1. - refrigeration and air-conditioning equipment and products;

- Kälte- und Klimaanlagen sowie diesbezügliche Produkte;

2. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation und Reparatur von Heizanlagen, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen und Kühlanlagen

3. STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT

ORTFESTE KÄLTEANLAGEN, KLIMAANLAGEN UND WÄRMEPUMPEN

4. Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment

Kälte- und Klimaanlagen/Wärmepumpen für Haushalt und Gewerbe

5. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

6. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen;

7. Know potential leakage points of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Grundkenntnis zu potenziellen Leckstellen bei Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

8. Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment

Wärmetauscher; nicht für den Haushalt bestimmte Klimageräte, Kühl-, Tiefkühl- und Gefriergeräte und andere Einrichtungen zur Kälteerzeugung

9. refrigeration and air-conditioning equipment used in laboratories, including refrigerated laboratory equipment such as ultra-centrifuges

in Kühl- und Klimageräten für Laboratorien, unter anderem in Labor-Kühlgeräten wie Ultrazentrifugen

10. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing industrial detergents

Industriedetergenzien enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

11. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing a detergent

Ein Reinigungsmittel enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

12. refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, except domestic refrigerators and freezers

Kälte-und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, außer in Haushaltskühl-und-gefriergeräten

13. — refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, except domestic refrigerators and freezers,

— Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, außer in Haushaltskühl- und -gefriergeräten,

14. (a) the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

a) Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen;

15. Drying installations, apparatus and equipment, in particular compressed air refrigeration dryers, absorption dryers

Trockenanlagen, -apparate und -geräte, insbesondere Druckluftkältetrockner, Absorptionstrockner

16. Compressors for refrigeration equipment

Kompressoren für Kältemaschinen

17. Installation, maintenance and repair services for heating, cooling, ventilating, air conditioning and refrigeration equipment

Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Kühl-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen

18. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;

Kältekreisläufe von ortsfesten Kälteanlagen, ortsfesten Klimaanlagen und ortsfesten Wärmepumpen;

19. operates refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, or fire protection systems, which contain controlled substances;

Kälte- oder Klimaanlagen, Wärmepumpen oder Brandschutzsysteme betreibt, die geregelte Stoffe enthalten;

20. (e) operates refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, or fire protection systems, which contain controlled substances;

e) Kälte- oder Klimaanlagen, Wärmepumpen oder Brandschutzsysteme betreibt, die geregelte Stoffe enthalten;

21. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

22. Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

23. Pursuant to Regulation (EC) No #/#, records for refrigeration, air conditioning and heat pump equipment shall contain certain information

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Aufzeichnungen über Einrichtungen für Kälte- und Klimaanlagen sowie für Wärmepumpen bestimmte Informationen enthalten

24. Air conditioning and refrigeration mechanics

Klima- und Kälteanlagenbauer

25. Refrigeration device with air curtain

Kältegerät mit kaltluftvorhang

26. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

27. Refrigeration machines, refrigerating apparatus, stationary and transportable refrigeration and air conditioning systems

Kältemaschinen, kühltechnische Apparate, stationäre und transportable Kälte- und Klimaanlagen

28. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

29. Ace Pump Corporation has provided pumping solutions for the chemical application, off-highway equipment, air conditioning, and refrigeration markets since 1945.

Die Ace Pump Corporation bietet seit 1945 Pumpen für Chemieanwendungen, Geländefahrzeuge, Klimaanlagen und Kühlsysteme an.

30. Investigators constructed a test unit for the two-stage adsorption refrigeration cycle.

Ein Testgerät für den zweistufigen Adsorptions-Kältekreislauf wurde bereits gebaut.

31. For new refrigeration and air-conditioning equipment it is difficult to point to a single area where viable alternatives are not available.

Bei neuen Kälte- und Klimaanlagen kann wohl für kaum einen Bereich in Anspruch genommen werden, daß keine akzeptablen Alternativen bestehen.

