1. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

2. Air cooling products, humidification equipment

Luftkühlprodukte, -befeuchtungsgeräte

3. Air humidification apparatus and instruments

Luftbefeuchtungsapparate und -anlagen

4. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

5. Apparatus, cartridges, instruments and machines for air filtration, ventilation, humidification, de-humidification or conditioning of air

Apparate, Patronen, Instrumente und Maschinen zum Filtern der Luft, zur Belüftung, zur Befeuchtung, Entfeuchtung oder Klimatisierung der Luft

6. Humidification apparatus for use with air conditioning apparatus

Befeuchtungsapparate zur Verwendung mit Klimageräten

7. Said device (1) permits the optimal humidification of the air.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung (1) ermöglicht, dass Luft optimal entfeuchtet werden kann.

8. Installations and apparatus for air conditioning, air freshening, cooling, humidification, for drying and ventilating

Anlagen und Apparate für Klimatisierung, Luftauffrischung, Kühlung, Befeuchtung, zum Trocknen und Belüften

9. Air handling, air conditioning, air filtration, ventilation, humidification, heating, cooling and steam generating installations, apparatus and equipment

Anlagen, Geräte und Ausrüstungen zur Luftaufbereitung, Klimatisierung, Luftfilterung, Lüftung, Befeuchtung, Erhitzung, Kühlung und Dampferzeugung

10. Air filtering apparatus, ventilating apparatus, including apparatus for generating filtered air, humidification and dehumidification apparatus for air

Luftfilteranlagen, Lüftungsgeräte, wie solche zur Erzeugung von gefilterter Luft, Be- und Entfeuchtungsgeräte für Luft

11. Electronic control apparatus for installations, apparatus and equipment for air handling, air conditioning, air filtration, ventilation, humidification, heating, cooling and steam generation

Elektronische Steuerapparate für Anlagen, Geräte und Ausrüstungen zur Luftaufbereitung, Klimatisierung, Luftfilterung, Lüftung, Befeuchtung, Erhitzung, Kühlung und Dampferzeugung

12. Adiabatic cooling of the incoming supply air by means of exhaust air humidification reduces the temperature of the incoming air in the summer.

Zur Absenkung der Zulufttemperaturen im Sommer erfolgt eine adiabate Kühlung der Zuluft über Abluftbefeuchtung.

13. The devices are used for air humidification, for concentrating solutions, or for evaporative cooling.

Die Vorrichtungen werden zur Luftbefeuchtung, zur Auf konzentrierung von Lösungen oder zur Verdunstungskühlung eingesetzt.

14. Humidification of inspired air is rather based on tradition than on sound scientific evidence.

Luftbefeuchtung stützt sich als therapeutisches Prinzip eher auf Nostalgie denn gesicherte klinische Daten.

15. All the aforesaid goods except apparatus and spare parts for air treatment, air conditioning, air filtration, ventilation, humidification, heating, cooling and steam generating

Alle vorstehend genannten Waren ausgenommen Geräte und Ersatzteile zur Luftaufbereitung, Klimatisierung, Luftfilterung, Lüftung, Befeuchtung, Erhitzung, Kühlung und Dampferzeugung

16. Method for operating a sorption air conditioning system with enthalpy heat exchanger for the cyclic humidification and dehumidification of indoor air

Verfahren zum betreiben einer sorptionsklimaanlage mit enthalpiewärmetauscher zur zyklischer befeuchtung und entfeuchtung von raumluft

17. The evaporation of pulverized water provides a means of combining air humidification and cooling.

Durch die Verdampfung des zerstäubten Wassers kann man die Befeuchtung mit der Abkühlung der Luft verbinden.

18. Apparatus and installations for the lighting, heating, cooling, humidification, ventilation and air conditioning of buildings

Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühl-, Befeuchtungs-, Lüftungsgeräte und Klimaanlagen für Gebäude

19. Pumps for fountains, swimming pools, aquariums, water treatment installations, sprinkler devices and air humidification apparatus

Pumpen für Springbrunnen, Schwimmbäder, Aquarien, Wasseraufbereitungsanlagen, Berieselungseinrichtungen und Luftbefeuchtungseinrichtungen

20. Filter membranes for the humidification or dehumidification of air, water, or industrial or medical fluids

Filtermembranen zur Befeuchtung oder Entfeuchtung von Luft, Wasser oder industriellen oder medizinischen Flüssigkeiten

21. Ensure humidification of stockpiles:

Befeuchtung von Halden:

22. Medical humidification apparatus

Ärztliche Befeuchtungsapparate

23. Our air humidification systems increase success: we offer customised system solutions for all applications in trade, commerce and industry.

Unsere Luftbefeuchtung macht erfolgreich: Für alle Anwendungen in Industrie, Gewerbe und Büro bieten wir individuell angepasste Systemlösungen.

24. A humidification control unit is induced to increase or reduce humidification depending on a possible deviation from a predefined capacity.

In Abhängigkeit einer eventuellen Abweichung von einer vorgegebenen Kapazität wird eine Befeuchtungssteuereinheit dazu veranlasst, die Befeuchtung zu erhöhen oder zu senken.

25. MT humidifiers are machines destined to air humidification and cooling for the control of the humidity and the temperature in closed places.

MT sind Maschinen zur Befeuchtung und Kühlung der Luft, so dass die Feuchtigkeit und Temperatur in geschlossenen Räumen unter Kontrolle sind. Sie sind besonders geeignet für Gewächshäuser und Zuchten.

26. energy need for other (humidification, dehumidification)

Sonstiger Energiebedarf (Be-/Entfeuchtung)

27. Installation, maintenance, and repair of humidification installations and apparatus, water and air filtering apparatus and installations, sterilisers and water softening installations

Installation, Wartung und Reparatur von Befeuchtung-, Wasser- und Luftfilteranlagen und -apparaten, Sterilisierapparaten sowie Wasserenthärtungsapparaten und -anlagen

28. Device for wetting and/or humidification processes

Vorrichtung für aufguss- und/oder befeuchtungsvorgänge

29. Equipment for aerosol therapy, humidification and nebulisation

Ausrüstungen für Aerosoltherapie, Befeuchtung und Vernebelung

30. Additional humidification systems can thus be discarded.

Somit kann auf zusätzliche Befeuchtungssysteme verzichtet werden.

31. The Microniser atomizer, manufactured in Belgium by the Vangeel Electrical company, offers you a solution to the problem of humidification in air processing units.

Der Zerstäuber Microniser wird in Belgien von der Firma Vangeel Electrical hergestellt; er liefert Ihnen die Lösung für das Problem der Befeuchtung im Luftaufbereitungsbehälter.

32. A dosing unit (5) allows to exactly dose humidification of the cathode gas supply (30) or the surrounding air which is supplied to the cathode.

Eine Dosiereinheit (5) ermöglicht eine genaue Dosierung der Befeuchtung der Kathodengaszufuhr (30) bzw. der Außenluft, die der Kathode zugeführt wird.

33. Details on our systems for direct room humidification and water treatment.

Details zu unseren Systemen für die Direktraum-Befeuchtung und Wasseraufbereitung.

34. This equilibrium may be reached either by humidification or adsorption or dehumidification or desorption.

Bei gleichzeitiger Einwirkung von Wasserdampf und Wärme stellt sich ein Gleichgewicht des Feuchtigkeitsgehaltes von Holz zur umgebenden feuchten Luft ein; es kann durch Befeuchtung oder Adsorption oder aber durch Entfeuchtung oder Desorption erreicht werden.

35. The invention provides high humidification efficiency without the disadvantages of associated adiabatic cooling.

Die Erfindung ermöglicht eine große Befeuchtungsleistung ohne den Nachteil einer damit einhergehenden adiabaten Kühlung.

36. The storage time of the spools after humidification can be predetermined within wide limits.

Die Verweilzeiten der Kopse nach dem Dämpfen können weitgehend frei vorbestimmt werden.

37. Medical apparatus and instruments delivering medical gases and humidification therapy to treat respiratory diseases and conditions

Ärztliche Apparate und Instrumente für die Verabreichung medizinischer Gase und Befeuchtungstherapie zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und -zuständen

38. Dilutable powders for the hygiene, decongestion, disinfection and humidification of the nasal passages and sinuses

Lösliches Pulver zur Reinigung, zur Beseitigung von Verstopfungen, zur Desinfektion und zur Befeuchtung der Nasenhöhlen und der Nasennebenhöhlen

39. Respiratory tract humidifiers for medical use - Particular requirements for respiratory humidification systems (ISO 8185:2007)

Anfeuchter für Respirationsluft für medizinische Zwecke - Besondere Anforderungen an Anfeuchtersysteme für Respirationsluft (ISO 8185:2007)

40. Electric and battery operated aromatherapy units in the nature of ultrasonic misters for humidification and aroma

Elektrische und batteriebetriebene Aromatherapiegeräte in Form von Ultraschall-Verneblern (Aerosolgeräten) zur Luftbefeuchtung und -aromatisierung

41. Respiratory tract humidifiers for medical use — Particular requirements for respiratory humidification systems (ISO 8185:2007)

Anfeuchter für Respirationsluft für medizinische Zwecke — Besondere Anforderungen an Anfeuchtersysteme für Respirationsluft (ISO 8185:2007)

42. As a further measure to reduce dust emissions, Lucchini installed a humidification system on the conveyor belt

Zur weiteren Verringerung der Staubemissionen installierte Lucchini eine Befeuchtungsanlage

43. Alternatively, a closed, channel shaped steam chamber may be inserted into the path of the spools, thus permitting continuous humidification.

Alternativ dazu lässt sich ein geschlossener, kanalförmiger Dämpfbehälter in den Materialfluss der Spulen einbeziehen und erlaubt das Dämpfen im Durchlaufverfahren.

44. Defensor AG and Condair AG merged in 1995 to become Axair, covering the entire spectrum of humidification technologies.

1995 schließen sich die Defensor AG und die Condair AG unter dem Firmennamen Axair zusammen und decken so das gesamte Portfolio an Befeuchtungs-Technologien ab.

45. In addition to olfaction, the main tasks of nasal breathing include: cleansing, defense, and conditioning (i.e., humidification and heating).

Die Hauptaufgaben der Atmung durch die Nase, neben der Riechwahrnehmung, sind die Filtration und Abwehr von eingeatmeten Luftpartikeln und die Konditionierung (Erwärmung und Befeuchtung) der Einatemluft auf intrapulmonale Bedingungen.

46. Irrigation and drainage systems for large-surface areas, including golf courses, gardens or parks, for overground and underground use, for soil humidification and dehumidification, erosion protection, soil fertilisation, soil aeration, subsoiling, soil sterilising, water management, water distribution, land management, green roof installation, building air conditioning

Be- und Entwässerungssysteme für großflächige Gebiete wie Golfplätze, Gärten oder Parks, für den ober- und unterirdischen Einsatz zur Bodenbe- und entfeuchtung, Erosionsschutz, Bodendüngung, Bodenbelüftung, Bodenlockerung, Bodenentkeimung, Wassermanagement, Wasserverteilung, Bodenbewirtschaftung, zur Dachbegrünung, Gebäudeklimatisierung

47. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

48. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

49. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

50. Diffuse dust emissions at stockpiles can be reduced by using sufficient humidification of the charging and discharging points, and by using conveyor belts with adjustable heights

Diffuse Staubemissionen von Lagerhalden können mittels ausreichender Befeuchtung der Be- und Entladepunkte und durch Gebrauch von Förderbändern mit verstellbarer Abwurfhöhe reduziert werden.

51. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

52. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

53. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

54. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

55. Reduce diffuse dust emissions at stockpiles by using sufficient humidification of stockpile charging and discharging points and the use of conveyor belts with adjustable height.

Minderung diffuser Staubemissionen von Lagerhalden durch ausreichende Befeuchtung der Haldenbe- und -entladestellen und Förderbänder mit verstellbarer Abwurfhöhe.

56. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

57. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

58. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

59. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

60. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

61. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

62. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

63. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

64. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

65. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

66. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

67. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

68. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

69. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

70. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

71. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

72. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

73. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

74. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

75. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

76. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

77. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

78. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

79. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

80. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)