1. - IT application support systems: This area addresses the integration of basic IT components into subsystems.

- IT-Anwendungsunterstützungssysteme: Dieser Bereich befasst sich mit der Integration von IT-Basiskomponenten in Teilsysteme.

2. Active integration

Aktive Eingliederung

3. The cTrixs Application Server Unit creates an interface with your VoIP telephone system and allows the integration of all relevant switching functions on your telephone.

Die cTrixs Applikation Server Unit bildet die Schnittstelle zu ihrer VoIP Telefonanlage und ermöglicht die Integration aller relevanten Schaltfunktionen auf ihrem Telefonapparat.

4. cultural integration and acclimatisation;

kulturelle Eingliederung und Akklimatisierung,

5. Ancient architecture.

Antike Architektur.

6. Urban architecture Working on urban architecture as a holistic design problem, analogous to the architecture of individual buildings.

Stadtarchitektur Arbeit an der Stadtarchitektur als ganzheitliche Entwurfsaufgabe, analog zur Gebäudearchitektur.

7. The Aerospace Industries Association (AIA) statistic for US Civil Helicopter Shipments between 1981 and 2007 showed 12 delivered B-2Bs.

Der US-amerikanische Wirtschaftsverband Aerospace Industries Association (AIA) zeigte im Zeitraum von 1981 bis 2007 zwölf Stück ausgelieferte Brantly B-2B.

8. Integration Activities supporting Special Needs

Integrative Aktvitäten, die Menschen mit besonderen Bedürfnissen unterstützen

9. Systems Network Architecture (SNA) is IBM's proprietary networking architecture, created in 1974.

Systems Network Architecture (SNA) ist eine Netzwerkarchitektur, die von IBM in den 1970er-Jahren entwickelt und im Jahre 1974 vorgestellt wurde.

10. Benchmarking organizational integration and process improvements

Vergleichende Analyse der organisatorischen Integration und der Prozess-verbesserungen

11. We absolutely must understand that integration must not remain purely superficial and that integration is not assimilation.

Daraus ergibt sich notwendigerweise die Einsicht, dass Integration nicht weiter oberflächlich behandelt werden darf und dass Integration nicht Assimilierung bedeutet.

12. Remote terminal units (RTU) system integration

Systemintegration von Fernbedienungseinheiten (RTU)

13. Deepening Eurasian integration remains our absolute priority.

Dabei hat die Vertiefung der eurasischen Integration nach wie vor die bedingungslose Priorität.

14. Memory arrangement and memory architecture

Speicheranordnung und speicherarchitektur

15. Further promotion of Eurasian integration is our absolute priority.

Zu den unbedingten Prioritäten gehört die weitere Vertiefung der eurasischen Integration.

16. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen

17. Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services

Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen

18. - Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services,

- Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen,

19. - Advanced algorithms and architecture for signal processing

- Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung

20. Masterpieces of temple architecture behind ancient walls.

Meisterwerke der Tempelbaukunst hinter alten Mauern.

21. Integration is an absolutely vital part of the process.

Die Integration ist ein unverzichtbares Element des Prozesses.

22. safe integration with adjacent parts of the network (line sections);

die sichere Integration von benachbarten Teilen des Netzes (Streckenabschnitte);

23. 6 is to actively promote urban-rural integration. 7 is ...

4 ist eine umfassende Reform der kollektiven Wald ...

24. As the name implies, it is a reduced instruction set computer (RISC) architecture, where the PA stands for Precision Architecture.

Wie aus dem Namen hervorgeht, handelt es sich um einen Prozessor der RISC-Bauart, das PA ist Abkürzung für Precision Architecture.

25. This will advance integration in the field of capital markets.

Dies wird die Integration der Kapitalmärkte voranbringen.

26. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

GBP für Übernahmen aus, zu denen die große Reisebürokette Pickfords im Jahre 1992 zählte.

27. facilitate and improve access to, and integration into, the labour market

Erleichterung und Verbesserung des Zugangs zum und der Eingliederung in den Arbeitsmarkt

28. — Action and Support Fund for Integration and the Fight against Discrimination

(Aktions- und Unterstützungsfonds für die Eingliederung und die Bekämpfung von Diskriminierungen)

29. Architecture and engineering activities; technical testing and analysis

Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung

30. Generally speaking, Buddhist architecture follows the imperial style.

Die buddhistische Architektur folgt im Allgemeinen dem kaiserlichen Stil.

31. Application of compost

Ausbringung von Kompost

32. 2.1.4 Integration of the new Member States and the candidate countries

2.1.4 Die Integration der neuen Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer

33. They've been in use, in architecture, since ancient times.

Sie sind seit Urzeiten in der Architektur in Gebrauch.

