1. If the agnates are booked, it'll implicate your clients in a murder investigation.

Wird Anklage erhoben, werden lhre Klienten in einen Mordfall verwickelt.

2. And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.

Und in Übereinstimmung mit den eugenischen Gesetzen von 2015 werden unsere Agnaten in einem stabilen Zustand des Wachkomas gehalten.

3. The morganatic marriage of a Reformist prince with a Lutheran woman from the lesser nobility brought vehements protest from the Reform Church and the other agnates of the Anhalt principalities.

Die heimlich vollzogene morganatische Trauung des reformierten Fürsten mit einer lutherischen Frau aus niederem Adel löste vehemente Proteste seitens der reformierten Kirche und des Fürstenhauses aus.

4. Even the old Roman legal concept of agnates (Latin for "descendants") was based on the idea of the unbroken family line of a progenitor, but only includes male members of the family, whilst the women were referred to as "cognatic".

Auch die alte römische Rechtsvorstellung der „Agnaten“ (lateinisch „Hinzu-/Nachgeborene“) bezieht sich auf eine ununterbrochene Stammlinie von einem Stammvater, enthält aber ausschließlich männliche Mitglieder der Linie, während Frauen als nur kognatisch („mitgeboren“) eingeordnet werden.