32. Cooling coils for refrigeration and air conditioning systems

Tragbare und nicht tragbare Fahrzeug-, Luftfahrzeug- und Schiffsklimaanlagen zur Verwendung in Fahrzeugen oder für andere Zwecke

33. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

34. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Kälteanlage mit einem luftgekühlten wärmetauscher

35. Compressors for refrigeration and air conditioning, electrically driven pumps

Kompressoren zum Kühlen und Klimatisieren, Elektropumpen

36. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

37. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

38. Apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Gefrier- und Klimaapparate und -anlagen

39. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine

40. Refrigeration and heated air units for providing heated or cooled air to a cargo container

Kälteerzeuger/Lufterhitzer zur Bereitstellung von warmer oder kalter Luft für einen Frachtcontainer

41. refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

42. Refrigeration dryers and absorption dryers for processing compressed air and gases

Kältetrockner und Absorptionstrockner zur Aufbereitung von Druckluft und Gasen

43. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

44. (b)refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

b)Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

45. Installation and repair of air conditioning installations, cooling installations and refrigeration apparatus

Installation und Reparatur von Klimaanlagen, Kühlanlagen, Kühlapparaten

46. Chemicals used to clean condensate drains in air conditioning and refrigeration systems

Chemische Erzeugnisse zur Reinigung des Kondenswassers in Klima- und Kühlanlagen

47. Refrigeration installations and And machines, in particular air coolers, glycol recoolers, freezers

Kühlanlagen und -maschinen, insbesondere Luftkühler, Glycolrückkühler, Tiefkühler

48. (a)refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

a)Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

49. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

50. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

51. Air cooling products, humidification equipment

Luftkühlprodukte, -befeuchtungsgeräte

52. Installation, maintenance and repair of heating, refrigeration, air conditioning machinery and apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Kühl-, Klimamaschinen und -geräten

53. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

54. Apparatus and machines for use in air-conditioning, ventilating and refrigeration installations

Geräte und Maschinen zur Verwendung für Klima-, Lüftungs- und Kühlanlagen

55. Research, development and design services relating to cooling and refrigeration equipment, installations, machines and apparatus

Forschung, Entwicklung und diesbezügliche Designerdienstleistungen in Bezug auf Kühl- und Kältegeräte, -anlagen, -maschinen und -apparate

56. Air pumps for inflating bicycle and cycle tyres

Luftpumpen zum Aufpumpen von Fahrrad- und Zweiradreifen

57. Refrigerators and apparatus and refrigeration and air conditioning installations, machines and apparatus for air purification and water heaters

Kühlgeräte, -apparate und -anlagen, Klimaanlagen, Luftreinigungsgeräte und -apparate, Lufterhitzer

58. Compressors and condensers for heating, air conditioning, ventilating and refrigeration apparatus and installations

Kompressoren und Kondensatoren für Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Kühlgeräte und -anlagen

59. Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment

Verdampfer, bestehend aus Aluminiumrippen und einer Rohrschlange aus Kupfer, von der in Kühlgeräten verwendeten Art

60. Leasing of air compressors, construction equipment

Vermietung von Druckluftkompressoren, Apparatebau

61. Filters and equipment for purifying air

Luftreinigungsfilter und -geräte

62. Equipment for controlling air conditioning machines

Steuergeräte für Klimaanlagen

63. Mobile air conditioning equipment for ships

Mobile Klimaanlagen für Schiffe

64. Apparatus and equipment for cleaning air

Apparate und Ausrüstung für die Luftreinigung

65. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen

66. Vacuum pumps for servicing heating, ventilating, air conditioning and refrigeration (HVAC/R) systems

Vakuumpumpen für die Instandhaltung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kühlanlagen (HLK)

67. Air purification filter [parts of air cleaning equipment or installations]

Luftreinigungsfilter [Teile von Luftreinigungsausrüstungen oder -anlagen]

68. Sandblasting, water-jet, air-jet equipment

Sandstrahl-, Wasserstrahl-, Luftstrahlgeräte

69. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Klimaapparate, Lüftungsapparate und Luftkonditionierungsapparate, Filterpatronen

70. Mobile air conditioning equipment for buses

Mobile Klimaanlagen für Busse

71. Electrostatic air cleaning apparatus and equipment

Elektrostatische Luftreinigungsapparate und -ausrüstungen

72. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

73. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

Die Klimatisierung der Luft durch kältetechnische Einrichtungen ist eine relativ junge Erfindung.

74. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 7: Air-craft movement equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

75. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 7: Air-craft movement equipment

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

76. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Lüftungsvorrichtungen, Klimageräte und –anlagen, Filter und Filteranlagen und -geräte, -geräte und -maschinen

77. — Air intake valve if fitted equipment (5)

— Gegebenenfalls Luftdruckfühler (5)

78. Inflation equipment, including compressors and air pumps

Aufblasvorrichtungen, einschließlich Kompressoren und Luftpumpen

79. Air spray duster for cleaning computer equipment

Druckluftentstauber für die Reinung von Computergeräten

80. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Mobile Klimaanlagen für Personenkraftwagen