1. Balance, Automatic balance, Scales, for weight and quantity control, automatic, Scales, multistage, automatic, Balance analytical.

Waagen, Automatische Waagen, Automatische Waagen für die Kontrolle des Gewichts und der Menge, Automatische Mehrstellungswaagen, Analysenwaage.

2. An automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

3. an automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

4. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Displays mit automatischer Helligkeitsregelung (ABC)

5. (c) an automatic altitude control system;

c) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung;

6. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

7. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls

Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung

8. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

9. (3) An automatic altitude control system; and

(3) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; und

10. Control valve for automatic compressed-air brakes

Steuerventil für selbsttätige druckluftbremsen

11. 3. an automatic altitude control system; and

3. einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

12. Active flow control (AFC) is the next rung on the wing's evolutionary ladder.

Aktive Strömungskontrolle (Active flow control, AFC) stellt die nächste Entwicklungsstufe der Flügel dar.

13. This signal is applied to a frequency-sensitive discriminator that produces an output voltage proportional in amplitude and polarity to any change in AFC-IF frequency.

Diese AFC-ZF wird durch den Frequenzdiskriminator in eine Steuerspannung umgeformt, die in Amplitude und Polarität die Frequenzabweichung repräsentiert.

14. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Automatische Einlass-Steuerventile für Hubkolbenluftverdichter

15. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

16. This would allow for closed-loop active flow control (AFC) of trailing edge flaps.

Dies würde eine aktive Strömungskontrolle mit geschlossenem Loop der Hinterkantenklappen ermöglichen.

17. Automatic frequency control circuits mix an attenuated portion of the transmitted signal with the local oscillator signal to form an IF signal. This signal is applied to a frequency-sensitive discriminator that produces an output voltage proportional in amplitude and polarity to any change in IF-frequency.

Der Radarempfänger benötigt für den Sender und/oder den StaLO einen gewissen Abstimmbereich, um Frequenzänderungen des Senders durch Temperatur- und Speisespannungsschwankungen auszugleichen.

18. The amplitude control and the frequency control are advantageously carried out in parallel.

Die Amplitudenregelung und die Frequenzregelung werden vorteilhafterweise parallel durchgeführt.

19. European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation

Europäische Plattform für den Austausch von Regelarbeit aus Frequenzwiederherstellungsreserven mit automatischer Aktivierung

20. frequency ranges within which an automatic connection is admissible, and a corresponding delay time; and

Frequenzbereiche, in denen eine automatische Netzzuschaltung zulässig ist, und die damit verbundene Zeitverzögerung; und

21. -the control panel for the automatic detection and alarm system where appropriate,

-gegebenenfalls die allgemeine Übersicht über die Feuermelde- und Alarmanlage,

22. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks

Elektrische/elektronische Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen, für Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen

23. AFC Appropriations for commitment

MFV Mittel für Verpflichtungen

24. Scanner for passive resonators as frequency-analog sensors with radio control

Abfragegerät für passive resonatoren als frequenzanaloge sensoren mit funkregelung

25. In today's green aircraft technology development, active flow control (AFC) techniques are used to reduce noise, emissions and fuel consumption.

Bei der heutigen Entwicklung umweltfreundlicher Flugzeugtechnologie werden Verfahren für aktive Strömungsregelung (active flow control, AFC) eingesetzt, um Lärm, Emissionen und Treibstoffverbrauch zu reduzieren.

26. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

27. Accessories for the aforesaid goods, included in this class,Namely machine couplings, automatic agitators, automatic plate changing apparatus and control mechanisms for industrial machines

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), nämlich Maschinenkupplungen, automatische Rührwerke, automatische Plattenwechselapparate und Steuermechanismen für Industriemaschinen

28. Access control devices, in particular automatic locks, barriers, revolving barriers, turnstiles and revolving doors

Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen, Personenschranken, Drehsperren, Drehkreuze und Drehtüren

29. Said alternating power network operates at a specified frequency and a frequency range is defined around the specified frequency and the control power which must be provided in the event of a frequency deviation within the frequency range is provided by an energy accumulator up to more than 50%, with respect to the total control power to be provided.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erbringung von Regelleistung zur Stabilisierung eines Wechselstromnetzes, umfassend einen Energiespeicher, der elektrische Energie aufnehmen und abgeben kann, wobei zur Erbringung der Regelleistung der Energiespeicher gemeinsam mit einem Differenzleistungserbringer eingesetzt wird, wobei das Wechselstromnetz bei einer Vorgabefrequenz arbeitet und ein Frequenzband um die Vorgabefrequenz definiert ist und die Regelleistung, die bei einer Frequenzabweichung innerhalb des Frequenzbandes zu erbringen ist, zu mehr als 50%, bezogen auf die insgesamt zu erbringende Regelleistung, vom Energiespeicher erbracht wird.

30. Accessories for all aforesaid goods (included in this class), namely couplings for machines, automatic agitators, automatic plate changing apparatus and control mechanisms for industrial machines

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), nämlich Maschinenkupplungen, automatische Rührwerke, automatische Plattenwechselapparate und Steuermechanismen für Industriemaschinen

31. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

32. Adaptation of an automatic distance control to traffic users potentially merging into the lane thereof

Adaption einer automatischen folgeführung an potentiell auf die eigene fahrspur einscherende verkehrsteilnehmer

33. The performance of the automatic control shall be documented and checked against the applicant's description.

Die Leistung der automatischen Steuerung ist zu belegen und mit der Beschreibung des Antragstellers zu vergleichen.

34. The History of AFC Universe Frankfurt e.V.

Die Frankfurter Mannschaft trug den Namen Galaxy und zog Tausende in ihren Bann. Nach zwei Jahren entschied sich die National Football League NFL als Betreiber der Liga zu einer Pause und verärgerte erstmals zahlreiche Fans der Sportart.

35. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Pneumatische steuerventilanordnung zur regelung des bremszylinderdrucks einer selbsttätigen indirekten druckluftbremse

36. Security systems including alarms, controls, televisions, telephone units, cameras, passing systems, identity control units, automatic door controls

Sicherheitssysteme, einschließlich Alarmgeräten, Steuerungen, Fernsehgeräte, Telefongeräte, Kameras, Einlasssysteme, Geräte zur Identitätskontrolle, automatische Türsteuerungen

37. These shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.

Diese müssen zu einem in oder in der Nähe der Kontrolltafel für die Feuermeldeanlage angeordneten selbsttätigen Umschalter führen.

38. This poses the problem of coupling such lag blocks with numerical integration methods with automatic step size control.

Dabei stellt sich das Problem der Kopplung solcher Totzeit-Blöcke mit numerischen Integrations-Verfahren mit automatischer Schrittweiten-Steuerung.

39. Technical project studies and technical research in the field of instruments, automatic apparatus and systems for access control

Technische Projektplanungen und technische Forschungsarbeiten in den Bereichen Gerätetechnik, Automatiken und Zugangskontrollsysteme

40. An adaptive control optimization system was developed to produce a desired surface finish roughness by automatic control of the work-piece feed-rate in circular sawing.

Es wurde ein Kontroll-Optimierungssystem entwickelt, mit dessen Hilfe eine gewünschte Oberflächenrauhigkeit eines Werkstücks durch Kontrolle des Vorschubs der Kreissäge erzielt werden kann.

41. The vacuum chamber is charged by an automatic gripper robot and switched by a corresponding valve control device.

Die Vakuumkammer wird von einem automatisch arbeitenden Greifroboter beschickt und von einer entsprechenden Ventilsteuerung geschaltet.

42. The vehicle brake system (10) is designed for anti-blocking and automatic traction control operation without additional apparatus.

Ohne zusätzlichen apparativen Aufwand ist die Fahrzeug-Bremsanlage (10) für Blockierschutz- und Antriebsschlupfregelbetrieb ausgebildet.

43. The DANFOSS company is world leaded deliverer of compressors and automatic control systems for cooling and air-condition.

Danfoss ist weltweit als Lieferant der Kompressoren und automatischen Steuersystemen für Kühlung und Klimaanlagen wirksam.

44. AFC Ajax qualified for the 1960-61 European Cup.

Ajax Amsterdam ist als Meister für den Europapokal der Landesmeister 1960/61 qualifiziert.

45. For nonlinear single-input single-output control systems, the limit cycle amplitude gradients and frequency gradients are derived.

Für nichtlineare Eingrößenregelungen werden die Gradienten von Grenzzyklus-Amplitude und -Frequenz abgeleitet.

46. Method and control device for controlling an operating frequency of an energy source in an ac voltage network

Verfahren und regeleinrichtung zum regeln einer betriebsfrequenz einer energiequelle in einem wechselspannungsnetz

47. Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?

Ist ein „Available Funds Cap (AFC)“-Trigger-Ereignis eingetreten?

48. There were much higher correlations between differences of amplitude and frequency during hypnotic blindness than during control conditions.

Es ergaben sich hohe Korrelationen von Amplitudendifferenz und Frequenzdifferenz unter hypnotischer Blindheit, viel geringere dagegen bei Normalbedingungen.

49. Radio frequency technology bracelets, wristbands and armbands for security, identification, crowd control, ticketing, crowd access and promotional purposes

RFID-Armbänder, -Manschetten und -Armbinden zu Zwecken der Sicherheit, der Identifizierung, der Kontrolle von Menschenmengen, der Buchung, des Zutritts zu Menschenmengen und der Verkaufsförderung

50. A therapy device (10) for producing electromagnetic oscillations comprises a frequency generator unit (12) for producing AC voltage and a control unit (18), which controls the frequency generator unit (12).

Eine Therapievorrichtung (10) zur Erzeugung von elektromagnetischen Schwingungen, umfasst eine Frequenzgeneratoreinheit (12) zur Erzeugung von Wechselspannung und eine Steuereinheit (18), welche die Frequenzgeneratoreinheit (12) steuert.

51. Similarly, the Dutch automatic motorway control and signalling system led to an overall reduction of more than 20% in accidents and injuries.

Auch in den Niederlanden hat das Autobahnkontroll- und -signalsystem zu einer Verringerung der Unfälle und Verletzungen um mehr als 20 % geführt.

52. Automatic altitude indicators

Automatische Höhenanzeiger

53. A total of 35 teams participated in the 2009 AFC Champions League.

Insgesamt 35 Mannschaften nehmen an der AFC Champions League 2011 teil.

54. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC

55. Said method can be used for supplying goods or services by means of automatic or semiautomatic access control devices or systems, for example.

Sie kann beispielsweise bei der Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen mittels automatischer oder halb-automatischer Zugangskontrollgeräte oder -Systeme verwendet werden.

56. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC)

Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC)

57. Actual values of the control application are frequency fa(1) and the amplitude of the 1st harmonic of output voltage Ua(1).

Mit kleiner werdenden n nähert sich die Führungsfunktion sUA10 einer Rechteck-Funktion an. Demnach ist für die Pulsbreitenmodulation eines Wechselrichters ein Rechteck-Dreieck-Vergleich günstiger als ein Sinus-Dreieck-Vergleich.

58. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

59. A filter is arranged in each signal path, which filter is tunable by means of a control circuit in its frequency band.

In jedem Signalpfad ist ein Filter angeordnet, welches mittels einer Steuerungsschaltung in seinem Frequenzband abstimmbar ist.

60. An effective signalling system with automatic speed control will help to avoid lethal accidents and will further improve the safety level of rail transport.

Ein funktionierendes Signalsystem mit automatischen Geschwindigkeitskontrollen wird zu einem Rückgang der Zahl tödlicher Unfälle beitragen und das Sicherheitsniveau im Eisenbahnverkehr weiter steigern.

61. — Automatic Direction Finding (ADF),

— automatisches Peilen (ADF);

62. This solution allows automatic management and control of Activities in ClearCase and integrates the ClearCase System with the various aspects of the ALM process.

Diese Lösung ermöglicht die automatische Steuerung von Activities in ClearCase und integriert das ClearCase Konfigurations-Management in einen gesamtheitlichen ALM Prozess.

63. DUST CONTROL AT UNDERGROUND COAL BREAKERS ALSO RECEIVED ATTENTION AND IT HAS BEEN SHOWN THAT ADEQUATE SCREENING AND AUTOMATIC WATER SPRAY APPLICATION CAN AMELIORATE CONDITIONS .

Die Staubüberwachung bei Kohlebrechern unter Tage wurde ebenfalls untersucht , und hierbei wurde nachgewiesen , daß entsprechende Abschirmung und automatische Bedüsung die Bedingungen verbessern können .

64. Valves (machines elements not for land vehicles), including angle valves, ball valves, cocks, automatic control valves and butterfly valves (machines elements not for land vehicles)

Ventile (Maschinenelemente, nicht für Landfahrzeuge), einschließlich Eckventile, Kugelhähne, Hähne, automatische Steuerungen für Ventile und Drosselventile (Maschinenelemente, nicht für Landfahrzeuge)

65. As vice-champion of the club was also qualified for the AFC Champions League.

Als Vizemeister war der Verein ebenfalls für die AFC Champions League qualifiziert.

66. the total of appropriations for commitments (AFC) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA

den Gesamtbetrag der Mittel für Verpflichtungen (MFV) = nicht getrennte Mittel (NGM) + Verpflichtungsermächtigungen (VE

67. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

68. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

69. Automatic operation of the AFS

Automatischer Betrieb des AFS

70. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

71. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

72. Automatic detection of crane defects

Automatische Erkennung von Strukturschäden an Kränen

73. The consumers (30) can be selectively controlled by the control units (40) by varying the frequency and/or amplitude of the alternating current supplied.

Durch Variation der Frequenz und/oder der Amplitude der eingespeisten Wechselspannung sind die Verbraucher (30) selektiv über die Ansteuerungseinheiten (40) ansteuerbar.

74. A second control input at the sigma-delta-modulator enables the utilisation of the frequency synthesizer as an oscillator in a purely digital PLL.

Ein zweiter Steuereingang am Sigmadelta-Modulator ermöglicht die Nutzung des Frequenzsynthesizers als Oszillator in einer rein digitalen PLL.

75. The resultant frequency shift of the oscillation periods is measured by an evaluation and indicated optically and/or acoustically or used for control purposes.

Die in der Folge verursachte Frequenzverschiebung der Schwingungsperioden wird durch eine Auswertschaltung gemessen und optisch und/oder akustisch angezeigt oder für eine Steuerung verwendet.

76. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

77. The annual fuel consumption AFC in GJ in terms of GCV is calculated as follows:

Der jährliche Brennstoffverbrauch AFC in GJ als Brennwert wird wie folgt berechnet:

78. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water supplies for horticultural or agricultural use

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zur Wasserversorgung für garten- oder landwirtschaftliche Zwecke

79. An apnea monitor consisting of a transmitter, an f.m. receiver and an alarm control unit has been developed that provides continuous, automatic monitoring of a patient's respiration.

Ein Apnoe-Monitor, der sich aus einem FM-Empfänger und einer Alarm-Steuereinheit zusammensetzt, wurde entwickelt: er sorgt für die ständige und automatische Überwachung der Respiration eines Patienten.

80. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;