1. Aggregators collaborative assume self-censorship to resolve this problem.

Aggregatoren Zusammenarbeit annehmen Selbstzensur, um dieses Problem zu beheben.

2. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

3. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

4. Another way to use newsfeeds is via web-based feed aggregators.

Die zweite Möglichkeit, einen Newsfeed zu nutzen, sind web-basierte Feed-Aggregatoren.

5. To that end, Member States shall ensure that renewable self-consumers, individually or through aggregators:

Zu diesem Zweck sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass Eigenverbraucher von Energie aus erneuerbaren Quellen individuell oder über Aggregatoren

6. Besides, many stand-alone programs for reading news feeds are available (feed readers, feed aggregators).

Daneben gibt es eine Vielzahl von eigenständigen Programmen zum Lesen von Newsfeeds.

7. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Beispiele: Handelssignale, Tipps oder Informationen zu Spekulationsgeschäften; Aggregatoren oder Affiliate-Websites mit zugehörigen Inhalten oder Brokerbeurteilungen

8. Germany's reaction concerns the main issues or wishes signalled by the various demand response operators and aggregators.

In seinem Schreiben geht Deutschland auf die wichtigsten Probleme oder Anliegen ein, die von den Betreibern regelbarer Lasten und von Aggregatoren vorgebracht wurden.

9. Europeana should provide substantial support to data providers and aggregators for an efficient data ingestion and update.

Europeana soll Datenlieferanten und Sammelstellen maßgeblich im Hinblick auf eine effiziente Aufnahme und Aktualisierung von Daten unterstützen.

10. We propose a list of aggregators that can be installed on your computer or used via web.

Wir stellen eine Liste von Aggregatoren, die auf Ihrem Computer installiert oder über das Web genutzt werden können.

11. The creation of this flagship project, around which some 20 ‘feeder’ projects cluster, providing access to around 17 million cultural items from more than 1500 European cultural institutions (directly or indirectly through aggregators), is a significant achievement.

Die Verwirklichung dieses Vorzeigeprojekts mit seinem Cluster aus etwa 20 zuarbeitenden Projekten, das Zugang zu etwa 17 Millionen Kulturwerken aus über 1500 europäischen Kultureinrichtungen verschafft (direkt oder indirekt über Zusammensteller), ist ein bedeutender Erfolg.