1. It's called an afterimage.

Es nennt sich Nachabbildung.

2. What you experienced was a shadow, it was an afterimage of a victim on a train.

Was Sie gesehen haben, war ein Nachschatten von einem Menschen, der in dem Zug gestorben ist.

3. It is conceivable that the sensors picked up the afterimage of an actual planet on the other side of the wormhole.

Die Sensoren erfassten vielleicht das Abbild eines Planeten auf der anderen Seite des Wurmlochs.

4. That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.

Die bittere Erinnerung an Unterdrückung und Ausnutzung besteht in den Köpfen zu vieler Chinesen fort, wie das Nachbild eines hellen Lichts, nachdem dieses längst ausgeschaltet ist.

5. 50 Admittedly, a different assessment could be made in the event that such difficulties are encountered by artists in order to prevent them from creating on the grounds, specifically, of the content of their work (see Afterimage, a film by A.

50 Eine andere Beurteilung könnte sich zwar in einem Fall ergeben, in dem einem Künstler solche Schwierigkeiten in den Weg gelegt werden, um sein Schaffen zu verhindern, und zwar gerade wegen des Inhalts seines Werks (vgl. den Film von A.

6. As indicated by the title, visibility of interim~, Knapp is concerned with the “in between,” that section of time and space between definable states: He expanded the visual information, rendered at 400 frames per second, to the normal 25 fps, producing information in the visible range which wouldn’t be perceived at the original speed due to the eye’s sluggishness (the afterimage effect).

Wie der Titel visibility of interim~ schon andeutet, geht es Knapp um das „Dazwischen", jene raumzeitliche Strecke zwischen fixierbaren Zuständen: Die mit 400 frames per second gerenderten Bildinformationen dehnt er auf die üblichen 25 fps, und erhält so Informationen im sichtbaren Bereich, die in der Originalgeschwindigkeit durch die Trägheit des Auges (Nachbildeffekt) nicht wahrnehmbar gewesen wären.