1. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

2. The parathyroidectomy without autotransplantation was abandoned for adynamic metabolic condition.

Eine Parathyreoidektomie ohne Autotransplantation wird aufgrund einer möglichen adynamen Stoffwechsellage abgelehnt.

3. During the clinical stay the patient's behavior was slowed down and adynamic.

Zum Aufnahmezeitpunkt und während des weiteren stationären Aufenthalts wirkte der Patient verlangsamt und adynam.

4. Adynamic bone disease (ABD) is characterized by reduced bone turnover and low levels of osteoid accumulation.

Die adyname Osteopathie („adynamic bone disease“, ABD) findet sich in zunehmender Häufigkeit bei Patienten mit fortgeschrittener Niereninsuffizienz.

5. In 35 patients suffering from severe adynamic ileus after surgery for peritonitis sympatholytic therapy was applied.

35 Patienten mit schwerem, therapieresistentem funktionellem Ileus nach Operation wegen einer Peritonitis wurden nach Versagen der üblichen Maßnahmen erfolgreich sympathicolytisch behandelt.

6. The second type originates because of dynamic events in the atmosphere and is thus called adynamic tropopause.

Die Tropopausen werden in zwei verschiedene Entstehungsarten eingeteilt, die statische und die dynamische Tropopause.

7. Adynamic bone disease may develop if PTH levels are chronically suppressed below approximately # times the upper limit of normal with the iPTH assay

Wenn die PTH-Spiegel dauerhaft ungefähr # x unterhalb des oberen Normwertes (gemessen als iPTH Wert) gehalten werden, kann sich eine adynamische Knochenerkrankung entwickeln

8. Factors including a positive calcium and phosphate balance, adynamic bone disease, inflammation, calcification inhibitor deficiencies and vitamin K antagonism may have to be considered as risk factors of this disease.

Vielmehr scheinen Faktoren wie eine positive Kalzium- und Phosphatbilanz, ein adynamer Knochen, Entzündungsprozesse, Verkalkungsinhibitormangel und Vitamin-K-Antagonismus als Risikofaktoren eine Rolle zu spielen. Neue therapeutische Ansatzpunkte (z.

9. Purely nonoperative treatment is safe only in the presence of incomplete obstruction and best utilized in patients with postoperative adynamic ileus or repeated episodes of partial obstruction.

Der Ersatz von Wasser- und Elektrolytmengen sind neben der mechanischen Dekompression mittels entlastenden Magen- oder Darmsonden von entscheidender Bedeutung für den Erfolg der konservativen Therapie.

10. The classical indications for surgery, hypercalcemia, vascular calcification, severe osteopathy, drug-resistant hyperphosphatemia and calciphylaxis are still valid if patients do not respond to medical therapy under the condition that adynamic bone disease is excluded.

Die klassischen Operationsindikationen (Hyperkalzämie, Gefäßverkalkungen, schwere Osteopathie, therapieresistente Hyperphosphatämie, Kalziphylaxie) sind weiterhin gültig, wenn die medikamentöse Therapie erfolglos ist und eine adyname Knochenerkrankung ausgeschlossen ist.

11. Regarding the colon, a disturbance in the electromechanical characteristics was found in irritable bowel syndrome, bacterial overgrowth in the small bowel, chronic constipation, and idiopathic intestinal pseudo-obstruction, which is probably identical with the clinical picture of adynamic ileus.

Veränderungen der elektromechanischen Charakteristika des Kolons wurden beim „irritable bowel syndrome“, der bakteriellen Überwucherung des Dünndarms, der chronischen Obstipation, der intestinalen idiopathischen Pseudoobstruktion, welche wahrscheinlich mit dem Krankheitsbild des adynamen Ileus identisch ist, aufgedeckt.

12. Altered motility of the intestine after laparotomy, adynamic bowel segments, blind bowel loops following bypass operations, or diverticula may cause pathological growth of intestinal microflora and thus lead to contaminated small bowel syndrome (CSBS).

Postoperative Störungen der Darmmotilität, adyname Darmabschnitte, blinde Schlingen nach Bypassoperationen oder Divertikel können eine pathologische Vermehrung der intestinalen Mikroflora verursachen und damit zum Syndrom des kontaminierten Dünndarms führen.

13. In addition to various forms of stress incontinence in consequence of an adynamic pelvic floor, other causes for concern include atrophic processes in the female urogenital tract that can affect micturition, the higher incidence of ascending infections, and the clinical course of stress incontinence.

Neben den durch eine Beckenbodenschwäche bedingten Formen der Stressinkontinenz sind es auch atrophisierende Prozesse im weiblichen Urogenitaltrakt, die Auswirkungen auf das Miktionsverhalten, die höhere Inzidenz aszendierender Infektionen und auch auf das Krankheitsbild der Dranginkontinenz haben können.