34. It was a pure 32-bit load/store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.

Es handelt sich um eine 32-Bit-RISC-Architektur mit getrennten Befehls- und Daten-Cachen (Harvard-Architektur), sowie getrennten Daten- und Adress-Bussen.

35. A new adaptive algorithm for the integration of analytic functions is presented.

Hier wird ein neuer selbsteichender Algorithmus für die Integration der analytischen Funktionen dargestellt.

36. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

37. One component will be actions supporting the integration of third-country nationals.

Die Finanzierungsmaßnahmen werden auch eine externe Dimension haben.

38. In addition, primary insertion of dental implants followed to study osseous integration.

Die Standzeiten reichten von 4–68 Wochen (Leerversuch: 16 und 20 Wochen).

39. h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;

h) Zuwanderung und Integration von Migranten; Visa und Grenzkontrolle sowie Asyl;

40. Life is persistent longing, that adapts and transforms is architecture.

Das Leben ist anhaltende Sehnsucht, dass eine Anpassung und verwandelt ist die Architektur.

41. MR816 CSX and MR816 X Advanced Integration DSP Studio offer a new level of hardware-software integration, including advanced plug-and-play for lightning fast setup, automatic I/O configuration, True Integrated MonitoringTM, Control Room with no latency, DSP FX power, complete user interface integration, and much more.

Vollständig integriert auf Programmebene bieten das MR816 X und das MR816 CSX Advanced Integration DSP Studio eine nie dagewesene Hardware-Software-Integration, inklusive vollautomatischem Setup, vollständiger Nuendo User Interface Integration, latenzfreiem Monitoring und DSP-basierten Onboard Effekten.

42. accellence is an independent software company with the main focus on video integration.

accellence ist ein unabhängiges Softwarehaus mit dem Schwerpunkt Video-Integration.

43. How do you explain the absence of sensory-motor integration on current interfaces?

Weshalb bieten aktuelle Schnittstellen noch keine sensomotorische Integration?

44. - Direct integration with the Continuum Voltage Converter (CVC) for control of analog sunthesizers.

- Mit dem Continuum Voltage Converter (CVC) können analoge Synthesizer direkt angeschlossen und gespielt werden.

45. ( Daniel ) Architecture definitely indicates this was built by the Ancients.

( Daniel ) Diese Architektur stammt eindeutig von den Antikern.

46. Similarly, advances in weapons , architecture and metallurgy are quickly disseminated.

Dies führte zu der philosophischen Frage, in wieweit Religiosität zu den spezifischen Merkmalen des Menschen gehöre.

47. This new checking approach is called NSAA, NonStop Advanced Architecture.

Diese Architektur trägt den Namen NSAA, NonStop Advanced Architecture.

48. The existing architecture was a challenge in advancing and maintaining.

Die vorgefundene Architektur bedeutete eine Herausforderung bei der Weiterentwicklung und Wartung.

49. // Enhanced financial integration has strong implications for the functioning of the global economy.

// Eine stärkere Finanzintegration hat eine große Bedeutung für die Funktionsweise der Weltwirtschaft.

50. It requires advanced data extraction and information integration techniques to automatically process data.

Erforderlich dafür sind fortgeschrittene Techniken der Webdatenextraktion und Informationsintegration, die Algorithmen aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz verwenden.

51. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

52. - At the level of the cotton chain: encourage investments in chain integration activities.

- Auf der Ebene der Baumwollproduktionskette: Förderung von Investitionen in Maßnahmen zur Integration der Produktionskette.

53. Implementation of the main actions including those related to integration set out in:

Durchführung der wichtigsten Maßnahmen, darunter von Integrationsmaßnahmen gemäß folgenden Vorschriften:

54. Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.

Einfach ausgedrückt: das europäische Integrationsprojekt beruht auf Einschränkungen der nationalen Souveränität.

55. Some neighbours have chosen a path of close economic integration with the EU.

Einige Nachbarländer haben sich für eine enge wirtschaftliche Integration mit der EU entschieden.

56. Roland Martin's research focus were architecture and urbanism of ancient Greece.

Forschungsschwerpunkt Martins waren Architektur und Urbanismus des antiken Griechenlands.

57. Some steps have been taken in this direction - notably the Swedish initiative, the partnership for integration and the Cardiff initiative - but it is absolutely vital that proper integration happens and is accelerated.

Es wurden einige Schritte in diese Richtung unternommen - insbesondere durch die schwedische Initiative, die Partnerschaft für Integration und die Initiative von Cardiff - doch es ist zwingend notwendig, daß eine wirkliche Integration stattfindet und vorangetrieben wird.

58. Albert Speer and his architecture. A study based on his memories

Albert Speer und seine Architektur. Eine Untersuchung anhand seiner Erinnerungen

59. Any analysis should take account of the historic process of European integration and globalisation.

Schließlich ist es wichtig, bei jeder Analyse zu berücksichtigen, daß es sich, sowohl was das europäische Aufbauwerk als auch die Globalisierung betrifft, um einen historischen Prozeß handelt.

60. Signals also delay lexical access and the integration of semantic information within a sentence.

Die Signale verzögern auch den lexikalischen Zugriff und das Verständnis semantischer Informationen aus einem Satz.

61. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

62. (Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)

(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)

63. RTD priorities: innovative approaches and evolutionary advances in aerodynamics, structures and application of new materials, propulsion, noise, equipment and systems, advanced sensors and avionics; development of multidisciplinary technologies, such as aeroelasticity, flight mechanics and airframe-propulsion integration; methods and processes for aircraft design and manufacture,

FTE-Prioritäten: innovative Konzepte und Entwicklungsfortschritte in den Bereichen Aerodynamik, Bauteile, Einsatz neuer Werkstoffe, Triebwerke, Lärmminderung, Ausrüstungen und Systeme, fortgeschrittene Sensoren und Avionik; Entwicklung multidisziplinärer Technologien, z. B. in den Bereichen Aeroelastizität, Flugmechanik und Flugzeug/Triebwerksintegration; Methoden und Verfahren für Flugzeugentwurf und -bau.

64. IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

IM HINBLICK auf weitere Schritte, die getan werden müssen, um die europäische Integration voranzutreiben,

65. development and integration of advanced technology solutions to meet emerging challenges in ICT security

Entwicklung und Integration fortgeschrittener technologischer Lösungen zur Bewältigung neu entstehender Herausforderungen auf dem Gebiet der IKT-Sicherheit

66. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, Computernetzarchitekturen, Anschluss und Integration von Computersystemen

67. The admissibility of Sardegna Lines' application

Zulässigkeit der Klage von Sardegna Lines

68. Design ‘technology’ for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces

Entwurfs„technologie“ für die Integration von Flugzeugrumpf, Antriebssystem und Auftriebsteuerflächen

69. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

70. That really was a killer application.

Das war wirklich eine Killer Applikation.

71. (b) the use of the loan guarantees provided for in the 1998 decision with regards to the purchase of aircraft and with regards to the relocation of Olympic Airways to AIA;

b) Verwendung der Darlehensbürgschaften gemäß der Entscheidung von 1998 hinsichtlich des Erwerbs von Flugzeugen und des Umzugs von Olympic Airways an den Flughafen AIA;

72. Mr Abdulrahim opposed the application for a declaration of no need to adjudicate on the application for annulment.

Herr Abdulrahim trat dem Antrag, dass der Nichtigkeitigkeitsantrag sich erledigt habe, entgegen.

73. Degree of integration and the joint programme of activities (threshold score 3 out of 5)

Umfang der Integration und gemeinsames Arbeitsprogramm (Schwellenwert 3 von 5)

74. Scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the EMRP.

Die Integration auf wissenschaftlicher Ebene erfolgt durch die gemeinsame Beschreibung und Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des EMFP.

75. It was even given other names; variable geometry or differentiated rates of integration were suggested.

Man wollte ihr sogar einen anderen Namen geben und von "variabler Geometrie' oder "differenzierter Geschwindigkeit bei der Integration' sprechen.

76. - developing strategies to accelerate integration and participation of new Member States in the cultural field,

- Entwicklung von Strategien zur Beschleunigung der Eingliederung und Beteiligung neuer Mitgliedstaaten im Kulturbereich;

77. Finally, researchers are laying the foundations for integration of the adjoint gradients into design chains.

Schließlich werden die Forscher das Fundament für die Integration von adjungierten Gradienten in Design-Prozessen legen.

78. Roads are essential for regional integration, economic growth, social development, effective public administration and security.

Straßen sind von wesentlicher Bedeutung für die regionale Integration, das Wirtschaftswachstum, die soziale Entwicklung, eine wirksame öffentliche Verwaltung und die Sicherheit.

79. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE ALGORITHMEN , ARCHITEKTUREN UND LAYOUTTECHNIKEN FÜR VLSI-VERARBEITUNG VON DEDIZIERTEN SIGNALEN " ( REF .

80. ConQAT implements algorithms for detecting redundancy and architecture analysis in processors/blocks.

ConQAT implementiert Algorithmen zur Erkennung von Redundanz und zur Architekturanalyse.