1. — Aerobic degradation

— Aerober Abbau

2. Aerobic degradation

Aerober Abbau

3. aerobic processing,

die aerobe Behandlung;

4. aerobic bacteria

Aerobe Bakterien

5. Aerobic treatment

Aerobe Behandlung

6. aerobic processing

die aerobe Behandlung

7. Aerobic lagoon

Aerobe Lagune

8. Aerobic biological treatment

Aerobe biologische Behandlung

9. Aerobic mesophilic bacteria

Aerobe mesophile Bakterien

10. Optimising aerobic treatment

Optimierung der aeroben Behandlung

11. Total aerobic microbial count

Gesamtzahl der aeroben Bakterien:

12. mesophilic aerobic bacteria: M

aerobe mesophyle Bakterien: M = #1 in # g oder # ml

13. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO — aerobic Non-Biodegradable Organics),

14. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Nicht biologisch abbaubare aerobe organische Stoffe (aerobe NBAO

15. Aerobic digestion (aeration) of slurry.

Aerobe Vergärung (Belüftung) von Gülle.

16. Non-biodegradable organics (aerobic

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

17. Non-biodegradable organics (aerobic)

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

18. (a) Ready biodegradability (aerobic)

a) Leichte (aerobe) Bioabbaubarkeit

19. - non-biodegradable organics (aerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),

20. (a) Aerobic aquatic degradation study

a) Studie zum aeroben aquatischen Abbau

21. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium

22. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

23. Total viable aerobic count (TVAC)

Gesamtkeimzahl (TVAC)

24. - aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

- Ärobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

25. b) Combined anaerobic/aerobic treatment

b) Kombinierte anaerobe/aerobe Behandlung

26. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

27. In aerobic respiration, oxygen is required.

Bei der aeroben Atmung wird Sauerstoff benötigt.

28. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- aerobe mesophile Bakterien: höchstens 10000/g;

29. Aerobic plate count: ≤ 2 500 CFU/g

Zahl der aeroben Keime: ≤ 2 500 KBE/g

30. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (Sekundäre Behandlung)

31. wastes from aerobic treatment of solid wastes

Abfälle aus der aeroben Behandlung von festen Abfällen

32. Total aerobic microbial count: ≤ 100 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: ≤ 100 KBE/g

33. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

34. Total aerobic bacteria: < 3 000 CFU/g

Gesamtzahl aerober Bakterien: &lt; 3 000 KBE/g

35. Aerobic treatment process, device and plant for slurries

Verfahren, vorrichtung und anlage zur aeroben behandlung von schlämmen

36. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 500 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 500 KBE/g

37. Even during ischemia, energy metabolism is predominantly aerobic.

Auch unter Bedingungen der Myokardischämie ist der überwiegende Energiestoffwechsel aerob.

38. Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.

Aerobe Vergärung (Belüftung) von Flüssigmist/Gülle.

39. Treatment of landfill sites to promote aerobic digestion

Behandlung von Deponien zur Förderung anaerober Zersetzung

40. Total aerobic bacteria: < 10 000 CFU/g

Gesamtzahl aerober Bakterien: &lt; 10 000 KBE/g

41. Process for aerobic decomposition of highly charged waste water

Verfahren zur aeroben verrottung hochbelasteter abwässer

42. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 3 000 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 3 000 KBE/g

43. Total aerobic microbiological count: < 105 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: &lt; 105KBE/g

44. Additives to improve the aerobic stability of crops

Zusatzstoffe zur Erhöhung der aeroben Stabilität von Feldfrüchten

45. 19 05 // wastes from aerobic treatment of solid wastes

19 05 // Abfälle aus der aeroben Behandlung von festen Abfällen

46. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment), e.g. activated sludge process, aerobic lagoon, upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process, anaerobic contact process, membrane bioreactor

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (sekundäre Behandlung), z. B. Belebtschlammverfahren, aerobe Teichverfahren, UASB-Verfahren (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), anaerobe Kontaktverfahren, Membranbioreaktor

47. Microbial degradation can occur under aerobic and anaerobic conditions.

Mikrobieller Abbau kann unter aeroben und anaeroben Bedingungen stattfinden.

48. Device and process for the aerobic treatment of organic substances

Vorrichtung und verfahren zur aeroben behandlung organischer materie

49. The strain can grow under conditions of aerobic dark metabolism.

Die zellfreien Systeme beider Arten zeigen die gleiche Abhängigkeit vom Redoxpotential obwohl R. rubrum wesentlich sauerstofftoleranter ist als R. molischianum und auch durch oxydative Phosphorylierung im Dunkeln ATP bilden kann.

50. Instead it provides a surface where aerobic bacteria can flourish.

Statt dessen bildet es eine Oberfläche, auf der aerobe Bakterien gedeihen können.

51. The biological decomposition of organic matter under aerobic conditions.

Organische Substanzen werden unter aeroben Bedingungen biologisch zersetzt.

52. Aerobic mesophilic bacteria total plate count: ≤ 1000 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 1 000 KBE/g

53. Mitochondrial myopathies are characterized by an abnormal aerobic metabolism.

Mitochondriale Myopathien sind durch eine Störung des aeroben Energiestoffwechsels gekennzeichnet.

54. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)

Simulationstest aerobe Abwasserbehandlung, Belebtschlamm (OECD-Test 303A)

55. Dance halls, amusement parks, discotheques

Betrieb von Nachtclubs, Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Diskotheken

56. Respiration showed 20% inhibition, whereas aerobic glycolysis was not changed.

Die Atmung war um 20% gehemmt. Die aerobe Glykolyse erfuhr keine Änderung.

57. The aerobic and anaerobic metabolism was observed without any sex predominance.

Im Durchschnitt ergibt sich bei den Tonsillen eine etwa gleichstarke Beteiligung des aeroben wie anaeroben Energiestoffwechsels.

58. The organisms were grown under both aerobic and anaerobic environments.

Die Kultivierung erfolgte unter aeroben und anaeroben Bedingungen.

59. With sufficient oxygen supply, the biomass is degraded by aerobic decomposition.

Durch ausreichende Sauerstoffzufuhr wird die eingesetzte Biomasse durch aerobe Verwesung abgebaut.

60. The music video for the third single dance Automaton dance appeared on YouTube on June 17, 2015.

Das Musikvideo zur dritten Single dance Automaton dance erschien am 17. Juni 2015 auf Youtube.

61. The treatment of waste from PCP manufacturing typically exploits aerobic biological processes.

Bei der Behandlung von Abfällen aus der Kosmetikindustrie werden in der Regel aerobe biologische Verfahren eingesetzt.

62. Ziegler began taking dance lessons at age two and joined the Abby Lee Dance Company at age four, where she trained in tap, ballet, lyrical, contemporary, acro, jazz and aerial dance.

Im Alter von zwei Jahren begann Ziegler mit dem Tanzen, wurde im Alter von vier Jahren aktives Mitglied der Abby Lee Dance Company und wird seitdem in Ballett, zeitgenössischem Tanz, Acro Dance, Jazztanz und Akrobatik ausgebildet.

63. Living organisms that require oxygen for life are designated as aerobic.

Im Laufe der Jahrtausende entwickelte sich Landwirtschaft durch den Menschen und es entstanden zum Teil Landschaften mit einer sehr hohen Biodiversität .

64. The supply of oxygen or atmospheric oxygen stimulates the aerobic biological metabolisms.

Durch das Einbringen von Sauerstoff oder Luftsauerstoff erfolgt eine Anregung des aeroben biologisches Stoffwechsels.

65. In the latter, catalase activity was a sensitive indicator of aerobic metabolism.

In letzterer erwies sich die Catalase als empfindlicher Indikator für den aeroben Stoffwechsel, wie es aus der Bakteriologie bekannt ist.

66. Discotheque services, dance halls and amusement centres

Betrieb von Diskotheken, Festsälen und Vergnügungszentren

67. Improved aerobic stability shall be demonstrated in comparison with a negative control.

Eine erhöhte aerobe Stabilität wird im Vergleich mit einer negativen Kontrolle belegt.

68. Tumor cell metabolism is characterized by a high rate of aerobic glycolysis.

In Tumorzellen ist der Stoffwechsel durch eine erhöhte Rate aerober Glykolyse gekennzeichnet.

69. Measurement of lactate, pyruvate, ATP and CP demonstrated domination of aerobic metabolism.

Die untersuchten Stoffwechselparameter wie Lactat, Pyruvat, ATP und CP ließen auf ein überwiegend aerobes Stoffwechselverhalten schließen.

70. Composting is an aerobic-thermophilic biotechnical process in which organic material is metabolised.

Das Kompostieren ist ein aerobisch-thermophiler biotechnischer Vorgang, bei dem organische Stoffe zersetzt werden.

71. - mixed sludge will be removed from the primary settling basin for aerobic digestion,

- Abzug von Mischschlamm aus dem ersten aeroben Absetzbecken,

72. Dance halls, bingo halls, amusement or water parks

Betrieb von Festsälen, Bingohallen, Vergnügungs- oder Wasserparks

73. Purification of wastewater, in particular by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

Leistungen der Aufbereitung von Abwässern, insbesondere über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

74. The rate of aerobic and/or anaerobic degradation in soil must be reported.

Über die Geschwindigkeit des aeroben und/oder anaeroben Abbaus im Boden ist zu berichten.

75. The project collected samples of aerobic sludge granules from laboratory and pilot bioreactors.

Im Projekt wurden Proben von aerobem Schlammgranulat aus Labor- und Pilotbioreaktoren genommen.

76. It is primarily aerobic, but is capable of anaerobic respiration under anoxic conditions.

Es ist primär aerob, kann aber unter anoxischen Bedingungen anaerobe Atmung durchführen.

77. The test substance is added in low concentrations to a nutrient solution containing aerobic bacteria.

Die Prüfsubstanz wird in geringen Konzentrationen einer Nährlösung mit aeroben Bakterien zugesetzt.

78. Bucket loaders will be used to convey the waste to trapezoidal columns for aerobic fermentation.

Mit einem Schaufellader wird diese Fraktion zu trapezförmigen Mieten aufgeschüttet, in denen ein aerober Rotteprozeß abläuft.

79. Excessive aerobic metabolism in this region was proved by measuring the arteriovenous oxygen difference.

Messungen der arteriovenösen Sauerstoffdifferenz zeigen einen hohen aeroben Stoffwechsel dieser Region.

80. No accumulating compounds were determined, which could indicate an incomplete aerobic degradation of CB.

Im Reaktorwasser wurden keine sich anreichernden Verbindungen nachgewiesen, welche Hinweise auf einen unvollständigen aeroben Abbau des CB geben könnten.