1. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct. Yeah.

Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.

2. The one-piece elevator was aerodynamically balanced.

Das hohe Seitenruder war aerodynamisch ausgeglichen.

3. The second half does not generate aerodynamically useful forces.

Die zweite Hälfte erzeugt keine aerodynamisch günstigen Luftkräfte.

4. The rudder and elevator are both statically and aerodynamically balanced and carry trim tabs.

Die Seiten- und Höhenruder sind sowohl statisch als auch aerodynamisch ausgeglichen und tragen Trimmklappen.

5. In addition, they can be formed into complex shapes more aerodynamically efficient than metals.

Kompositmaterialien können außerdem mit besserer Aerodynamik als Metalle in komplexe Formen gebracht werden.

6. The hydro and aerodynamically researched and manufactured convexly designed device decreases the palm's resistance in the water.

Das hydro- und aerodynamisch entwickelte, gewölbte Gerät verringert den Widerstand der Handfläche im Wasser.

7. The combined strengths of the optimisation procedures led to an aerodynamically sound configuration meeting both mechanical and geometrical constraints.

Die kombinierten Stärken der Optimierungsverfahren führten zu einer aerodynamisch soliden Konfiguration, welche sowohl den mechanischen als auch den geometrischen Einschränkungen entspricht.

8. This aerodynamically particularly unfavorable shape of the turbulence elements (42) causes increased pressure loss, thus complicating the through-flow of coolants.

Diese aerodynamisch besonders ungünstige Form der Turbulenzelemente (42) ruft einen erhöhten Druckverlust hervor, was die Durchströmung mit Kühlmittel erschwert.

9. Classic motorsport features such as the aerodynamically optimised air ducts in the Air dam trim and the wheel arch air vents convey an extremely sporty character.

Vom kraftvollen Heck mit seiner vierflutigen Abgasanlage bis zur vorwärtsdrängenden Front. Die Augen fixieren die beeindruckenden Lufteinlässe.

10. The flight envelope consists of the range of combinations of flight parameters such as speed, altitude and angle of attack in which the aircraft remains aerodynamically stable.

Der Flugbereich kann als eine Auswahl von Kombinationen von Flugparametern wie Geschwindigkeit, Höhe und Anströmwinkel aufgefasst werden, bei denen das Luftfahrzeug aerodynamisch stabil bleibt.

11. It further allows the wiping power to be maintained high even at high speeds, at the same time avoiding loud aerodynamically induced noise and reducing the aerodynamic drag of vehicles.

Dabei ist es möglich, die Wischleistung auch bei großen Geschwindigkeiten hoch zu halten und zugleich starke Windgeräusche zu vermeiden und den Luftwiderstand von Fahrzeugen zu senken.

12. The SB5 was designed to allow a gradual approach to this configuration, flying initially with 50° sweepback before conversion to 60° when it would resemble, aerodynamically, a seven-eighths scale model of the Lightning.

Die SB.5 wurde entwickelt, um in einem schrittweisen Vorgehen diese Konfiguration zu prüfen, zunächst mit 50° Pfeilung vor der Konvertierung auf 60°.

13. According to the invention, the first and second parts (4 - 7) of each guide vane (1, 2) each are configured aerodynamically smooth in such a way that minimal flow losses occur in all adjustment positions.

Erfindungsgemäss sind der erste und zweite Teil (4-7) jeder Leitschaufel (1, 2) aerodynamisch glatt ausgestaltet, sodass in allen Verstellpositionen minimale Strömungsverluste entstehen.

14. Figure 1C shows an aerodynamically stabilised projectile (3) with a hollow charge head (13), whereby the propellant for the HL-section with any configuration of trigger device (8) simultaneously provides the pressure for the connected ALP module.

Figur 1C zeigt ein aerodynamisch stabilisiertes Geschoss (3) mit Hohlladungs-Kopf (13), wobei der Sprengstoff des HL-Teils mit der beliebig auslegbaren Auslösevorrichtung (8) gleichzeitig den Druck für das sich anschliessende ALP-Modul liefert.