1. A cage aerial is mounted on a 215 m-high guyed, earthed steel-lattice mast.

Als Antennenträger kommt ein 215 Meter hoher abgespannter, geerdeter Stahlfachwerkmast, an dem eine Reusenantenne für Mittelwelle montiert ist, zum Einsatz.

2. In the year 2000 a 120 metre high, guyed, grounded mast of lattice steel carrying a cage aerial for medium wave was built.

Im Jahr 2000 wurde ein 129 Meter hoher, abgespannter, geerdeter Stahlfachwerkmast mit einer Reusenantenne für Mittelwelle errichtet.

3. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Antennenkomponenten für den Sende- und Empfangsbetrieb, wie Antennenüberträger, Antennenmasten, Antennendrehanlagen, Antennenzuleitungen und -umschalter, Antennenersatzteile

4. Funiculars, funicular railways, aerial tramways and aerial conveyors

Drahtseilbahnen, Standseilbahnen, Schwebebahnen und -förderer

5. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Elektrisches und mechanisches Zubehör für Antennenanlagen, Antennenkabel

6. Aerial photographs

Luftbildaufnahmen

7. Aerial cameras

Luftbildkameras

8. Aerial conveyors

Transporthängebahnen

9. Aerial reconnaissance equipment

Ausrüstungen für die Luftaufklärung

10. Aerial reconnaissance optics

Optik für die Luftaufklärung

11. Photography (aerial photography)

Fotografieren [Luftbilder]

12. Aerial extension leads

Verlängerungsleitungen für Antennen

13. Aerial bundled conductors.

Gebrüder Körting ausgerüstet.

14. Aerial surveying services

Luftbildvermessung

15. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITEL: LUFTWERBUNG

16. Aerial transportation vehicles

Luftfahrzeuge für Transporte

17. Retailing of aerials, aerial supports, magnetic bases for aerials and aerial cables

Einzelhandelsverkauf von Antennen, Antennenhalterungen, magnetischen Grundplatten für Antennen und Antennenkabeln

18. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Windkraftwerk mit verstellbarem an einem mast geführten flugkörper

19. Indirect geo-referencing – aerial triangulation – is used for the imaging sensors (aerial cameras).

Für die Berechnung werden Bildkoordinaten markanter Punkte in den Überlappungsbereichen der einzelnen Aufnahmen gemessen.

20. Operation of aerial railways

Betrieb von Seilbahnen

21. Aerial cables, telephone wires

Antennendraht, Telefondrähte

22. An Aerial Ship Railway

Wo Schiffe auf Rädern fahren

23. USE OF AERIAL MEANS

EINSATZ VON LUFTFAHRZEUGEN

24. Aerial and satellite photographs

Luft- und Satellitenaufnahmen

25. PL: excluding aerial photography)

PL: außer Luftfotografie)

26. Aerial wires of metal

Antennendraht aus Metall

27. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

28. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

29. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Antennen-Kabel, Pegelsteller sowie Verteiler für Antennen, Antennen-Steckdosen, Abschlusswiderstände für Antennen-Leitungen, Buchsen, Stecker sowie Adapter für Antennen, Symmetrie-Übertrager für Antennen

30. Materials for the installation of television and VHF aerials, namely mast attachments

Materialien für Installation von Fernseh- und UKW-Antennen, nämlich Mastenbefestigungen

31. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

32. Microphones: masts for wireless aerial

Mikrofone, Funkantennenmasten

33. Terminal resistors for aerial leads

Klemmenwiderstände für Antennenkabel

34. Commercial representation of aerial conveyors

Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

35. The aerial unit caught it

Die Flugeinheit hat es festgestellt

36. Aerial photographs from digital camera

Luftaufnahmen von digitaler Kamera

37. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Ausrüstungen und Apparate für die Luftaufklärung

38. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Aufklärungskameras, Ausrüstungen für Luftaufnahmen

39. - acquiring satellite pictures or aerial photographs,

- den Erwerb von Luft- oder Satellitenaufnahmen,

40. Aerial photography enables efficient tree spraying

Luftaufnahmen ermöglichen effizientes Besprühen von Bäumen

41. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors

Luftschiffe, Flugzeuge, Luftfahrzeuge, Lufttransportfahrzeuge

42. Alright then, here's an aerial view.

Okay. Hier ist eine Luftaufnahme.

43. Air transport by unmanned aerial vehicles

Lufttransporte mit unbemannten Luftfahrzeugen

44. Optical aerial reconnaissance apparatus and instruments

Optische Geräte und Instrumente zur Erkennung in der Luftfahrt

45. Aerial photographs taken with professional cameras.

Luftaufnahmen, erstellt von einem Profi mit professionellen Fotogeräten.

46. At the time, kite aerial photography had potential applications for aerial reconnaissance, but also for agriculture and archeology.

Zu der Zeit hatte die Luftbildfotografie mit Drachen Potential in der Luftaufklärung, aber auch für die Landwirtschaft und die Archäologie.

47. They are generally designed to operate with an individual aerial or a shared aerial (high-frequency cable distribution).

Sie sind im Allgemeinen für den Empfang über eine Antenne oder eine Gemeinschaftsantenne (Anschluss über HF-Kabel) eingerichtet.

48. Anaphylaxis is the most severe manifestation of a mast cell dependent hypersensitivity reaction.

Die Anaphylaxie ist die schwerste Manifestation einer mastzellabhängigen Reaktion.

49. I'm in Photographic Aerial Reconnaissance Interpretation.

Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

50. Aerial transport leaves in an hour.

Der Luftfrachter fliegt in einer Stunde.

51. The description of a monoclonal mast cell activation syndrome in patients with anaphylaxis, who fulfill one or two minor-criteria of mastocytosis, has led to a search for new unrecognized mast cell activation syndromes.

Die Beschreibung des monoklonalen Mastzellaktivierungssyndroms bei Patienten mit Anaphylaxie, die 1 oder 2 Minor-Kriterien einer Mastozytose aufweisen, hat zu einer Suche von weiteren, bisher noch unbeschriebenen Mastzellaktivierungssyndromen geführt.

52. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

53. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

54. Photographic lenses for use in aerial photography

Fotografische Linsen zur Verwendung in der Luftfotografie

55. All because I wanted an aerial survey

Wegen meiner Luftaufnahme!

56. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titel : Luftbilder: freier Dienstleistungsverkehr

57. Providing a call centre for aerial conveyors

Bereitstellung von Call-Centern für Luftfahrtunternehmen

58. Advertising by aircraft or other aerial means

Werbung mit Flugzeugen oder anderen Fluggeräten

59. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

60. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Türme, Masten und Antennentragwerke aus Stahl

61. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

62. Here is an example of our aerial camera.

Hier ein Beispiel unserer Luftkamera:

63. Additionally, effector cells such as mast cells, basophils, eosinophils, and neutrophils are inhibited during SIT.

Aktivierung oder Rekrutierung von IL-10- und „transforming growth factor“-(TGF-)β-produzierenden regulatorischen T-Zellen dar.

64. Its aerial camera showed some sort of camp.

Auf der Antennenkamera war eine Art Lager zu sehen.

65. Often, aerial transportation (e. g. helicopter) is indicated.

Kunststoffbränden zu denken.

66. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Luftbildfotografie unter Verwendung von ferngesteuerten unbemannten Hubschraubern

67. Aerial cableway leading to an aerostatic airborne body

Seilbahn zu einem aerostatischen auftriebskörper

68. Aerial view of Baby Glacier, August 8th, 1977.

Luftbild des Baby Glacier vom 8.8.1977.

69. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

70. A buoy with stabilized mast is used for the determination of the vertical eddy transports above the sea.

Für Fluktuationsmessungen auf See wird eine Boje mit aktiv neigungsstabilisiertem Mast benutzt.

71. It is caused by anaphylactic antibodies (reagins) belonging to the IgE-class and being attached to mast cells.

Es entsteht durch anaphylaktische Antikörper oder Reagine, die der IgE-Klasse angehören, hitzestabil sind und die Eigenschaft haben, an Mastzellen zu haften.

72. Also aerial tramway support towers, which serve as observation tower (and aerial tramway station), were realized, like Torre Jaume I in Barcelona.

Auch ein Tragmast einer Seilbahn kann gleichzeitig als Seilbahnstation und als Aussichtsplattform dienen, wie der Torre Jaume I in Barcelona.

73. Services in the field of photogrammetric aerial photography

Dienstleistungen auf dem Gebiet photogrammetrischer Luftbildaufnahmen

74. Aerial work namely transport of loads on hooks

Durchführung von Luftarbeiten, nämlich Transport von Lasten am Haken

75. ARES stands for Aerial Regional-scale Environmental Survey.

ARES steht für Aerial Regional-scale Environmental Survey, Gebietsweise Erfassung der Umwelt aus der Luft.

76. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Luftaufnahme und Bilder von den Wohngebäuden und der Umgebung

77. The tower Torre Jaume I was the world's highest aerial lift pylon until 1966, when the Glacial Aerial Tramway Kaprun III opened.

Der fast genau auf halber Strecke stehende Torre Jaume I war die höchste Seilbahnstütze der Welt und blieb es bis 1966, als die Gletscherbahn Kaprun III gebaut wurde.

78. The telegraph line comprised 62 stations each furnished with a signal mast with six cable-operated arms.

Die Telegrafenlinie bestand aus bis zu 62 Telegrafenstationen, die mit Signalmasten ausgestattet waren, an denen jeweils sechs mit Seilzügen zu bedienende Telegrafenarme angebracht waren.

79. Mast supports of steel for electric lines, masts for flags or flag poles of steel and aluminium

Haltemasten aus Stahl für elektrische Leitungen, Haltemasten aus Stahl und Aluminium für Banner und Flaggen

80. Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.

Luftaufnahme des Maekelawi Untersuchungsgefängnisses in Addis Ababa.