1. Agglutinins were not detected prior to September.

Agglutinine waren erst ab September nachweisbar.

2. High titer cold agglutinins (CA) after rubella infection are reported.

Erstmals wird über das Auftreten von hochtitrigen Kälteagglutininen (KA) nach einer Rötelnerkrankung berichtet.

3. The serological specificity of some agglutinins from snails is extensively discussed.

Die serologische Spezifität einiger Agglutinine aus Schnecken wird ausführlich diskutiert.

4. Immunohematological tests for agglutinins and cytolysins specific to leukocytes failed to give positive results.

Immunhämatologische Untersuchungen auf zellspezifische Leukocytolysine bzw.

5. The practical implications with the latter antibody what regards the absorption of red cell agglutinins were considered.

Die Bedeutung des letzteren Antikörpertyps, insbesondere für die Absorption der Erythrocytenagglutinine, wird diskutiert.

6. Glycolysis and ATP-content of the red cells were within normal limits, cold agglutinins and coombs-test were negative.

Die Glykolyse und der ATP-Gehalt der Erythrocyten waren normal, der Coombs-Test und Nachweis von Kälteagglutininen verliefen negativ.

7. This hypothesis implies that the clone which produces agglutinins is not identical with the cells which lose their state of tolerance.

B. aufrecht erhaltene Toleranz infolge Antigenverlustes durch Kälteagglutinine unterbrochen wird.

8. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

9. O-agglutinins against Yersinia enterocolitica serovar 03 and serovar 09 in serum specimens were determined by the indirect (passive) hemagglutination test and the Widal technique.

Serovar 03 und 09 mittels indirekter (passiver) Hämagglutination sowie der Widal-Reaktion geprüft.

10. Sera from 103 dogs and 104 horses were investigated for agglutinins againstCryptococcus neoformans (Cr.n.) andCandida albicans (Ca.). With few exceptions all sera had titers against both antigens.

Auf agglutinierende Antikörper gegenCryptococcus neoformans (Cr.n.) und parallel gegenCandida albicans (Ca.) wurden 103 Hundeseren und 104 Pferdeseren untersucht.

11. Cold agglutinins belonging exclusively to the light chain type k may represent another possibility of monoclonal anomaly which is characterized by the loss of tolerance by a loss of antigen.

Am Beispiel der monoklonalen Kälteagglutinine, deren Zugehörigkeit zum L-Ketten-Typ Kappa obligat ist, wird ausschließlich eine dritte Entstehungsmöglichkeit von Paraproteinen abgeleitet, die alsToleranzverlust durch Antigenverlust formuliert werden kann.

12. It is demonstrated in experiments with cold agglutinins that proteinase K increases the red cell reaction with anti-I and anti-KR, but prevents totally the agglutination by anti-HD1 and anti-HD2.

Die Bedeutung der Erkennung von Kälteantikörpern wird hervorgehoben.

13. Immunologic parameters used were: concentration of IgA, IgG, IgM, isoagglutinins, heterophile antibodies, agglutinins against staphylococci, E. coli and pertussis, serum opsonins for E. coli and pneumococci, serum hemolytic complement activity, B- and T-subpopulations of lymphocytes, inhibition of migration of mononuclear cells with E. coli.

Die erhobenen Parameter waren: Konzentration von IgA, IgG, IgM; Isoagglutinine; heterophile AK; Staphylokokken-, E-coli- und Pertussisagglutinine; Serumopsonine gegen E-coli und Pneumokokken; Serumbactericidie; B- und T-Zellen; Migrationshemmung.

14. As evidence of theCandida etiology of the complications has been considered: an intensive development of yeast-like organism in the affected areas; the presence of antibodies as agglutinins, precipitins, and complement fixing antibodies; the intensity of allergic skin tests during the development of the pathologic processes.

Als Beweis einer kandidösen Natur der Komplikationen galten die Befunde einer intensiven Entwicklung hefeartiger Pilze in den Befallsherden. Antikörper: Agglutinine, Präzipitine und Komplement-bindende, sowie auch die Intensität der allergischen Hautproben während der Krankheitsentwicklung.