1. This increase also takes into account advances in breeding, which have led to an average 1 % increase in muscle ratio over 10 years.

Auch mit dieser Änderung soll den Fortschritten in der Genetik Rechnung getragen werden, die zu einem Anstieg des durchschnittlichen MFA um mehr als einen Prozentpunkt in 10 Jahren geführt haben.

2. Advances to suppliers

Vorauszahlungen an Lieferanten

3. Granting capital advances

Darlehensgewährung

4. Sundry receivables and advances

Verschiedene Forderungen und Anzahlungen

5. (i) advances against policies;

i) Vorauszahlung auf Policen;

6. Form another man's " advances "

Das ist eine Narbe von den Annäherungsversuchen eines anderen.

7. Chemistry advances immune detection

Chemische Methoden zur Immunerkennung

8. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

9. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

10. Trade credits and advances

Handelskredite und Anzahlungen

11. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

12. - Loans and advances, including overdrafts,

- Darlehen und Kredite, einschließlich Überziehung,

13. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES )

Bewirtschaftung der globalen Mittel ( Vorschüsse )

14. Bio-text mining makes advances

Bio-Textmining macht Fortschritte

15. Advances in aircraft cooling units

Fortschritte für Flugzeugkühlgeräte

16. Advances paid to Member States

Vorschüsse an die Mitgliedstaaten

17. Advances — Objective 2 research projects.

Vorschüsse für Ziel-2-Forschungsvorhaben.

18. Cash advances at POS terminals

Barvorschüsse an POS-Terminals

19. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

20. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

21. Payment of premiums and advances

Zahlung der Prämien und Vorschüsse

22. Variation in advances to suppliers

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten

23. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

24. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

25. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

26. Trade credits and advances AF.71

Handelskredite und Anzahlungen AF.71

27. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

28. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

29. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

30. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

31. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

32. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

33. Interest rate subsidy, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Zuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse

34. Payment of premiums, reimbursement and advances

Zahlung der Prämien, Erstattung, Vorschüsse

35. Loans and advances to credit institutions

Forderungen an Kreditinstitute

36. Total loans and advances [full sample]

Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]

37. Subject: Advances Objective 1 research projects

Betrifft: Vorauszahlungen Forschungsprojekte Ziel 1

38. Subject: Advances Objective 2 research projects

Betrifft: Vorschüsse für Ziel-2-Forschungsvorhaben

39. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),

40. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 Fortschritte im Kampf gegen Aids

41. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

42. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),

43. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),

44. As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.

45. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

46. THE SYSTEM OF ADVANCES AND DIRECT PAYMENTS

VORSCHÜSSE UND DIREKTZAHLUNGEN

47. Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Repayable advances

Zuschuss, Bürgschaft, Zinszuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse

48. Payments of advances and payments on account

Leistung von Abschlagszahlungen und Vorschüssen

49. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten

50. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

51. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg

52. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

53. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

54. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

55. Loan, Interest rate subsidy, Guarantee, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Garantie, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

56. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES ) *4.7 TO 4.19*

Bewirtschaftung der globalen Mittel ( Vorschüsse ) * 4.7 bis 4.19 *

57. The funds allocated to these advances are substantial

Für diese Vorschüsse sind umfassende Mittel vorgesehen

58. Science has made rapid advances in that country.

Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.

59. Many advances have taken place since that date.

Seitdem hat man viele Fortschritte gemacht.

60. cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

61. cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

62. Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees

Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite nach Sicherheiten und Garantien

63. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

64. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

65. stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg

stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg

66. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

67. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

68. The accounting treatment of advances and payments by instalment

Buchmäßige Behandlung der Vorschüsse und Abschlagszahlungen

69. In particular, cash advances would have to be restrained.

Insbesondere die Barvorlagen müssten zurückgedrängt werden.

70. Moreover, the advances are not secured by any collateral.

Darüber hinaus existieren für die Vorschüsse keinerlei Besicherungen.

71. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.

Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.

72. Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances

Verschiedene Forderungen hauptsächlich im Zusammenhang mit Vorauszahlungen auf Gehälter und Dienstreisekosten

73. FINANCIAL ADVANCES AND THE ROLE OF THE REGIONAL FUND

FINANZIELLE VORLEISTUNGEN UND DIE ROLLE DES REGIONALFONDS

74. Assets: Item 3 — Loans and advances to credit institutions

►C1 Aktivposten 3 ◄ — Forderungen an Kreditinstitute

75. The year saw several advances in technology and exploration.

In diesem Jahr wurden viele Verbesserungen hinsichtlich Technik und Sicherheit vorgenommen.

76. Variation in advances/Pre-financing to suppliers | 5296 | 56 |

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten | 5296 | 56 |

77. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

48. Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

78. That's " the indirect ratio between the sales depreciation...

Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung

79. - high ratio of dependent to active people (35 %).

- hoher Anteil von Personen, die von der Erwerbsbevölkerung abhängig sind (35 %).

80. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)