druck am Eintritt des Venturi-Rohrs, kPa

68. Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat.

Der Gasdurchfluss ist abhängig vom Druck und von der Temperatur am Eintritt sowie vom Druckabfall zwischen SSV-Eintritt und -Einschnürung.

69. “direct injection engine” means an engine which can operate in a mode where the fuel is injected into the intake air after the air has been drawn through the inlet valves.’ ;

‚Direkteinspritzmotor‘ einen Motor, der einen Betrieb ermöglicht, bei dem der Kraftstoff in die Ansaugluft gespritzt wird, nachdem diese die Einlassventile passiert hat;“

70. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

71. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

absoluter Druck am Eintritt der Venturidüse (kPa)

72. The monitoring unit (25) gives an approximate value of a secondary-air mass stream, depending on the angle of flow of the secondary-air cock, the number of revolutions and a value for a first air mass stream as displayed by the air mass measuring instrument.

Der Beobachter (25) ermittelt einen Schätzwert eines Sekundärluftmassenstroms abhängig von dem Öffnungswinkel der Drosselklappe, der Drehzahl und einem Meßwert eines ersten Luftmassenstroms, der von dem Luftmassenmesser (13) ermittelt wird.

73. absolute temperature at venturi inlet, K

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K

74. absolute temperature at venturi inlet (K)

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs (K)

75. absolute temperature at venturi inlet [K]

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs [K]

76. absolute pressure at venturi inlet [kPa]

absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs [kPa]

77. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

78. absolute pressure at the venturi inlet (kPa).

der absolute Druck am Einlass des Venturirohrs in kPa.

79. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Der Luftdurchsatz wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) am Pumpeneinlass in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck umgerechnet

80. In an inoperative position, a first controlled valve (20) interconnects the two chambers (12, 14) and separates them from an ambient air inlet (38).

Ein erstes gesteuertes Ventil (20) verbindet in einem Ruhezustand die beiden Kammern (12, 14) miteinander und trennt sie von einem Einlaß (38) für Umgebungsluft.