1. Current commissioners and some other religious freedom advocates deny the claims of bias.

Momentane Kommissare und einige andere Religionsfreiheitsbefürworter bestreiten die Behauptung, voreingenommen zu sein.

2. The White Paper advocates the opening up of all sectors to competition.

Im Weißbuch wird die Öffnung aller Bereiche für den Wettbewerb empfohlen.

3. Advocates of metric conversion cite such factors as the system’s simplicity and the trade advantages.

Die Befürworter der Umstellung auf das metrische Maßsystem führen Faktoren wie die Einfachheit des Systems und die Vorteile im Handel an.

4. Women’s rights advocates and academics contributed to this review process, and have long pressed for such reforms.

Frauenrechtsaktivisten und Wissenschaftler haben zu diesem Prozess beigetragen und setzen sich seit langem für Reformen ein.

5. The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand.

Das Problem, so die Vertreter dieser Sichtweise, sei ein unzureichendes produktives Angebot, keine unzureichende Gesamtnachfrage.

6. Advocates policies and measures as well as alternative technologies in the transport sector that are consistent with EU climate-change targets;

setzt im Verkehrssektor auf Politiken und Maßnahmen sowie alternative Technologien, die mit den EU-Klimazielen vereinbar sind;

7. Advocates, in addition, that an inspection, infringement and penalty scheme be set up to monitor geographical indications on products marketed in Europe;

tritt ferner für die Einführung eines Systems von Inspektionen und Sanktionen bei Verstößen ein, mit der geografische Angaben bei in Europa in Verkehr gebrachten Erzeugnissen kontrolliert werden;

8. For example, the bill was opposed by some securities regulators and consumer and investor advocates, including the AARP, the Consumer Federation of America, the Council of Institutional Investors, and others.

Einige Wertpapieraufsichtsbehörden und Konsumenten- und Anlegervertreter, wie die AARP, die Consumer Federation of America, der Council of Institutional Investors und andere lehnten den Gesetzesentwurf ab.

9. The Human Rights Watch video profiles journalists, singers, and free-expression advocates who voice their alarm at the Azerbaijan government’s crackdown on free expression, and the EBU’s reluctance to speak out publicly against it.

Das Video von Human Rights Watch portraitiert Journalisten, Sänger und Menschenrechtsaktivisten, die das rigorose Vorgehen der aserbaidschanischen Regierung gegen die Meinungsfreiheit anklagen. Genauso dokumentiert es, dass die EBU zögert, sich öffentlich gegen diese Entwicklung zu positionieren.

10. Notes that Article 8(4) to (7) of the Internal rules on the implementation of the Parliament’s budget requests Authorising officers by delegation (AODs) to report to the Principal authorising officer by delegation (PAOD), on the performance of his other duties by providing three reports over the course of the year (one at the start of the financial year, the second on 15 June and the third on 15 October) in addition to the annual activity report produced for the previous year; advocates the need to lessen this reporting burden with a view to simplification, so that DGs prepare only one version of their Annual Activity Report;

Oktober) zusätzlich zu dem für das Vorjahr erstellten jährlichen Tätigkeitsbericht Rechenschaft über die Ausübung ihrer Aufgaben abzulegen haben; spricht sich für eine Lockerung und Vereinfachung dieser Berichterstattungspflicht aus, so dass die Generaldirektionen eine einzige Version ihres jährlichen Tätigkeitsberichts ausarbeiten können;