1. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

Frist für die Prüfung der Konzessionsgebote im Hinblick auf die Vergabe: innerhalb von 90 Tagen nach Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe.

2. Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.” —The Watch Tower, November 1, 1922, pages 331-337.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!“ (Der Wacht-Turm, 15. Januar 1923, Seite 22—27).

3. organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate

gegebenenfalls Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu organisieren und bekannt zu machen

4. organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

gegebenenfalls Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu organisieren und bekannt zu machen;

5. organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate;

gegebenenfalls Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu organisieren und bekannt zu machen;

6. (d) organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

d) gegebenenfalls Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu organisieren und bekannt zu machen;

7. There were no bids for the adjudication held on 8 November 1988.

Keine Angebote gingen für die Vergabe am 8. November 1988 ein.

8. Would it be advantageous to advertise?

Wäre es vorteilhaft, für das Produkt zu werben?

9. That price is received by all suppliers whose bids are accepted, including suppliers which submit much lower bids.

Diesen Preis erhalten alle Anbieter, deren Angebote berücksichtigt werden, auch die Anbieter, die deutlich günstigere Angebote abgeben.

10. Unfortunately, we cannot accept bids via email.

Hinweis: Gebote per Email können wir leider nur über unseren Log-in Bereich annehmen.

11. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Zeitungen mit Verkaufsanzeigen in Bezug auf Landwirtschaft, schwere Maschinen und Lastkraftwagen- und Anhängerausrüstungen

12. _ TO ADVERTISE AT ITS OWN EXPENSE ( B ),

_ AUF EIGENE KOSTEN WERBUNG ZU BETREIBEN ( B );

13. Campaigns and ad groups in the engine accounts can adjust bids for tablet devices.

Bei Kampagnen und Anzeigengruppen in den Engine-Konten können Gebote für Tablets angepasst werden.

14. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Falls Sie Ihr Anzeigen-Placement falsch darstellen, verlieren Sie für dieses Placement Gebote von Werbetreibenden.

15. You can then set bids for each product group according to your advertising goals.

Anschließend können Sie gemäß Ihren Werbezielen Gebote für die einzelnen Produktgruppen festlegen.

16. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

Warte nicht, bis Firmen Stellen ausschreiben, sondern frag nach, ob du eine Kurzbewerbung zuschicken darfst.

17. In later adjudications the German bids were uniform.

Bei späteren Ausschreibungen waren die bundesdeutschen Angebote einheitlich.

18. How did he usually advertise the film?

Wie machte er ihn gewöhnlich bekannt?

19. Bids at an interest rate up to a maximum of # % will be accepted for submission

Gebote zu einem Zinssatz von bis zu höchstens # % können eingereicht werden

20. Objective: To advertise lamb as a generic product.

Zielsetzung: Werbung für Lammfleisch als generisches Erzeugnis.

21. How am I able to post (change) my bids for these advertisements in an auction ?

Wie kann ich meine Gebote auf die Kleinanzeigen einer Auktion abgeben (ändern) ?

22. I think I will advertise in the paper.

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.

23. How am I able to post/change my bids for these advertisements in an auction?

Wie kann ich meine Gebote auf die Kleinanzeigen einer Auktion abgeben / ändern ?

24. Installation, maintenance and/or repair of systems for forwarding bids on offers and activities and devices

Installation, Wartung und/oder Reparatur von Systemen zur Übermittlung von Angeboten über das Angebot und die Tätigkeit

25. Advertisers set CPC bids to tell AdMob how much they're willing to pay for each click.

Welchen Betrag Werbetreibende pro Klick zu zahlen bereit sind, teilen sie AdMob über CPC-Gebote mit.

26. If you wish to advertise on swissart please visit our advertising page for rates and details.

Möchten Sie auf swissart Werbung platzieren, finden Sie detaillierte Angaben und Preise auf unserer Werbung-Seite.

27. Yacht brokers and individuals cannot advertise directly on AllBoats.com.

Bootsmakler und Privatleute können nicht direkt bei AllBoats.com inserieren.

28. The Commission fixes a maximum aid rate for each tendering procedure up to which bids are accepted.

Für jedes Ausschreibungsverfahren legt die Kommission einen Beihilfehöchstbetrag fest, der über die Annahme der Angebote entscheidet.

29. ▪ Literature offer for August: Special campaign distribution of the tract to advertise the jw.org Web site.

▪ August: Besondere Traktataktion, um auf die Website jw.org aufmerksam zu machen.

30. Search Ads 360 bid strategies adjust bids to achieve the most efficient spend for a specific advertising goal.

Mit Search Ads 360-Gebotsstrategien werden Gebote angepasst, um die Ausgaben für ein bestimmtes Werbeziel optimal einzusetzen.

31. All brokers who advertise with us look forward to your questions.

Alle Makler, die bei uns inserieren, freuen sich auf Ihre Fragen.

32. The Procurement Division agreed to strengthen its vendor registration process and improve transparency in evaluating bids for contract award.

Die Beschaffungsabteilung erklärte sich bereit, ihr Verfahren zur Registrierung von Lieferanten zu stärken und die Bewertung von Angeboten für die Auftragsvergabe transparenter zu machen.

33. In other words, its objective is to advertise its own service.

Mit anderen Worten, das von eBay verfolgte Ziel besteht darin, für ihren eigenen Dienst zu werben.

34. Oh, why did I advertise my drink specials in Scientific American?

Oh, warum habe ich Werbung für meine Getränke - Specials im Scientific American gemacht?

35. Publication and online publication of magazines which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Veröffentlichung und Online-Veröffentlichung von Magazinen mit Verkaufsanzeigen für Landwirtschaft, schwere Maschinen und Lastkraftwagen- und Anhängerausrüstungen

36. The Procurement Division agreed to strengthen its vendor registration process and improve transparency in evaluating bids for contract award

Die Beschaffungsabteilung erklärte sich bereit, ihr Verfahren zur Registrierung von Lieferanten zu stärken und die Bewertung von Angeboten für die Auftragsvergabe transparenter zu machen

37. A bid strategy uses Floodlight, Google Analytics, or Google Ads conversions to continually adjust bids for adapted product groups.

Bei einer Gebotsstrategie werden Floodlight-, Google Analytics- oder Google Ads-Conversions genutzt, um Gebote für angepasste Produktgruppen kontinuierlich zu korrigieren.

38. On the contrary, operators continue to submit acceptable bids during tendering procedures.

Im Gegenteil, die Wirtschaftsbeteiligten geben bei den Ausschreibungen nach wie vor akzeptable Angebote ab.

39. Thank you all for your applications and your strong commitment to help Jimmy advertise his concerts. The street teams for for spring tour are fixed.

aus privaten Gründen muss das Konzert in Cottbus vom 6.12.08 auf den 8.2.09 verlegt werden.

40. Fair prices - expert advice - secure property purchase - these are the standards for 07EstateS - International and the brokers who advertise here.

Faire Preise - kompetente Beratung - sicherer Immobilienerwerb - das sind die Standarts bei 07EstateS - International und den Maklern, welche hier inserieren.

41. - to allow suppliers from other Member States to advertise their products freely.

- den Lieferanten der anderen Mitgliedstaaten zu gestatten, frei für ihre Produkte Werbung zu treiben.

42. Where there are two bids at the same amount, lots shall be drawn.

Bei gleichen Geboten entscheidet das Los.

43. In a Microsoft Advertising ad group, you can specify two default maximum bids:

In einer Microsoft Advertising-Anzeigengruppe können Sie zwei Standardhöchstgebote festlegen:

44. Producers wishing to advertise during the Premier League, for example, will therefore also purchase slots during other types of programmes.

Unternehmen, die z. B. während eines Spiels der ersten englischen Fußballliga werben wollen, werden somit auch Werbeplatz während anderer Sendungen kaufen.

45. Producers wishing to advertise during for example, the UEFA Champions League will also purchase slots during other types of programmes.

Unternehmen, die z. B. während eines Spiels der UEFA-Champions League werben wollen, werden somit auch Werbeplatz während anderer Sendungen kaufen.

46. Do you want yourself to advertise, free of charge, offers and requests?

Sie möchten selbst kostenlos Angebote oder Gesuche veröffentlichen?

47. Bid strategy calculations take the conversion scaling delay into account when adjusting bids.

Bei der Berechnung der Gebotsstrategie wird die Verzögerung der Conversion-Skalierung bei der Gebotsanpassung berücksichtigt.

48. Then advertise - free of charge - your own offer to sell or to buy.

Dann veröffentlichen Sie doch kostenlos ein eigenes Angebot oder Gesuch.

49. Nor does the resolution fail to advertise the 'generosity' of the American President.

Die Entschließung versäumt nicht, die „Großzügigkeit" des amerikanischen Präsidenten zu preisen.

50. In addition to that, they took advantage of local newspapers to advertise the Theocracy.

Außerdem benutzten sie Lokalblätter, um die Theokratie anzukündigen.

51. Article 2 (1) (d) of the Takeover Bids Directive defines "acting in concert" as:

In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d der Übernahmeangebote-Richtlinie wird „gemeinsames Handeln” wie folgt definiert:

52. Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution

Mängel bei den Ausschreibungen, der Auftragsvergabe, der Einhaltung von Schwellenwerten, der Verwaltungskontrolle und der Übernahme des Eigenbeitrags

53. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

Beschreibung: Gebote können in Google Ads auf Basis des Betriebssystems des Nutzers optimiert werden.

54. Institutions recognised by the organisation are allowed to advertise with the eduQua quality certificate.

Die Zertifizierung berechtigt eine Institution, auf dem Markt mit dem eduQua-Qualitätszertifikat aufzutreten.

55. The total number of bids that passed through all filters and competed in the auction.

Gesamtzahl der Gebote, die alle Filter erfolgreich durchlaufen und an der Auktion teilgenommen haben

56. Boats, yachts, ships, sails and engine free of charge advertise to the sales of private.

Boote, Yachten, Schiffe, Segel und Motor gratis inserieren zum Verkauf von privat.

57. Scheduled, co-ordinated annual budget bids from business lines following an agreed product upgrade path

Es gibt geplante, aufeinander abgestimmte jährliche Budgetzuweisungen von Geschäftsbereichen, die einem vereinbarten Produktupgrade-Pfad folgen.

58. As a novelty, the action of seeking alternative bids ("white knights") is authorised under the Directive.

Neu ist, dass die Suche nach konkurrierenden Angeboten ("white knights") nach der Richtlinie zulässig ist.

59. - they are less able to advertise their brand to counteract their inability to reduce prices,

- sie sind nur in geringerem Maße in der Lage, für ihre Marke zu werben, um einen Ausgleich dafür zu schaffen, daß sie die Preise nicht reduzieren können;

60. And you, my friend, are hereby notified we are currently accepting bids to supply the gravel.

Und Sie, mein Freund, sollen wissen, dass wir nun Gebote für den Schotter annehmen.

61. All estimated prices are stated in euros; accordingly, the acceptance of bids shall imply in euros.

Alle Schätzpreise sind in Euro beziffert; dementsprechend werden Zuschläge in Euro erteilt.

62. Advertise in a place where well founded customers meet and take advantage of our reasonable prices.

Werben Sie in einem Umfeld kaufkräftiger und konsumorientierter Kunden und profitieren Sie von unseren äusserst günstigen Preisen.

63. ( E ) TO ADVERTISE SABA'S PRODUCTS IN THE ASSIGNED TERRITORY AT THEIR OWN EXPENSE ( CLAUSE 4 ( C ) ) ;

E ) AUF EIGENE KOSTEN FÜR DIE VERTRAGSERZEUGNISSE IM VERTRAGSGEBIET ZU WERBEN ( P 4 BUCHSTABE C ) ,

64. Description: Google Ads can optimise bids based on someone’s location intent in addition to their physical location.

Beschreibung: Gebote können in Google Ads nicht nur auf Basis des tatsächlichen Standorts, sondern auch des gewünschten Ortes optimiert werden.

65. This number might be greater than Yield group callouts because a buyer can return multiple bids per response.

Diese Zahl ist möglicherweise höher als die Zahl der Callouts der Ertragsgruppe, weil der Käufer mehrere Gebote pro Antwort zurückgeben kann.

66. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

67. All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing

Alle Angebote werden zur gleichen Zeit geöffnet und ihr Inhalt wird schriftlich dokumentiert

68. Requests that thought be given to developing performance guarantee procedures to combat the effects of abnormally low bids;

Als Maßnahme gegen die Abgabe unnormal niedriger Angebote und ihre negativen Folgeerscheinungen fordert er die Entwicklung von Ausfallbürgschaftsverfahren.

69. The elegant Walser building combines modern-day amenities and old-world charm and bids visitors a heartfelt welcome.

Im stilvollen Walserhaus verbinden sich moderner Komfort und traditionelles Ambiente.

70. Campaigns that you associate with a multi-client account can advertise products in any of the subaccounts.

In Kampagnen, die Sie dem Mehrfachkundenkonto zuweisen, kann in einem beliebigen Unterkonto für Produkte geworben werden.

71. All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing.

Alle Angebote werden zur gleichen Zeit geöffnet und ihr Inhalt wird schriftlich dokumentiert.

72. On 6 June, the Commission adopted new guidelines on the use of state aid to advertise agricultural products.

Am 6. Juni 2001 nahm die Europäische Kommission neue Gemeinschaftsleitlinien für staatliche Beihilfen zur Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse an [339].

73. The brokers who advertise 07EstateS - International work together so you can quickly and securely to your dream home.

Die Makler, welche bei 07EstateS - International inserieren arbeiten miteinander, damit Sie schnell und sicher an Ihre Traumimmobilie gelangen.

74. Accounts that violate this policy may be suspended and may not be allowed to advertise with us again.

Konten, die gegen die Richtlinien verstoßen, werden unter Umständen gesperrt und dürfen eventuell nicht mehr zur Werbung bei Google verwendet werden.

75. AllBoats.com is not a broker and also does not allow yacht brokers and individuals to advertise directly on AllBoats.com.

AllBoats.com ist kein Makler. Daher können Makler und Privatleute nicht direkt auf AllBoats.com inserieren.

76. (31) The Internet and teletext are also used by agents and operators to advertise availability and prices of holidays.

(31) Auch das Internet und Teletext werden von Reisevermittlern und Reiseveranstaltern genutzt, um über Reiseangebote und -preise zu informieren.

77. In 1922 the historical appeal to “Advertise the King and Kingdom” had been sounded at Cedar Point, Ohio, U.S.A.

Im Jahr 1922 erging in Cedar Point (Ohio, USA) der historisch bedeutungsvolle Aufruf: „Verkündet den König und sein Königreich!“

78. As a result, the guns of World War I actually helped to advertise our showing of the Photo-Drama.

Der Ausbruch des ersten Weltkrieges half daher mit, unsere Vorführungen des Photo-Dramas anzukündigen.

79. Following the war, however, the Witnesses continued to demonstrate that what motivated them was the desire to please God and to advertise his Kingdom as the only hope for humankind.

Nach dem Krieg erbrachten die Zeugen weiterhin den Beweis, daß die Triebkraft ihres Handelns der Wunsch war, Gott zu gefallen und sein Königreich als einzige Hoffnung für die Menschheit bekanntzumachen.

80. Consulting services for owners of rental properties, namely assisting property owners to better advertise their property over the internet and to create their rental listings in order to maximize interest

Beratung für Eigentümer von Mietobjekten, nämlich Unterstützung von Immobilieneigentümern bei der bestmöglichen Werbung für ihre Immobilie über das Internet und bei der Erstellung ihrer Mietobjekteinträge zur maximalen Weckung von Interesse