Use "air circulation" in a sentence
1. Refrigerating appliance with cooling air circulation
Kältegerät mit kühlluftzirkulation
2. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths
Strahldüsen für die Warmluftzirkulation in Sprudelbädern
3. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity
heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen
4. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;
heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;
5. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;
Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;
6. As it crossed New England, cool air was entrained in the circulation, and it became extratropical.
Als er Neuengland kreuzte wurde kalte Luft in die Zirkulation entladen und wurde außertropisch.
7. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
Flue-cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;
8. A temperature-programmed laboratory oven (volume about 2 litres) fitted with natural air circulation and explosion relief.
Ein Laboratoriumsofen ( Volumen etwa 2 l ) mit Temperaturprogrammierung , natürlicher Luftzirkulation und Explosions-Druckentlastung .
9. «Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems» (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.
„Digitalrechner“ (4 5) (digital computer): Geräte, die alle folgenden Operationen in Form einer oder mehrerer diskreter Variablen ausführen können:
10. Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
Gruppe I: Flue-cured : heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;
11. Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
Gruppe I: Flue-cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;
12. The Massage activates the blood and lymph circulation and supplies the tissues to be filled by fresh air.
3.Bei der Zellulitis-Therapie ist die Massage auch eine wesentliche Methode.
13. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).
Außerdem ist ein Lüfter (30) vorgesehen, der für die Umwälzung der Luft (14) im Ofenraum (11) sorgt.
14. Setting a lower face velocity (7) by combining larger air handling units with smaller fans that allow the air circulation to be maintained at a lower velocity.
Einstellung einer geringeren Einströmungsgeschwindigkeit (7) durch die Kombination größerer Klimaanlagen mit kleineren Gebläsen, was es ermöglicht, die Luftzirkulation auf einer geringeren Geschwindigkeit zu halten.
15. –Setting a lower face velocity 8 by combining larger air handling units with smaller fans that allow the air circulation to be maintained at a lower velocity.
–Einstellung einer geringeren Einströmungsgeschwindigkeit 8 durch die Kombination größerer Klimaanlagen mit kleineren Gebläsen, was es ermöglicht, die Luftzirkulation auf einer geringeren Geschwindigkeit zu halten.
16. After a brief intrusion of dry air exposed the circulation, a convective burst occurred over the center and intensification resumed.
Nachdem kurzzeitig trockene Luft in das System eindrang und die Zirkulation freistellte, brach über dem Zentrum Konvektion aus und die Intensivierung setzte sich fort.
17. Construction and functioning of an air-conditioning plant installed to study the effect of climatic influences on respiration and circulation are described.
Aufbau und Funktion einer Klimaanlage zur Prüfung der Wirkung klimatischer Einflüsse auf Atmung und Kreislauf werden beschrieben.
18. Pit-type furnaces with air circulation offer the advantage of easy charging, for heat treatment of heavy parts or loads in charge baskets.
Umluft-Schachtöfen bieten den Vorteil der einfachen Chargierung, z.B. bei der Wärmebehandlung von schweren Teilen oder von Körben.
19. Due to their robust design, these pit-type furnaces with air circulation are particularly useful for a professional heat treatment demanding optimum temperature accuracy.
Diese Umluft-Schachtöfen eignen sich durch ihren robusten Aufbau für die professionelle Wärmebehandlung mit optimaler Temperaturgenauigkeit.
20. Indirectly gas-heated bogie hearth furnace, with electrical bogie drive, vertical air circulation used for artificial ageing of aluminum pistons with charge weights of approx.
Indirekt gasbeheizter Herdwagenofen, elektrischer Wagenantrieb, vertikale Umluftführung zum Warmauslagern von Al-Kolben mit Beschickungsgewichten von ca.
21. The temperature within the exposure apparatus during the dry portion of the cycle shall be controlled by circulation of sufficient air to maintain a constant black standard temperature.
Die Temperatur in dem Bewitterungsgerät muss während der trockenen Phase des Zyklus durch eine ausreichende Luftzirkulation geregelt werden, damit die Schwarzkörpertemperatur konstant gehalten wird.
22. Within these climatic zones, monsoonal circulation profoundly affected patterns of sedimentation as tropical air masses cooled and warmed adiabatically as they crossed the coastal ranges and broad salt flats.
Innerhalb dieser Klimazonen wurde die Sedimentation nachhaltig durch Monsum-Zirkulation beeinflußt dadurch, daß tropische Luftmassen sich abkühlten und adiabatisch erwärmten beim Überqueren der Küstenketten und der breiten Salzebenen.
23. Products for extracorporeal circulation and accessories, including active accessories
Produkte für den Extrakorporal-Kreislauf und entsprechendes (auch aktives) Zubehör
24. A luxurious, exotic recovery treatment that activates blood circulation.
Sinnliche, exotische und heilende Behandlung, die den Blutkreislauf aktiviert.
25. Said door sealing system enables the most light-tight and sound-proof closure possible and nonetheless allows good air circulation from one side of the door to the other side.
Dieses Türdichtungssystem ermöglicht einen möglichst lichtdichten und schalldichten Verschluss und erlaubt trotzdem eine gute Luftzirkulation von einer Seite der Tür auf die andere Seite.
26. These classic chamber furnaces with air circulation offer remarkable temperature accuracy and are therefore particularly useful for processes such as tempering, curing, solution annealing, artificial ageing, preheating, and soft annealing.
Diese klassischen Kammeröfen mit Luftumwälzung zeichnen sich insbesondere durch ihre sehr gute Temperatur-genauigkeit aus. Damit eignen sie sich z.B. für Prozesse wie das Anlassen, Aushärten, Lösungsglühen, Warmauslagern, Vorwärmen oder Weichglühen.
27. Based on the standard furnaces N 30/65 HA et. al., these furnace models with air circulation are equipped with a specially sealed housing and protective gas inlet and outlet.
Abgeleitet von den Standardöfen N 30/65 HA ff. ist diese kompakte Modellreihe an Umluftöfen mit einer besonderen Gehäuseabdichtung und Schutzgasein- und -auslass ausgestattet.
28. Without the continuous increase of the amount of money in circulation by the central bank , the demand would continuously drop, since the circulation speed decreases.
Beispielsweise kann man aus sinkenden Preisen schließen, dass mehr Angebot oder weniger Nachfrage besteht. Dies regt die Käufer an, mehr zu kaufen, und die Verkäufer, lieber etwas anderes zu produzieren.
29. For processes such as solution annealing, artificial ageing, or soft annealing requiring high temperature uniformity and optimum charging ability for heavy charge weights, we recommend bogie hearth furnaces with air circulation.
Insbesondere bei Prozessen wie Lösungsglühen, Warmauslagern, Anlassen oder Weichglühen, bei denen es auf eine hohe Temperaturgenauigkeit und auf die optimale Chargiermöglichkeit von hohen Besatzgewichten ankommt, empfehlen wir Herdwagenöfen mit einer Luftumwälzung.
30. Religiously speaking, there is a lot of “counterfeit money” in circulation.
In religiöser Hinsicht ist viel „Falschgeld“ im Umlauf.
31. Accordingly, in human Amanita poisoning the enterohepatic circulation must be interrupted.
Dementsprechend muß man Maßnahmen treffen, um bei der menschlichen Vergiftung den enterohepatischen Kreislauf zu unterbrechen.
32. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,
- Rücklauf des Belebtschlamms und Pumpen von Überschußschlamm,
33. These changes in circulation may be due to increased sympathetic activity.
Diese Kreislaufveränderungen lassen an eine gesteigerte Sympathikusaktivität denken.
34. The log is braked and accelerated twice during each frame circulation.
Der Block wird bei jeder Rahmenumdrehung zweimal gebremst und beschleunigt.
35. Using annealing boxes, you can operate our standard air circulation furnaces, models N 30/45 HA - N 500/85 HA and models S 30/45 A - S 500/85A, under a defined protective atmosphere.
Durch den Einsatz von Glühkästen lassen sich die Standardumluftöfen N 30/45 HA - N 500/85 HA und die Modelle S 30/45 A - S 500/85A unter definierter Schutzgasatmosphäre betreiben.
36. They control the inflation rate by the amount of money in circulation.
Sie kontrollieren die Inflation durch die Menge des in Umlauf gebrachten Geldes.
37. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...
Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...
38. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation. Avoid and yo...
Hinsitzen und genießt: Seine sanguineous Zirkulation sich entspannen, aktiviert....
39. After completing the pulmonary circulation an increase of the Angiotensin activity is demonstrable.
Nach Passage des Lungenkreislaufes ist ein Anstieg der Angiotensinaktivität nachweisbar.
40. Reduced circulation was also noted in localised areas of the neighbouring alveolar bone.
Auch im benachbarten Alveolarknochen wurde eine lokalisierte Zirkulationsverminderung beobachtet.
41. The partial ligature of A. hepatica is fully compensated by the collateral circulation.
Die partielle Unterbindung der A. hepatica ist durch den Kollateralkreislauf voll kompensiert.
42. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment
Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen
43. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment
Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte
44. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;
Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);
45. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.
Kaltes Wasser senkt die Durchblutung im Gehirn, das senkt die Stoffwechselaktivität und motorische Aktivität.
46. On release into free circulation, Rotexchemie paid customs duties at the rate of 6.9%.
Bei der Abfertigung entrichtete die Firma Zoll zum Satz von 6,9 %.
47. The consignment has been accepted and released for free circulation in the European Community
Die Sendung wurde angenommen und für den freien Verkehr in der Europäischen Gemeinschaft freigegeben
48. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;
ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);
49. Air conditioners, air cleaners
Klimaanlagen, Luftreiniger
50. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.
Die Blasformsegmente (48) sind entlang eines geschlossenen Umlaufweges beweglich angeornet.
51. Air-to-air missiles
Luft-Luft-Raketen
52. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems
Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme
53. Pressure chamber of a heat treatment furnace comprising a circulation ventilator and an outside drive
Druckkammer eines wärmebehandlungsofens mit umwälzventilator und aussenliegendem antrieb
54. For every U.S. dollar of money supply in circulation, there is now $8 of debt.
Auf jeden US-Dollar, der im Umlauf ist, kommen jetzt 8 Dollar Schulden.
55. Alow amputation rate can be achieved by restoring blood circulation of the deep femoral artery.
Das Erzielen einer niedrigen Amputationsrate kann durch Erhalt des Pro-fundakreislaufes erreicht werden.
56. Adequate alarm systems are recommended if circulation systems are used and/or aeration is required
Adäquate Alarmsysteme werden empfohlen, sofern Wasserumwälzungs- und/oder Belüftungssysteme erforderlich sind
57. Active non-implantable devices for extra-corporal circulation, administration or removal of substances and haemapheresis
Aktive nichtimplantierbare Produkte für extrakorporale Kreisläufe, zur Verabreichung oder Entfernung von Stoffen und zur Hämopherese
58. In this paper, the Strouhal number is applied to an analogue of the physiological circulation.
In dieser Abhandlung wird die Strouhal-Zahl auf ein Analogon der physiologischen Zirkulation angewandt.
59. Ramiprilat, the active metabolite of ramipril is poorly removed from the general circulation by haemodialysis
Ramiprilat, der aktive Metabolit von Ramipril ist kaum dialysierbar
60. Air conditioners, air purifying units
Klimageräte, Luftreinigungsgeräte
61. The increased amounts of money in circulation also foster the development of the financial sector.
Die Zunahme des im Umlauf befindlichen Gelds ist auch der Entwicklung des Finanzsektors förderlich.
62. The increased amounts of money in circulation also foster the development of the financial sector
Die Zunahme des im Umlauf befindlichen Gelds ist auch der Entwicklung des Finanzsektors förderlich
63. Alveolar recruitment potentiates the effects of NO on arterial oxygenation but not on pulmonary circulation.
Das alveoläre Rekruitment verstärkt die Wirkung des Stickstoffmonoxids auf die arterielle Sauerstoffzufuhr, hingegen nicht aber auf die die pulmonale Zirkulation.
64. However the Council could agree on drafting improvements to make the free circulation clause clearer.
Der Rat könnte jedoch redaktionellen Verbesserungen zustimmen, mit denen die Bestimmung über den freien Verkehr klarer formuliert würde.
65. The abnormal blood circulation is a possible pathogenetic factor for the growth of verrucae vulgares.
Die abnorme Blutzirkulation ist möglicherweise ein Realisationsfaktor für die Entstehung der Verrucae vulgares.
66. It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.
Dies kontrolliert effektiv unseren Zugang zum Handel und noch allgemeiner die Verbreitung von Informationen.
67. Air-to-air heat pumps
Luft-Luft-Wärmepumpen
68. Air inductor apparatus [air conditioning]
Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]
69. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured
Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen
70. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II
71. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.
— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.
72. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus
Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte
73. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)
Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)
74. Air purification and air humidification apparatus
Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte
75. Type (pulse air, air pump, etc.): ...
Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...
76. The only thing that gives our money value is how much of it is in circulation.
Das einzige, was unserem Geld Wert gibt, ist die im Umlauf befindliche Menge.
77. Type (pulse air, air pump, etc.)
Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):
78. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers
Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren
79. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device
Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung
80. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners
Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte