1. Refrigerating appliance with circulating air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

2. Refrigerating device with circulating air cooling system

Kältegerät mit umluftkühlung

3. Refrigerating device with cooling of circulating air

Kältegerät mit umluftkühlung

4. Except pressure regulators for circulating pumps for heating and air-conditioning

Ausgenommen Druckregler zur Verwendung in Verbindung mit Zirkulatoren für Heizungen und Klimaanlagen

5. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).

Das Kühlen der Umluft (4) erfolgt im Wärmeaustausch mit adiabat gekühlter Prozessluft (6).

6. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.

Kaltphase der Trocknung mit Luftzirkulation bei + 1 °C bis + 5 °C.

7. Air deflector and method for mounting an air deflector

Umluftweiche sowie verfahren zum montieren einer umluftweiche

8. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

9. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

10. Method of conditioning the air in containers and air-conditioning unit for carrying out the method

Verfahren zum klimatisieren von containern und klimagerät zur durchführung des verfahrens

11. Method and device for enriching air with an air conditioning agent

Verfahren und vorrichtung zur anreicherung von luft mit luftbehandlungsmittel

12. Calculation method using air mass flow and air-to-fuel ratio

Berechnungsverfahren auf der Grundlage des Luftmassendurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

13. In this way, the process air is adiabatically cooled and the corresponding cooling is carried out by means of heat exchange with the circulating air (4).

Dadurch kommt es zur adiabaten Kühlung der Prozessluft und im Wärmeaustausch mit der Umluft (4) zu deren entsprechender Kühlung.

14. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Raumlufttechnisches gerät und verfahren zur verwendung eines solchen raumlufttechnischen gerätes

15. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Lufteinlassventil für ein flugzeug und herstellungsverfahren für ein lufteinlassventil

16. Method and device for cleaning a hot air stream

Verfahren und vorrichtung zum reinigen eines heissen luftstroms

17. Method and device for air-conditioning at stop position

Verfahren und vorrichtung zur standklimatisierung

18. Air-conditioning device and method for operating the same

Klimaanlagevorrichtung und verfahren zu deren betrieb

19. Method and apparatus for creating an air-conditioned atmosphere

Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer konditionierten atmosphäre

20. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

21. Method and device for the regulated supply of incoming air

Verfahren und vorrichtung zum geregelten zuführen von zuluft

22. Disclosed is an aerodynamic air bearing (1) and a method for fitting an aerodynamic air bearing (1).

Es ist ein aerodynamisches Luftlager (1) und ein Verfahren zur Montage eine aerodynamischen Luftlagers (1) offenbart.

23. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

24. Apparatus and method for providing relatively great amounts of compressed air

Vorrichtung und verfahren zum bereitstellen grösserer mengen an druckluft

25. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Verfahren zur einstellung eines restluftspalts eines magnetventils

26. Under-floor ventilation device and method for air conditioning a room

Unterflur-lüftungsgerät und verfahren zum klimatisieren eines raumes

27. Internal combustion engine comprising a secondary air charge and a method for controlling the secondary air-charge assembly

Brennkraftmaschine mit sekundärluftaufladung und verfahren zur regelung des sekundärluftladers

28. Method for operating an adiabatic compressed-air energy storage power plant and adiabatic compressed-air energy storage power plant

Verfahren zum betrieb eines adiabatischen druckluftspeicherkraftwerks und adiabatisches druckluftspeicherkraftwerk

29. Reference method for the sampling and analysis of mercury in ambient air

Referenzmethode für die Probenahme und Analyse von Quecksilber in der Luft

30. Method for regulating the air composition in a motor vehicle interior space

Verfahren zur regelung der luftzusammensetzung im kraftfahrzeuginnenraum

31. Furnace roller and method for preheating combustion air for heat treatment furnaces

Ofenrolle sowie verfahren zur vorwärmung von verbrennungsluft für wärmebehandlungsöfen

32. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Einstelleinrichtung und verfahren zum einstellen eines lüftspiels bei einer scheibenbremse

33. Method and device for the automated access control of air passengers in airports

Verfahren und einrichtung zur automatisierten zutrittskontrolle von fluggästen in flughäfen

34. Method for monitoring the secondary mass air flow of exhaust gas cleaning equipment

Verfahren zur überwachung des sekundärluftmassenstroms einer abgasreinigungsanlage

35. System and method for air conditioning an aircraft cabin with improved cooling capacity

System und verfahren zur klimatisierung einer flugzeugkabine mit verbesserter kühlleistung

36. The pathway of the circulating blood must be altered.

Dem Blutkreislauf müssen sich neue Wege öffnen.

37. The present invention provides an air inlet valve (2) for an airplane and a manufacturing method for an air inlet valve.

Die vorliegende Erfindung schafft ein Lufteinlassventil (2) für ein Flugzeug und ein Herstellungsverfahren für ein Lufteinlassventil.

38. Method for operating a sorption air conditioning system with enthalpy heat exchanger for the cyclic humidification and dehumidification of indoor air

Verfahren zum betreiben einer sorptionsklimaanlage mit enthalpiewärmetauscher zur zyklischer befeuchtung und entfeuchtung von raumluft

39. Method for adjusting the excess air coefficient on a firing apparatus, and firing apparatus

Verfahren zur einstellung der luftzahl an einer feuerungseinrichtung und feuerungseinrichtung

40. Heating/cooling system for motor vehicles and method for air conditioning a vehicle interior

Heiz-/kühlsystem für kraftfahrzeuge und verfahren zur klimatisierung eines fahrzeuginnenraums

41. Definitions related to the calculation method for comfort chillers, air conditioners and heat pumps

Begriffsbestimmungen zu den Berechnungsmethoden für Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen

42. Method for producing a component from an air-hardenable steel and component produced therewith

Verfahren zum herstellen eines bauteils aus einem lufthärtbaren stahl und ein damit hergestelltes bauteil

43. Satisfying our cooling needs with air-conditioning systems is an intensive energy consuming method.

Die Befriedigung unserer Kältebedürfnisse durch Klimaanlagen ist eine intensive, energieverbrauchende Methode der Luftkühlung.

44. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines luft/wasser-gemisches für einen blasformprozess

45. Method and device for regulating a coolant circuit of a vehicle air conditioning system

Verfahren und vorrichtung zur regelung eines kältemittelkreislaufs einer klimaanlage für ein fahrzeug

46. A huge amount of money was circulating in the race.

Dort verkehrte riesengroßes Geld.

47. Method and device for detecting the state of a filter subjected to an air flow

Verfahren und vorrichtung zur detektion des zustandes eines von einem luftstrom beaufschlagten filters

48. Method and device for producing an arrangement comprising a carrier and an air-core coil

Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer anordnung aus einem träger und einer luftspule

49. The invention relates to a method for producing a component of an air-hardenable steel.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Bauteils aus einem lufthärtbaren Stahl.

50. Pneumatic rock-boring device and method for horizontal drilling using compressed air and drilling medium

Pneumatische felsbohrvorrichtung und verfahren zum horizontalen bohren mit druckluft und bohrmedium

51. ISO/FDIS 10498 (Standard in draft) Ambient air - determination of sulphur dioxide - ultraviolet fluorescence method.

ISO/FDIS 10498 (Normentwurf) Luft - Bestimmung von Schwefeldioxid - UV-Fluoreszenz-Verfahren.

52. ISO/FDIS 10498 (Standard in draft) Ambient air — determination of sulphur dioxide — ultraviolet fluorescence method.

ISO/FDIS 10498 (Normentwurf) Luft — Bestimmung von Schwefeldioxid — UV-Fluoreszenz-Verfahren.

53. The subject matter of the invention also relates to an air conditioning system for a vehicle, a method for operating an adsorption refrigeration system (2) and a method for operating an air conditioning system for a vehicle.

Gegenstand der Erfindung sind außerdem eine Klimaanlage für ein Fahrzeug, ein Verfahren zum Betrieb einer Adsorptionskälteanlage (2) und ein Verfahren zum Betrieb einer Klimaanlage für ein Fahrzeug.

54. The invention also relates to a method for adjusting pressure in a compressed air braking system.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Regeln von Drücken in einer Druckluft-Bremsanlage.

55. Method for operating a multi-burner system by means of combustion air pressure measurement and regulation

Verfahren zum betreiben eines mehrbrennersystems über verbrennungsluftdruckmessung und regelung

56. Definitions related to the calculation method for air conditioners, comfort chillers and heat pumps using fuels

Begriffsbestimmungen zu den Berechnungsmethoden für brennstoffbetriebene Raumklimageräte, Komfortkühler und Wärmepumpen

57. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Vorrichtung zum frostschutz einer rekuperativen luftaustauschvorrichtung und verfahren zum betrieb der vorrichtung

58. The invention relates to a method in which the precipitation of alkaline earth metal carbonates from circulating waters of a gasification process is prevented by admixing CO2-rich condensates from the process itself.

Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem durch Zumischung von CO2-reichen prozesseigenen Kondensaten das Ausfällen von Erdalkalikarbonaten aus Kreislaufwässern der Vergasung vermieden wird.

59. Method and system for combined pump water pressure-compressed air energy storage at constant turbine water pressure

Verfahren und anlage für die kombinierte pumpwasserdruck-druckluft-energiespeicherung mit konstantem turbinen-wasserdruck

60. Method for operating the air circuit and conveying stock flow in the casing of a hammer mill

Verfahren zum betreiben des luftkreislaufs und zum fördern des gutstroms im gehäuse eines hammerbrechers

61. For incomplete combustion (rich fuel air mixtures) and also for emission tests without direct air flow measurements, a second method of k w,a calculation is preferred:

Bei der unvollständigen Verbrennung (fette Kraftstoff-Luft-Gemische) und auch bei Emissionsprüfungen ohne direkte Messung des Luftdurchsatzes wird einer zweiten Methode zur Berechnung von k w,a der Vorzug gegeben:

62. Soluble CD 14 ist said to neutralize circulating LPS acting as an antagonist.

Lösliches sCD14 soll andererseits LPS neutralisieren.

63. Sorafenib accounts for approximately # % of the circulating analytes in plasma at steady state

Im Steady State sind etwa # % der im Plasma zirkulierenden Sorafenib-Analyte unverändertes Sorafenib

64. Frequence and quantity of circulating antibodies are correlated with the degree of activity.

Nachweishäufigkeit und Menge der zirkulierenden Antikörper sind mit dem Aktivitätsgrad korreliert.

65. Method for controlling and/or regulating the evaporator temperature of an air conditioning system in a motor vehicle

Verfahren zur steuerung und/oder regelung der verdampfertemperatur einer klimaanlage in einem kraftfahrzeug

66. The invention relates to a method and to an apparatus for providing relatively great amounts of compressed air.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Bereitstellen größerer Mengen an Druckluft.

67. The inventive method enables a stratified charge, ideal for the combustion of air/fuel mixture, to be obtained.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird eine Ladungsschichtung bewirkt, bei der das Kraftstoff/Luft-Gemisch ideal abbrennt.

68. Method for controlling a compressor, which can be activated and deactivated on demand, of an air spring system

Verfahren zur steuerung eines bedarfsabhängig ein- und ausschaltbaren kompressors einer luftfederungsanlage

69. Myocardial fibrosis is associated with activated circulating or local renin-angiotensin-aldosterone systems.

In der vorliegenden retrospektiven Untersuchung soll geprüft werden, ob die Rückbildung einer letztlich zur Herzinsuffizienz führenden Myokardfibrose durch eine ACE-Hemmer-Therapie auch bei einem größeren Patientenkollektiv nachweisbar ist.

70. Circulating ANA (speckled type) were only noticed in case with alopecia areata in spots.

Zirkulierende ANA (vom getüpfelten Typ) wurden nur in den Herden der Alopecia areata aufgefunden.

71. The invention relates to an adiabatic compressed-air energy storage power plant (01) and to a method for operating same.

Es werden ein adiabatisches Druckluftspeicherkraftwerk (01) sowie ein Verfahren zu dessen Betrieb beschrieben.

72. In the case of a method and a device for treating interior air, extracted air AbL from an interior, outside air AL or a mixture of extracted air and outside air is fed to a dehumidifying sector (31) of an adsorption rotor (3) and dry or dried incoming air ZL is discharged from the dehumidifying sector (31) to the interior (100).

Bei einem Verfahren und einer Einrichtung zur Behandlung von Raumluft wird einem Entfeuchtungssektor (31) eines Adsorptionsrotors (3) Abluft AbL aus einem Raum, Außenluft AL oder ein Abluft-Außenluftgemisch zugeführt und trockene oder getrocknete Zuluft ZL vom Entfeuchtungssektor (31) an den Raum (100) abgegeben.

73. ISO 9855: 1993 ambient air - determination of the particulate lead content of aerosols collected in filters. Atomic absorption spectroscopy method.

ISO 9855: Luft - Bestimmung des partikelgebundenen Bleianteils in Schwebstaub mittels Filterprobenahme - Atomabsorptionsspektrometrisches Verfahren

74. ISO 9855: 1993 Ambient air — Determination of the particulate lead content of aerosols collected in filters. Atomic absorption spectroscopy method.

ISO 9855: 1993 Luft — Bestimmung des partikelgebundenen Bleianteils in Schwebstaub mittels Filterprobenahme — Atomabsorptionsspektrometrisches Verfahren

75. ISO 9855: 1993 Ambient air - Determination of the particulate lead content of aerosols collected in filters. Atomic absorption spectroscopy method.

ISO 9855: 1993 Luft - Bestimmung des partikelgebundenen Bleianteils in Schwebstaub mittels Filterprobenahme - Atomabsorptionsspektrometrisches Verfahren

76. A list is currently circulating of 144 ships that are ready for scrapping in the South.

Es zirkuliert eine Liste von 144 Schiffen, die zur Verschrottung in südlichen Ländern bereitstehen.

77. The transmission elements can be moved on a circulating path (27) which is closed in itself.

Die Übertragungselemente sind auf einer in sich geschlossenen Umlaufbahn (27) beweglich.

78. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere Heizkörper, Heizkessel, Wärmepumpen, Warmwasserboiler, Umwälzpumpen, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselemente, soweit in Klasse 11 enthalten

79. More and more rumours are circulating about increasing activities by the Laskar Jihad in Papua (Indonesia).

Es kursieren immer mehr Gerüchte über die zunehmenden Aktivitäten von Laskar Jihad auf Papua (Indonesien).

80. The increased level of sTNFRII in circulating blood might reflect the activation of the TNFα system.

Der Anstieg der zirkulierenden sTNFRII-Konzentration könnte eine Aktivierung des TNFα-Systems widerspiegeln.