1. Aggregated adjusted error rate (DG AGRI) in 2014 AAR

Aggregierte angepasste Fehlerquote (GD AGRI) lt. JTB 2014

2. North side of Erciyes Dagi from Hacilar: NW dome chain at right and a cinder cone at left.

Nordflanke das Erciyes Dagi von Hacilar aus. Links ein Schlackenkegel.

3. - supply of statistical aggregates on agricultural expenditure to the European Parliament and DG AGRI.

- Bereitstellung von Statistiken über Agrarausgaben für das Europäische Parlament und die Dienststellen der Generaldirektion Landwirtschaft.

4. In addition, the EESC recommends implementing the proposals of the Agri-Market-Task-Force.

Darüber hinaus empfiehlt der EWSA, die Vorschläge der Taskforce „Agrarmärkte“ umzusetzen.

5. Small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products, particularly agri-food cooperatives

In der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmen, insbesondere landwirtschaftliche Genossenschaften

6. Agri-environment sub-measures may have a positive effect on several environmental pressures (water, soil, air, biodiversity, etc).

Agrarumweltteilmaßnahmen können in mehreren Bereichen der Umweltbelastung (Wasser, Boden, Luft, biologische Vielfalt usw.) positive Auswirkungen haben.

7. Import-export agencies,Advertising and retailing and wholesaling in shops of machines for the agri-foodstuffs industry

Betrieb einer Import- und Exportagentur,Werbung und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften von Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie

8. There will be a clear split between mandatory obligations to be compensated (Natura # payments) and voluntary commitments (in analogy to agri-environment

Es wird eine klare Trennung zwischen Ausgleichen für verpflichtende Maßnahmen (Natura # Zahlungen) und freiwillige Verpflichtungen (analog zu den Agrar-Umweltmaßnahmen) geben

9. Is the aid for agri-environment-climate commitments granted to groups formed by undertakings active in the agricultural sector and other land managers?

Werden die Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen Gruppen von im Agrarsektor tätigen Unternehmen und anderen Landbewirtschaftern gewährt?

10. (29) Annual Activity Report of DG AGRI states that the aggregated adjusted error rate has fallen from 2,61 % in 2014 to 1,47 % in 2015.

(29) In dem jährlichen Tätigkeitsbericht der GD AGRI heißt es, dass die aggregierte angepasste Fehlerquote von 2,61 % im Jahr 2014 auf 1,47 % im Jahr 2015 zurückgegangen sei.

11. Of the second pillar measures, support for less-favoured areas (LFA, since 2014 ANC) and agri-environmental (AE) measures are of particular importance for the agricultural sector in the support areas.

Bei den Maßnahmen der zweiten Säule sind die Förderung benachteiligter Gebiete (seit 2014 Gebiete mit naturbedingten Benachteiligungen) und Agrarumweltmaßnahmen von besonderer Bedeutung für die Landwirtschaft der Fördergebiete.

12. A.M. van der Ham and A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren (hereinafter referred to jointly and individually as ‘Van der Ham’) are the proprietors of an agricultural holding in the Netherlands and the recipients of an agri-environmental subsidy.

A. M. van der Ham und A. H. van der Ham-Reijersen van Buuren (im Folgenden zusammen und jeder für sich: van der Ham) sind Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs in den Niederlanden und Empfänger einer Beihilfe für landwirtschaftlichen Naturschutz.

13. The purpose of cooperation in this area shall be the pursuance of agrarian reform, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, the agro-industrial and service sectors in the Republic of Armenia, development of domestic and foreign markets for Armenian products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply as well as the development of agri-business, the processing and distribution of agricultural products.

Ziel der Zusammenarbeit in diesem Bereich ist die Fortsetzung der Bodenreform, die Modernisierung, die Privatisierung und die Umstrukturierung der Landwirtschaft, der Ernährungswirtschaft und des Dienstleistungssektors in der Republik Armenien, die Entwicklung in- und ausländischer Märkte für armenische Erzeugnisse unter Bedingungen, durch die der Schutz der Umwelt gewährleistet wird, und unter Berücksichtigung der Notwendigkeit einer besser gesicherten Nahrungsmittelversorgung sowie die Entwicklung der Agrar- und Ernährungswirtschaft, der Verarbeitung und des Vertriebs landwirtschaftlicher Erzeugnisse.