1. by age group,

nach Altersgruppen,

2. The average age of the target group is 57.

Das gewichtete Durchschnittsalter dieser Gruppe beträgt 57 Jahre.

3. The percentage of female workers in this age group was 48.7 %.

Der Anteil der Arbeitnehmerinnen in dieser Altersgruppe betrug 48,7 %.

4. Participation rates in education and training for age group 25-64

Bildungs- und Ausbildungsbeteiligung in der Altersgruppe der 25- bis 64-Jährigen (in %)

5. The older the age group, the higher the blood alcohol level.

Über die Altersgruppen hinweg steigt der Blutalkoholspiegel an.

6. In the pediatric age group there were 30% rhabdomysarcoma and 20% angioblastic sarcoma.

In der pädiatrischen Altersgruppe dominieren anteilmäßig mit 30% das Rhabdomyosarkom und mit 20% das angioblastische Sarkom.

7. The study group was dichotomized by the age of 75 years at RC.

Es wurde anhand des bei einem Grenzwert von 75 Jahren dichotomisierten Patientenalters (Zeitpunkt RZE) 2 Gruppen gebildet und hinsichtlich der postoperativen 90-Tage-Mortalität, des Gesamtüberlebens und des karzinomspezifischen Überlebens ausgewertet.

8. Magic for every age group from four to 104 for weddings, christenings, etc.

Wenn Sie etwas für alle Altersgruppen suchen. Generationsübergreifende Zauberei für 3 bis 93 Jahre.

9. In the pediatric age group there were 30% rhabdomyosarcoma and 20% angioblastic sarcoma.

In der pädiatrischen Altersgruppe dominieren anteilsmäßig mit 30 bzw. 20% das Rhabdomyosarkom und das angioblastische Sarkom.

10. The control group consisted of 197 age-matched patients receiving non-cleft orthodontic treatment.

197 Nichtspaltpatienten bildeten die Kontrollgruppe. Sie erhielten eine kombinierte kieferorthopädische und logopädische Therapie und waren altersgleich.

11. Creativity and originality: Contributions should represent and reach the age group of the competition.

Kreativität und Originalität: Beiträge sollten die Altersgruppe des Wettbewerbs repräsentieren und erreichen.

12. In contrast, the working age group,45 to 64 years, showed practically no excess mortality.

Dagegen zeigte die Gruppe der noch Arbeitenden von 45 bis 64 Jahren praktisch keine erhöhte Sterblichkeit.

13. More than 35% of the entire load affects the age group between 15 and 45.

Mehr als 35% der Gesamtbelastung betrifft die Altersgruppe zwischen 15 und 45.

14. For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.

Für die Altersgruppe der über 50-Jährigen ist die Struktur der Rentensysteme ein Hauptfaktor.

15. Overall, the majority of patients were vaccinated less comprehensively than their healthy age-related peer group.

Insgesamt waren die Epilepsiepatienten überwiegend lückenhafter geimpft als ihre gesunde Vergleichsgruppe.

16. The account manager notices a higher clickthrough rate amongst people in the 18 - 24 age group.

Der Account Manager sieht, dass die Klickrate bei Nutzern in der Altersgruppe zwischen 18 und 24 Jahren höher ist.

17. (14) The minimum proportion for this age group would be 16 % according to the draft decree.

(14) Der Mindestanteil für diese Altersgruppe soll nach dem Dekretsentwurf 16 % betragen.

18. The precious masterpieces in the state rooms are explained on tours designed for each age group.

Wo ist der große Käse in der Residenz? Als Mäuse verkleidet begeben wir uns auf die Suche und entdecken dabei die Prunkräume der Residenz.

19. The phosphodiesterase-5 inhibitor sildenafil is one of the few approved treatment options for this age group.

Der Phosphodiesterase-5-Hemmstoff Sildenafil gehört zu den wenigen zugelassenen Therapieoptionen für das Kindesalter.

20. The track contains north-shore, jumps and other challenges adjusted to the age group and difficulty level.

Sie wird einen North-shore, Sprung, Wipplanken und Buckelpiste enthalten - alles für die richtige Altersgruppe im richtigen Schwierigkeitsgrad.

21. The growth phase should be considered for therapy of the blood vessels depending on the child’s age group.

Bei der Therapie ist zu berücksichtigen, dass bei Kindern im Bereich der Gefäße je nach Alter noch ein Wachstum stattfindet.

22. The procedure is presented using the example “complications following resections of colon and rectum”, dependent upon age group.

Das Verfahren wird mit dem Beispiel „Komplikationen nach colorectalen Resektionen” in Abhängigkeit der Altersgruppen vorgestellt.

23. Age, risk group, T-stage, grading, and hormonal therapy had no significant influence on bNED, DSS, and OS.

Alter, Risikogruppe, T-Stadium, histologisches Grading und Hormontherapie hatten keinen signifikanten Einfluss auf bNED, DSS und OS.

24. Only few substances are licensed for this age group and “off-label” use is common, especially in the treatment of impulsive aggression.

Nur wenige Wirkstoffe sind für diese Altersgruppe zugelassen. Der Off-Label-Einsatz ist, gerade bei der Behandlung der impulsiven Aggression, häufig.

25. The anatomical and physiological characteristics of this “early age” group determine the clinical picture and explain the high percentage of wrong diagnoses (50 %).

Die anatomischen und physiologischen Besonderheiten dieser frühen Altersgruppe prägen das klinische Bild und erklären den hohen Prozentsatz an Fehldiagnosen (50%).

26. We investigated 66 patients suffering from an acute or chronic urticaria and 65 age- and sex-matched healthy patients as a control group.

Es wurden 66 dermatologische stationäre Patienten mit einer akuten oder chronischen Urtikaria sowie 65 gesunde, alters- und geschlechtsentsprechende Probanden als Kontrollgruppe untersucht.

27. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

28. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

29. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

30. old-age benefits

Leistungen bei Alter

31. IN OLD AGE

IM ALTER

32. Age of vessels

Alter der Schiffe

33. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

34. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

35. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

36. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

37. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

38. 2¿, each independent of one another, represent a hydrogen atom, a halogen atom, a (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, (C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy group, nitro group, carboxyl group, sulfo group, amino group, said amino group can be substituted by (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, or (C¿1?-C¿4?)-acyl groups, whereby the residuals R?

2¿ jeweils unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppe, (C¿1?-C¿4?)-Alkoxygruppe, Hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxygruppe, Hydroxygruppe, Nitrogruppe, Carboxygruppe, Sulfogruppe, Aminogruppe, die durch (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppen substituiert sein kann, oder (C¿1?-C¿4?)-Acylgruppe bedeuten, wobei die Reste R?

39. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

40. age of the vessel

Alter des Schiffes

41. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

42. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

43. Minimum age for cheeses

Mindestalter des Käses

44. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

45. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

46. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

47. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

48. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

49. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (gebackene Tofustücke)

50. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

51. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

52. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

53. Fried tofu pieces (abura-age)

Frittierte Tofustücke [Abura age]

54. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

55. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

56. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

57. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

58. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

59. Group 1 received a STORZ HYDROVIEW-lens, group 2 received an ACRY-SOF-lens, group 3 received a MEMORY-lens and group 4 a PHARMACIA 920-lens.

Implantiert wurden folgende Faltlinsen: STORZ HYDROVIEW, eine hydrophile Acryllinse; ACRYSOF, eine hydrophobe Acryllinse; MEMORY, eine hydrophile Acryllinse; PHARMACIA 920, eine hydrophobe Silikonlinse.

60. A subgroup of a symmetric group is called a permutation group.

Die Untergruppen der symmetrischen Gruppe heißen Permutationsgruppen.

61. (2) Annex 1: See Figures 6 and 7 showing NPPs by age and age distribution by country.

(2) Anhang 1: Siehe Abb. 6 und 7: Alter der KKW und Aufteilung auf die Länder.

62. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

63. The changing age distribution in our society inevitably also leads to an increase in age-specific injuries.

Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zwangsläufig auch zu einem Anstieg der spezifischen Erkrankungen und Verletzungen der älteren Generation.

64. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

65. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

66. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

67. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

68. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

69. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

70. What a strange age for dating.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

71. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

72. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

73. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

74. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

75. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

76. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

77. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

78. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

79. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

80. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter