1. Navigation instruments, accessories for navigation apparatus, in particular navigation CDs and navigation programs

Navigationsinstrumente, Zubehör für Navigationsgeräte, insbesondere Navigations-CDs und Navigations-Programme

2. Accessories for navigation apparatus, namely navigation CDs and navigation programs

Zubehör für Navigationsgeräte, nämlich Navigations-CDs und Navigations-Programme

3. Poring over aerial navigation charts, “they ignored regions showing roads, settlements, buildings, airports, railroads, pipelines, power lines, dams, reservoirs and oil wells,” says Science News.

Sie studierten eifrig Flugnavigationskarten, „wobei sie Gebiete mit Straßen, Siedlungen, Gebäuden, Flughäfen, Eisenbahnen, Pipelines, Überlandleitungen, Dämmen, Wasserreservoiren und Ölquellen unbeachtet ließen“, schreibt die Science News.

4. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials

Funknavigationsgeräte, GPS-Empfänger, GPS-Navigationsgeräte, Antennen

5. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Antennenkomponenten für den Sende- und Empfangsbetrieb, wie Antennenüberträger, Antennenmasten, Antennendrehanlagen, Antennenzuleitungen und -umschalter, Antennenersatzteile

6. Funiculars, funicular railways, aerial tramways and aerial conveyors

Drahtseilbahnen, Standseilbahnen, Schwebebahnen und -förderer

7. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Elektrisches und mechanisches Zubehör für Antennenanlagen, Antennenkabel

8. Aerial photographs

Luftbildaufnahmen

9. Aerial cameras

Luftbildkameras

10. Aerial conveyors

Transporthängebahnen

11. In future, air navigation world-wide will be based largely on satellite radio navigation.

Künftig wird sich die Luftfahrt weltweit überwiegend auf Satellitenfunknavigation stützen.

12. Aerial reconnaissance equipment

Ausrüstungen für die Luftaufklärung

13. Aerial reconnaissance optics

Optik für die Luftaufklärung

14. Photography (aerial photography)

Fotografieren [Luftbilder]

15. Aerial extension leads

Verlängerungsleitungen für Antennen

16. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.

17. Aerial bundled conductors.

Gebrüder Körting ausgerüstet.

18. Aerial surveying services

Luftbildvermessung

19. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITEL: LUFTWERBUNG

20. Aerial transportation vehicles

Luftfahrzeuge für Transporte

21. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

22. Retailing of aerials, aerial supports, magnetic bases for aerials and aerial cables

Einzelhandelsverkauf von Antennen, Antennenhalterungen, magnetischen Grundplatten für Antennen und Antennenkabeln

23. Indirect geo-referencing – aerial triangulation – is used for the imaging sensors (aerial cameras).

Für die Berechnung werden Bildkoordinaten markanter Punkte in den Überlappungsbereichen der einzelnen Aufnahmen gemessen.

24. Operation of aerial railways

Betrieb von Seilbahnen

25. Aerial cables, telephone wires

Antennendraht, Telefondrähte

26. An Aerial Ship Railway

Wo Schiffe auf Rädern fahren

27. USE OF AERIAL MEANS

EINSATZ VON LUFTFAHRZEUGEN

28. Aerial and satellite photographs

Luft- und Satellitenaufnahmen

29. Satellite communication, navigation and Earth observation

Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit

30. PL: excluding aerial photography)

PL: außer Luftfotografie)

31. Aerial wires of metal

Antennendraht aus Metall

32. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

33. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

34. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Antennen-Kabel, Pegelsteller sowie Verteiler für Antennen, Antennen-Steckdosen, Abschlusswiderstände für Antennen-Leitungen, Buchsen, Stecker sowie Adapter für Antennen, Symmetrie-Übertrager für Antennen

35. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

36. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

37. Microphones: masts for wireless aerial

Mikrofone, Funkantennenmasten

38. Terminal resistors for aerial leads

Klemmenwiderstände für Antennenkabel

39. Commercial representation of aerial conveyors

Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

40. The aerial unit caught it

Die Flugeinheit hat es festgestellt

41. Aerial photographs from digital camera

Luftaufnahmen von digitaler Kamera

42. Navigation equipment specially designed for ‘submersible vehicles’;

Navigationsausrüstung, besonders konstruiert für „Tauchfahrzeuge“

43. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Ausrüstungen und Apparate für die Luftaufklärung

44. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Aufklärungskameras, Ausrüstungen für Luftaufnahmen

45. - acquiring satellite pictures or aerial photographs,

- den Erwerb von Luft- oder Satellitenaufnahmen,

46. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Einstellungen für Werbetreibenden.

47. What if the left navigation pane isn't visible?

Wie gehe ich vor, wenn der linke Navigationsbereich nicht sichtbar ist?

48. Aerial photography enables efficient tree spraying

Luftaufnahmen ermöglichen effizientes Besprühen von Bäumen

49. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors

Luftschiffe, Flugzeuge, Luftfahrzeuge, Lufttransportfahrzeuge

50. Alright then, here's an aerial view.

Okay. Hier ist eine Luftaufnahme.

51. Air transport by unmanned aerial vehicles

Lufttransporte mit unbemannten Luftfahrzeugen

52. Optical aerial reconnaissance apparatus and instruments

Optische Geräte und Instrumente zur Erkennung in der Luftfahrt

53. Aerial photographs taken with professional cameras.

Luftaufnahmen, erstellt von einem Profi mit professionellen Fotogeräten.

54. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

55. At the time, kite aerial photography had potential applications for aerial reconnaissance, but also for agriculture and archeology.

Zu der Zeit hatte die Luftbildfotografie mit Drachen Potential in der Luftaufklärung, aber auch für die Landwirtschaft und die Archäologie.

56. They are generally designed to operate with an individual aerial or a shared aerial (high-frequency cable distribution).

Sie sind im Allgemeinen für den Empfang über eine Antenne oder eine Gemeinschaftsantenne (Anschluss über HF-Kabel) eingerichtet.

57. In addition, Poland informed that the company intends to provide the navigation services to airlines (instead of the Polish Air Navigation Services Agency).

Außerdem weist Polen darauf hin, dass die Gesellschaft beabsichtige, Navigationsdienste für Fluggesellschaften anzubieten (anstelle der polnischen Behörde für Flugnavigation).

58. I'm in Photographic Aerial Reconnaissance Interpretation.

Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

59. Aerial transport leaves in an hour.

Der Luftfrachter fliegt in einer Stunde.

60. Altimeters, anemometers, temperature gauges, GPS and satellite navigation systems

Höhenmesser, Windmesser, Temperaturmessgeräte, GPS- und Satellitennavigationsinstrumente

61. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

62. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

63. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

64. Photographic lenses for use in aerial photography

Fotografische Linsen zur Verwendung in der Luftfotografie

65. apply to en route and terminal air navigation services.

gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.

66. All because I wanted an aerial survey

Wegen meiner Luftaufnahme!

67. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titel : Luftbilder: freier Dienstleistungsverkehr

68. Providing a call centre for aerial conveyors

Bereitstellung von Call-Centern für Luftfahrtunternehmen

69. Advertising by aircraft or other aerial means

Werbung mit Flugzeugen oder anderen Fluggeräten

70. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

71. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Türme, Masten und Antennentragwerke aus Stahl

72. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

73. Here is an example of our aerial camera.

Hier ein Beispiel unserer Luftkamera:

74. Its aerial camera showed some sort of camp.

Auf der Antennenkamera war eine Art Lager zu sehen.

75. Often, aerial transportation (e. g. helicopter) is indicated.

Kunststoffbränden zu denken.

76. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Luftbildfotografie unter Verwendung von ferngesteuerten unbemannten Hubschraubern

77. Aerial cableway leading to an aerostatic airborne body

Seilbahn zu einem aerostatischen auftriebskörper

78. Aerial view of Baby Glacier, August 8th, 1977.

Luftbild des Baby Glacier vom 8.8.1977.

79. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

80. Also aerial tramway support towers, which serve as observation tower (and aerial tramway station), were realized, like Torre Jaume I in Barcelona.

Auch ein Tragmast einer Seilbahn kann gleichzeitig als Seilbahnstation und als Aussichtsplattform dienen, wie der Torre Jaume I in Barcelona.