1. Every real or complex affine or projective space is also a topological space.

Jeder reelle (oder komplexe) affine oder projektive Raum ist auch ein topologischer Raum.

2. In the words of John Baez, "an affine space is a vector space that's forgotten its origin".

In den Worten von John Baez ist „ein affiner Raum ein Vektorraum, der seinen Ursprung vergessen hat“.

3. Affine and Projective Geometry.

2. Affine und projektive Geometrie.

4. In these cases, use another affine transformation.

In diesen Fällen ist eine affine Transformation zu verwenden.

5. The number of points on the projective line and projective space are so easy to calculate because they can be written as disjoint unions of a finite number of copies of affine spaces.

Der Grund, warum projektive Gerade und Raum so einfach sind, liegt darin, dass sie als disjunkte Kopien einer endlichen Zahl affiner Räume geschrieben werden können.

6. The connection between the classical Möbius plane and the real affine plane can be found in a similar way between the minimal model of a Möbius plane and the minimal model of an affine plane.

Die enge Beziehung der klassischen Möbius-Ebene zur reellen affinen Ebene ist auch zwischen dem Minimalmodell einer Möbius-Ebene und dem Minimalmodell einer affinen Ebene zu erkennen.

7. The affine transformation of the shape of the sample during straining simplifies the situation decisively.

Die nachgewiesene Affintransformation bei der Verstreckung vereinfacht die Verhältnisse in entscheidender Weise.

8. All these samples show an affine transformation to the original shape in the liquid state.

Bei allen diesen Proben wurde die affine Rück-transformation in die Ausgangsform vor dem Verstrecken beim Aufschmelzen gefunden.

9. While the initial bulb shape may be arbitrary, sequential shapes are related by affine transformations.

Obgleich die anfängliche Form der Knolle willkürlich gewählt werden kann, so sind die nachfolgenden Formen miteinander durch verwandte Transformationen verbunden.

10. To use the training space, information space and collaboration space, you must be registered.

Um zu dem Ausbildungsbereich, Informationsbereich und gemeinsamen Arbeitsbereich zu gelangen, müssen Sie registriert sein.

11. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

12. Similar to the minimal model of an affine plane one find the minimal model of a Möbius plane.

Ähnlich zum Minimalmodell einer affinen oder projektiven Ebene gibt es auch ein Minimalmodell einer Möbius-Ebene.

13. The important role of these “intermicellar” molecules and similarities with the affine transformation in synthetic high polymers is discussed.

Die wichtige Rolle dieser „intermizellaren” Moleküle und Ähnlichkeiten mit der Affintransformation in synthetischen Hochpolymeren werden diskutiert.

14. For example, automorphisms of free many-valued algebras are intrinsically connected with the general affine linear group over the integers.

Beispielsweise sind die Automorphismen freier vielwertiger Algebren über die ganzen Zahlen untrennbar mit der allgemeinen affinen linearen Gruppe verbunden.

15. Rules for the allocation of space where collocation space is limited

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum

16. Providing and managing rental of advertising space and outdoor advertising space

Bereitstellung und Management der Vermietung von Werbeflächen in der Außenwerbeflächen

17. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

18. Space Policy Alternatives.

Alternativen zur Verkehrspolitik.

19. Secondly, the team aimed to develop computation models accurately utilising the relationship between variable values, expressed as affine constraints between variables.

Zudem wollte das Team Berechnungsmodelle entwickeln, bei der die Beziehung zwischen Variablenwerten exakt genutzt und als affine Abhängigkeit zwischen den Variablen ausgedrückt wird.

20. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum

21. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum.

22. Rules for the allocation of space where co-location space is limited;

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

23. - Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

- Weltraumwissenschaften, einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften im Weltraum.

24. Rules for the allocation of space where co-location space is limited.

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

25. A method is suggested for the affine transformation of thermoanalytical curves, by means of which their comparison with one another becomes feasible.

Eine Methode zur Affintransformierung thermoanalytischer Kurven wird vorgeschlagen, wodurch ihr Vergleich miteinandere rmöglicht wird.

26. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Bau, Reparatur und Wartung von Luftfahrzeugen, Raumfahrzeugen und Trägerraketen und Flugzeugen

27. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);

28. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

29. In [12,13] this set is calculated using an affine iteration which is stopped when a nonempty and compact set is mapped into itself.

In [12, 13] wird diese Menge mit Hilfe einer affinen Transformation berechnet, die stoppt, wenn eine nichtleere kompakte Menge in sich selbst abgebildet wird.

30. In connection with former experiments about the affine transformation of molten PE we conclude that the crosslinks are produced predominantly within the paracrystallites.

In Verbindung mit früheren Experimenten über die affine Verformung von geschmolzenem Polyäthylen schließen wir, daß die Vernetzungen vornehmlich innerhalb der Parakristallite erzeugt werden.

31. It then outlined a new ‘affine covariant metric’ that specifies the shape of the area in question, considering as well the image structure.

Dann skizzierte es eine neue "affine covariant-Metrik", mit der die Form des betreffenden Bereichs spezifiziert wird, wobei auch die Bildstruktur berücksichtigt wird.

32. science, information society and space;

Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt,

33. Aircraft, air and space vehicles

Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

34. How Space Weather affects Earth

Wie Weltraumwetter die Erde beeinflusst

35. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) Die Luftraumbenutzer sollten ebenfalls zur effizienten Nutzung der Luftraumkapazität beitragen -

36. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

37. Each suite has its own corresponding parking space (with additional charge) and assigned ski storage space.

Jede Suite verfügt über einen eigenen Parkplatz (gegen Aufpreis nutzbar) und einen eigenen Aufbewahrungsraum für Ihre Skiausrüstung.

38. Whereas this problem is nonconvex it can be shown with the tools of affine geometry that a unique solution exists and no other local minima occur.

Obwohl das Problem nichtkonvex ist, gelingt es mit Hilfe von Methoden der affinen Geometrie, Existenz und Eindeutigkeit des Minimums nachzuweisen.

39. Allocation of space for biodiversity and nature conservation; also of space for renewable energies for climate reasons

Zuweisung von Räumen für biologische Vielfalt und Naturschutz einerseits und für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen aus Klimaschutzgründen andererseits;

40. In comparison to the subconjunctival space the suprachoroidal space is attributed with less fibroblast colonization and activity.

Diesem wird gegenüber dem Subkonjunktivalraum eine wesentlich geringere Fibroblastenbesiedlung und -aktivität zugeschrieben.

41. The European Space Agency (ESA) has launched a new programme aimed at advancing space research in Europe.

Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) hat ein neues Programm zur Förderung der europäischen Weltraumforschung eingeleitet.

42. Based on the x-ray small angle scattering and affine transformation by melting where the crosslinks in stretched polyethylene can be induced by radiation was discussed.

Aufgrund von Röntgenkleinwinkelmessungen und der affinen Rücktransformation wurde diskutiert, wo die Vernetzungen bei Bestrahlung von verstrecktem Polyäthylen entstehen können.

43. Boeing: commercial aircraft, defense and space industry (including expendable space launch systems and services) and related services

Boeing: Kommerzielle Flugzeuge, Verteidigungs- und Weltraum-Industrie (einschließlich erweiterbarer Weltraum-Startsystemen und-services) und zugehörige Dienstleistungen

44. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

45. Marketing of advertising space (marketing services)

Vermarktung von Werbeflächen (Marketing-Dienstleistungen)

46. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Zeit-Raum-Nebenprodukt von der Halluzination. "

47. (a) air space, routes and airways;

a) den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen;

48. Modern routes to explore pore space

Moderne Wege zur Erforschung von Porenräumen

49. Lanzarote is an absolutely unique space.

Lanzarote ist ein absolut einmaliger Ort.

50. z) of the acoustically disturbed space.

z) des schallgestörten Raumes.

51. Rental of advertising space, sales promotion

Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung

52. Air pockets in the parapharyngeal space.

Lufteinschlüsse im Parapharyngealraum.

53. Rental of warehouse and storage space

Vermietung von Lagerraum und Lagerflächen

54. The installation of a car parking space on the roof underlines the concept of an optimal space allocation.

Die Anlage von Pkw-Stellplätzen auf dem Dach des Gebäudes unterstreicht das Prinzip der optimalen Flächennutzung.

55. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

56. Land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge

57. It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.

Ebenso wenig wurden die Kosten für Flüge ins All geringer oder die Raumfahrt zur sicheren Routineangelegenheit, wie es ursprünglich geheißen hatte.

58. In order to turn a topological space into a measurable space one endows it with a σ-algebra.

Um einen topologischen Raum zu einem Messraum zu machen, muss man ihn mit einer σ-Algebra ausstatten.

59. Generalisation of the classical dual adjunction between ideals of polynomials and affine varieties to many-valued algebras provided an adjunction of the latter with Tychonoff spaces.

Die Verallgemeinerung der klassischen dualen Verbindung zwischen Idealen von Polynomen und affinen Varietäten vielwertiger Algebren bot eine Verbindung des letzteren mit Tychonoff-Räumen.

60. To a first approximation, the displacement of their centers of mass can be well described by an affine transformation corresponding to the deformation of the bulk sample.

Die Verschiebung ihrer Schwerpunkte kann in erster Näherung durch eine der Probenverformung entsprechende affine Transformation beschrieben werden.

61. Space heaters and air conditioners for vehicles

Raumheizungen und Klimaanlagen für Fahrzeuge

62. Rental of advertising space on web pages

Vermietung von Werbeflächen auf Webseiten

63. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

64. Rental of advertising, marketing and promotional space

Verleih von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsflächen

65. Alex, and if Superman is from space...

Alex, wenn Superman aus dem All kommt-

66. All land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge aller Art

67. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

“weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

68. "space-qualified" solid-state detectors, as follows:

„weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

69. Newton's theory required absolute space and time.

Einsteins spezielle Relativitätstheorie bedeutete das Ende der von Newton postulierten Absolutheit von Masse, Zeit und Raum.

70. Z0 for free space is 377 Ohms.

Der Feldwellenwiderstand der TEM-Welle beträgt 377 Ohm.

71. Local rearrangements following connectivity changes in a temporary network are taken into explicit account by introducing a friction coefficient for non-affine adaptive motions of the general junction.

Lokale Umordnungen als Folge von Platzwechseln in temporären Netzwerken werden durch Einführung eines Reibungskoeffizienten für die nicht-affinen Anpassungsbewegungen der Bindungen explizit in die Betrachtung einbezogen.

72. The Earth's magnetosphere and the particles accelerated in it play an important role in space storms and space weather in general.

Die Magnetosphäre der Erde und die in ihr beschleunigten Teilchen spielen eine bedeutende Rolle bei Weltraumstürmen und dem Weltraumwetter im Allgemeinen.

73. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

74. Partnership 8. Science, information society and space partnership

Partnerschaft 8: Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt

75. Repair and maintenance of air and space vehicles

Reparatur und Wartung von Fahrzeugen in der Luft- und Raumfahrt

76. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

77. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

78. Providing advertising space in periodicals, newspapers and magazines

Bereitstellung von Anzeigenfläche in Zeitschriften, Zeitungen und Magazinen

79. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors, as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

80. Alarm systems for aircraft, air and space vehicles

Alarmanlagen für Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge