1. (Adverse opinion)

(Negative Stellungnahme)

2. Or (adverse opinion)

Oder (Ablehnender Bestätigungsvermerk)

3. Or (Adverse opinion)

Oder (Ablehnender Bestätigungsvermerk)

4. Other adverse effects

Andere schädliche Wirkungen

5. “They allow for training in handling emergencies, such as engine fire, landing-gear collapse, tire blowout, total loss of thrust, inclement weather, wind shear, icing, and adverse visibility.”

„Sie ermöglichen das Üben für den Ernstfall, beispielsweise wenn ein Triebwerk brennt, das Fahrwerk ausfällt, ein Reifen platzt, ein totaler Schubverlust einsetzt, das Wetter unfreundlich ist, eine Windscherung entsteht oder es zur Eisbildung und zu schwerer Sichtbehinderung kommt.“

6. Forestry, Adverse weather conditions

Forstsektor, Widrige Witterungsverhältnisse

7. This adverse opinion is based

Dieser negative Bestätigungsvermerk basiert auf

8. Measures for avoiding adverse effects

Maßnahmen zur Vermeidung negativer Auswirkungen

9. This adverse opinion is based on:

Dieser ablehnende Bestätigungsvermerk basiert auf:

10. Wind direction

Windrichtung

11. Regions affected by adverse weather conditions in

die von widrigen Witterungsverhältnissen im Jahr # betroffenen Regionen

12. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Beeinträchtigung der Werbefunktion

13. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen — negatives Prüfungsurteil

14. protecting oneself against adverse exchange rate movements

Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen

15. This adverse opinion is based on (3)

Diese negative Stellungnahme basiert auf (3).

16. Another issue may be that of adverse selection.

Ein weiteres Problem könnte die Antiselektion sein.

17. Adverse selection is particularly troublesome in disaster insurance.

Die Antiselektion ist besonders bei der Katastrophenversicherung problematisch.

18. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Ungünstige Wirkungen auf den Sauerstoffgehalt und das Sauerstoffgleichgewicht;

19. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Akut aquatische Toxizität und längerfristig schädliche Wirkungen

20. The wind howled.

Der Wind heulte.

21. Further information on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen zu ausgewählten schwerwiegenden Nebenwirkungen

22. Individual risk assessment serves to avoid adverse selection.

Individuelle Risikoprüfung dient dabei zur Vermeidung von Antiselektion.

23. Final Report of serious adverse events or reactions

Abschlussbericht über schwerwiegende Zwischenfälle oder unerwünschte Reaktionen

24. Method for adjusting the rotational speed of a wind turbine and wind turbine

Verfahren zur drehzahlanpassung einer windenergieanlage und windenergieanlage

25. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse, Widrige Witterungsverhältnisse

26. ADVERSE EFFECTS OF THE CONSOLIDATION OF PAYMENT ENTITLEMENTS

NEGATIVE EFFEKTE DER KONSOLIDIERUNG VON ZAHLUNGSANSPRÜCHEN

27. A Mighty Wind 5.

5 kt Seitenwind.

28. the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood;

die möglichen schädlichen Wirkungen von Hexythiazox auf Bienenlarven;

29. Hypotension and bradycardia were the most frequent adverse effects.

Ergebnisse: Bei 7,4% der Patienten traten Nebenwirkungen auf.

30. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

„Selbst die wohltätigsten Arzneien haben bekanntlich auch gegenteilige Effekte.

31. This adverse opinion is based on the following aspects:

Dieser negative Bestätigungsvermerk basiert auf folgenden Punkten:

32. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Region: Von den widrigen Witterungsverhältnissen im Jahre 2006 betroffene Gebiete

33. So far adverse effects have been graded as marginal.

Nebenwirkungen sind bisher als geringfügig einzustufen.

34. Get your wind back.

Ruhig atmen.

35. 5. Adverse effects on the oxygen content and balance;

5. ungünstige Wirkungen auf den Sauerstoffgehalt und das Sauerstoffgleichgewicht;

36. Is there a better way to respond to adverse shocks?

Gibt es eine bessere Möglichkeit, auf wirtschaftliche Schocks zu reagieren?

37. (ii) the limitations which may arise from adverse weather conditions;

ii) etwaige Einschränkungen aufgrund ungünstiger Witterungsverhältnisse;

38. She was in shock, and so felt no adverse effects.

Sie befand sich in einem Schockzustand und hatte keine Schmerzen.

39. Payment capacity is likely to be impaired by adverse conditions

Bonität wird wahrscheinlich durch nachtteilige Entwicklungen beeinflusst

40. The second condition: no adverse effect on condition of product

Zweite Voraussetzung: Keine Beeinträchtigung des Zustands der Ware

41. The watertight housing even permits the use under adverse conditions.

Das wasserdichte Gehäuse lässt auch den Einsatz unter widrigen Bedingungen zu.

42. Services using, supplying or maintaining laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung, die Bereitstellung oder Wartung von Laser-Windmessern für Windtunnel

43. Nobody can paint the wind.

Keiner kann den Wind malen.

44. The most commonly reported adverse reactions are headache and dyspepsia

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerzen und Dyspepsie

45. - adverse effects resulting from transfer of genes to other organisms.

- schädliche Auswirkungen infolge der Übertragung von Genen auf andere Organismen.

46. The medication was well tolerated and adverse effects were minimal.

Telmisartan wurde insgesamt sehr gut vertragen und es traten kaum Nebenwirkungen auf.

47. The most commonly reported adverse reactions were headache and dyspepsia

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerzen und Dyspepsie

48. - CLEARLY UNSUITABLE FOR WINE-GROWING OWING IN PARTICULAR TO ADVERSE NATURAL SOIL CONDITIONS , UNSUITABLE SLOPES , EXCESSIVE HUMIDITY , ADVERSE EXPOSURE , EXCESSIVE ALTITUDE OR UNFAVOURABLE MICRO-CLIMATE , OR

- DIE INSBESONDERE AUFGRUND DER UNGÜNSTIGEN NATÜRLICHEN PEDOLOGISCHEN GEGEBENHEITEN , NÄMLICH UNGÜNSTIGE HÄNGE , ÜBERMÄSSIGE FEUCHTIGKEIT , UNGÜNSTIGE LAGE , ÜBERMÄSSIGE HÖHE ODER UNGÜNSTIGES MIKROKLIMA , OFFENSICHTLICH FÜR DEN WEINBAU NICHT GEEIGNET SIND ODER

49. i(i)clearly unsuitable for wine-growing owing in particular to adverse natural soil conditions, unsuitable slopes, excessive humidity, adverse exposure, excessive altitude or unfavourable micro-climate,

ii)die insbesondere aufgrund der ungünstigen natürlichen pedologischen Gegebenheiten, nämlich ungünstige Hänge, übermässige Feuchtigkeit, ungünstige Lage, übermässige Höhe oder ungünstiges Mikroklima, offensichtlich für den Weinbau nicht geeignet sind,

50. Information asymmetry contributes to moral hazard and adverse selection problems.

Das Vorhandensein von asymmetrischen Informationen führt im Wesentlichen zu zwei Problemen: adverse Selektion und Moral Hazards.

51. The Commission should have produced hard evidence of such adverse effects.

Die Kommission hätte konkrete Beweise für diese Beeinträchtigung vorlegen müssen.

52. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Sind Fehler sowohl wesentlich als auch umfassend, versagt der Hof sein Prüfungsurteil.

53. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.

Diese Behauptung bewahrte sie jedoch nicht vor Gottes Strafurteil.

54. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly:

Stoffe, die sich auf die Sauerstoffbilanz ungünstig auswirken, insbesondere Ammoniak, Nitrite.

55. Undeniably, some persons may have adverse reactions when they consume milk.

Es ist einwandfrei erwiesen, daß der Milchgenuß bei gewissen Personen eine nachteilige Wirkung hat.

56. Connecting parts for electric conductors, namely, electrical connectors, aerials, electrical transformers, power lines in the nature of electric conductors including cables, all kinds of electrical circuit breakers, ampere meters, electroacoustic transducers, commutators, electric controllers for wind turbines, electric control panels for wind parks, electrical wires, switching equipment for wind turbines and wind-powered electricity generators, storage devices for electrical power, namely, batteries, capacitors, accumulators, and condensers, electric cables, towers all of the foregoing goods for assembling and operating wind turbines and parks and for connecting wind turbines and wind parks to the power grid, and for managing wind turbines and wind parks

Zustandsüberwachungssysteme, Überwachungsmanagementsysteme und Systeme für die vorausschauende Wartung für Windturbinen und Windparks zum Extrahieren von Daten über Zustand und Leistung der Windturbine zur Maximierung ihrer Verfügbarkeit und Leistung

57. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung

58. Therefore, the HERA report concluded that there are no adverse effects.

Aus diesem Grund schloss der HERA-Bericht, dass es keine negativen Folgen gebe.

59. Most of these ECG abnormalities were not associated with adverse reactions

Die meisten dieser EKG-Unregelmäßigkeiten standen nicht im Zusammenhang mit unerwünschten Reaktionen

60. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines, in particular electrical energy wind generators and wind parks

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Erzeugung alternativer Energien, insbesondere von Windkraftmaschinen für Elektroenergie und Windkraftanlagen

61. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

Der Einfluss des Windes erzeugt Kräfte in der horizontalen Ebene entsprechend der tatsächlichen Windgeschwindigkeit und -richtung.

62. The 787 will undergo wind-tunnel testing at Boeing's Transonic Wind Tunnel, QinetiQ 's five-meter wind tunnel based in Farnborough , UK, and NASA Ames Research Center 's wind tunnel, as well as at the French aerodynamics research agency, ONERA .

Die Endmontage findet dann bei Boeing statt, wo das Flugzeug in wenigen Tagen endmontiert werden soll.

63. Individual blade adjustment for wind turbines

Einzelblattverstellung für windenergieanlagen

64. In addition wind-jackets may have:

Blousons können außerdem aufweisen:

65. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt.

66. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Windräder, Flügel und Flügelteile von Windrädern, Ventilatoren, Propeller, Luftschaufeln oder Teile von Luftschaufeln

67. There would be a number of adverse effects if we did so.

Dies hätte zahlreiche negative Auswirkungen.

68. Some claims that may have adverse effects will need to remain prohibited.

Einige Angaben, die negative Auswirkungen haben könnten, müssen weiterhin verboten bleiben.

69. the adverse effect is a consequence of the endocrine mode of action.

die schädlichen Auswirkungen sind eine Folge der endokrinen Wirkungsweise.

70. Adverse reactions are listed below, by system organ class and absolute frequency

Nachfolgend sind Nebenwirkungen nach Systemorganklassen und absoluter Häufigkeit aufgelistet

71. TRANSPORT - SPECIAL INTERNAL RATES AND CONDITIONS - ADVERSE EFFECT - ABSENCE - AUTHORIZATION NOT JUSTIFIED

TRANSPORTWESEN - AUSNAHMETARIFE IM BINNENVERKEHR - RENTABILITÄTSEINBUSSEN - FEHLEN SOLCHER TARIFE - UNZULÄSSIGE GENEHMIGUNG

72. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Negatives Prüfungsurteil zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der der Jahresrechnung zugrunde liegenden Zahlungen

73. More grade # adverse events were observed for docetaxel monotherapy (# %) compared to paclitaxel (# %

Mit Docetaxel in der Monotherapie wurden mehr Grad-#-Nebenwirkungen beobachtet (# %) als bei Paclitaxel (# %

74. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen

75. Permissible wind conditions when using stationary anemometry

Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung stationärer Anemometrie

76. There's a bit of a wind, though...

Aber es ist wirklich etwas windig...

77. The Greeks are definitely in the wind.

Die Griechen haben sich definitiv davon gemacht.

78. High wind event inside the Member State

Sturm innerhalb des Mitgliedstaats

79. As a wind energy pioneer, Ammonit has been playing a leading role in the global wind measurement sector since 1989.

Wir zählen zu den Weltmarktführern im Bereich Messtechnik und vertreiben unsere Produkte in über 100 Ländern.

80. Sailing across the wind is also called reaching, as the wind is abeam (at right angles to the keel).

Mit halbem Wind segeln bedeutet, daß man quer zum Wind fährt.