1. - Number and ratio of authorisations with data protection regime granted to innovative foods per year.

– Zahl und prozentualer Anteil der Zulassungen mit Datenschutzregelung, die pro Jahr für innovative Lebensmittel erteilt werden

2. Protection of normal tissue against radiation-induced damage may increase the therapeutic ratio of radiotherapy.

Der Ansatz, Normalgewebszellen gegen bestrahlungsinduzierte Schäden zu schützen, kann möglicherweise die therapeutische Breite strahlentherapeutischer Ansätze erhöhen.

3. Unquoted shares and other equity (AF.512+AF.513)

Nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte (AF.512+AF.513)

4. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Zur optimalen Nutzung aller 51 AF-Messfelder bietet die D3 oder D3X drei Optionen zur Messfeldsteuerung an: Einzelfeldsteuerung, dynamische Messfeldsteuerung mit Auswahl der Messfeldanzahl und automatische AF-Messfeldgruppierung. Alle drei Optionen stehen sowohl in der Ausführung mit 51 als auch in der klassischen Ausführung mit 11 AF-Messfeldern zur Verfügung.

5. For example, the AF is significantly better than Canon and the signal/noise ratio ranks a class higher than Sony, just to mention two things.

So ist beispielsweise der AF erheblich besser als bei Canon und das Signal-Rauschverhältnis spielt wirklich eine Klasse höher als bei Sony, um nur zwei Punkte zu nennen.

6. Based on the propensity score model, the adjusted hazard ratio for male gender was 2.7 (p = 0.02) and 2.6 (p = 0.0004) for history of AF.

Auf der Grundlage des Propensity-Score-Modells lag die adjustierte Hazard Ratio für den Faktor männliches Geschlecht bei 2,7 (p = 0,02) und für den Faktor AF in der Anamnese bei 2,6 (p = 0,0004).

7. (af) AUSTRIA-POLAND

af) ÖSTERREICH — POLEN

8. AF.512 – Unlisted shares

AF.512 — Nicht börsennotierte Aktien

9. Mutual funds shares (AF.52)

Investmentzertifikate (AF.52)

10. Pallet, modular, collars 80cms * 60cms || AF

Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm || AF

11. Trade credits and advances AF.71

Handelskredite und Anzahlungen AF.71

12. Long-term debt securities (AF.332)

Kapitalmarktpapiere (AF.332)

13. The novel oral anticoagulants (NOAC) facilitate management in the geriatric population with AF (no INR monitoring needed, easier bridging during interventions) and have an improved benefit-risk ratio compared to vitamin K antagonists.

Die neuen oralen Antikoagulanzien (NOAK) sind bei geriatrischen Patienten mit Vorhofflimmern leichter anzuwenden (keine INR-Tests erforderlich, leichtere Antikoagulationsüberbrückung) und zeigen ein besseres Nutzen-Risiko-Verhältnis als Vitamin-K-Antagonisten.

14. Long-term loans, non-consolidated Outstanding amounts (AF

Langfristige Kredite--- nicht konsolidiert Bestände (AF

15. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

16. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

17. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

18. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

19. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

20. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

21. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

22. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

23. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

Vorhofflimmern (AF) ist eine Erkrankung, bei der es zu Herzrhythmusstörungen kommt.

24. I was af... afraid you wouldn't let me have her.

Ich hatte Angst, du würdest sie mir nicht lassen.

25. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

26. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

27. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

28. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

29. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

30. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),

31. The pharmacological treatment of AF still remains challenging in daily practice.

Bei Vorhofflimmern ohne organisches Herzleiden gelten die 1 c-Antiarrhythmika Flecainid und Propafenon als Mittel der Wahl.

32. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Jeder Gegenstand, der vor Erzeugung des Anfangs-Signals (Start) in den Zwischenspeicher (Af) befördert wurde, wird aus dem Zwischenspeicher (Af) entnommen.

33. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

34. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),

35. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),

36. The corresponding # % confidence intervals about the ratios of ReFacto AF to ReFacto geometric means were within the bioequivalence window of # % to # %, demonstrating bioequivalence of ReFacto AF to ReFacto

Die entsprechenden # %-Konfidenzintervalle für die Verhältnisse zwischen den geometrischen Mittelwerten von ReFacto AF und ReFacto lagen innerhalb des Bioäquivalenzfensters von # % bis # %, was die Bioäquivalenz von ReFacto AF zu ReFacto zeigt

37. Patients with both stress hyperglycemia at admission (≥ 8.0 mmol/l) and AF had almost 14.5 times higher in-hospital mortality than patients who had neither stress hyperglycemia nor AF.

Bei Patienten mit gleichzeitiger Stresshyperglykämie und AF ist die Krankenhausmortalität nach Herzinfarkt signifikant erhöht.

38. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

39. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg

40. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

41. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

42. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

43. Increased atrial electromechanical delay (AEMD) is known to be a precursor of AF.

Das Auftreten einer verlängerten atrialen elektromechanischen Verzögerung (AEMV) ist ein bekanntes Vorstadium von VF.

44. The name of the medicine was also changed from ReFacto to ReFacto AF

Der Name des Arzneimittels wurde von ReFacto in ReFacto AF geändert

45. cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

46. cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

47. Entities operating pursuant to lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.

Unternehmen, deren Tätigkeit durch das Lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning geregelt ist

48. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

49. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

50. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

51. stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg

stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg

52. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

53. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

54. Horses frequently show spontaneous AF due to their high vagal tone and large atria.

Bei Pferden tritt aufgrund des hohen Vagotonus und der großen Vorhofe häufig spontan Vorhofflimmern auf.

55. The downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected:

A. auf der Handelsstufe erfolgt

56. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.

Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.

57. (b) currency (F.21 and AF.21), in respect of liability transactions and liabilities.

b) Bargeld (F.21 und AF.21) (Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten).

58. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

59. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

60. The downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected

Die Herabstufung eines Qualitätsweins b. A. auf der Handelsstufe erfolgt

61. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

48. Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

62. That's " the indirect ratio between the sales depreciation...

Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung

63. - high ratio of dependent to active people (35 %).

- hoher Anteil von Personen, die von der Erwerbsbevölkerung abhängig sind (35 %).

64. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

65. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

66. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

67. the reduction ratio of injection of active power.

die Verringerungsrate der Wirkleistungseinspeisung.

68. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Sehr gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,99 ist

69. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

70. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

71. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

72. the cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

73. the cost-benefit ratio of the proposed activity

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

74. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Schlecht", wenn die Erfolgsquote höher als 0,75 ist

75. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

76. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

77. The villus-crypt-ratio is of particular importance.

Der Zotten-Krypten-Index erweist sich als ein Kriterium, das für die Beurteilung der bioptisch gewonnen Dünndarmschleimhaut besonders aussagefähig ist.

78. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;

- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,

79. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,95 ist

80. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems