1. PROJECTS THAT CLEARLY ADDED VALUE TO AGRICULTURAL PRODUCE

PROJEKTE, DIE EINDEUTIG ZUR ERHÖHUNG DER WERTSCHÖPFUNG BEI DEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN FÜHRTEN

2. We would like to point out that the liberalisation of trade for agricultural produce promotes models of intensive production for export which favour big agribusiness at the expense of small and medium-sized farming, family farming, and supply for local and regional markets.

Wir möchten darauf hinweisen, dass die Handelsliberalisierung für landwirtschaftliche Erzeugnisse Modelle der intensiven Produktion für den Export fördert, die große Agrarindustrieunternehmen auf Kosten kleiner und mittlerer Landwirtschaftsbetriebe, landwirtschaftlicher Familienbetriebe und der Versorgung lokaler und regionaler Märkte begünstigen.