1. " AN ADVANCED SUPPORT ENVIRONMENT FOR METHOD DRIVEN DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF PACKAGED SOFTWARE " ( REF .

" EINE FORTGESCHRITTENE UNTERSTÜTZUNGSUMGEBUNG FÜR DIE METHODENGETRIEBENE ENTWICKLUNG UND EVOLUTION VON SOFTWAREPAKETEN " ( REF .

2. Providing assistance in developing a productive manufacturing environment through advanced computer-aided design software

Unterstützung bei der Entwicklung einer produktiven Fertigungsumgebung durch moderne computergestützte Designsoftware

3. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

4. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

5. Advanced training environment for crisis scenarios

Moderne Ausbildungsumgebung für Krisenszenarien

6. Towards advanced road transport for urban environment

Fortgeschrittener automatisierter Straßenverkehr im städtischen Raum

7. ADVANCED INTERACTIVE ENVIRONMENT FOR AIP ( TYPE A )

FORTGESCHRITTENE INTERAKTIVE AIP-UMGEBUNG ( TYP A )

8. Software as a service featuring software for advanced graphics processing and visual computing

Software als Dienstleistung mit Software zur modernen Grafikverarbeitung und visuellen Computerbearbeitung

9. Course in advanced concepts of free software development.

In diesem Zusammenhang werden die wichtigsten Methoden untersucht, auch das überwachte Lernen, das nicht überwachte Lernen und das unterstützte Lernen. Außerdem werden Beispiele erläutert und praktische Versuche durchgeführt, um die bereits erworbenen Kenntnisse zu festigen.

10. The low ATP-ase activity of isolated myosin and the superprecipitation of an actomyosin gel in the relaxing medium suggest that the relativly high ATP-ase of myofibrils and actomyosin gels is not a myosin ATP-ase but an actomyosin ATP-ase or an additional ATP-ase.

Die geringe ATP-ase Aktivität von isoliertem Myosin und die Superpräcipitation eines Actomyosingels im Calcium-freien „Erschlaffungsmedium“ sprechen dafür, daß die relativ hohe ATP-ase der Fibrillen und des Actomyosin im Erschlaffungsmedium nicht auf der Myosin-ATP-ase beruht, sondern auf der Actomyosin-ATP-ase oder auf einer zusätzlichen ATP-ase.

11. Downloadable computer graphics software, advanced graphics libraries [downloadable]

Herunterladbare Computergrafiksoftware, herunterladbare erweiterte Grafikbibliotheken

12. Cloud computing software for use in advanced video processing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung bei der professionellen Videobearbeitung

13. FLEXIBLE ENVIRONMENT MODELS TO SUPPORT ADVANCED METHODS AND TOOLS

FLEXIBLE UMGEBUNGSMODELLE ZUR UNTERSTÜTZUNG FORTGESCHRITTENER METHODEN UND WERKZEUGE

14. ADDITIONAL PROVISIONS FOR VEHICLES EQUIPPED WITH ASE

ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFTEN FÜR FAHRZEUGE, DIE MIT EINER HILFSLENKANLAGE AUSGERÜSTET SIND

15. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Unterhaltungssoftware, nämlich Software für die Bereitstellung des Zugangs für mehrere Spieler zu einer Online-Spielumgebung

16. Computer software and computer programmes recorded on all appropriate media, Computer software for modelling the dynamic behaviour of wind turbines in their land or marine environment, with advanced functionalities for fixed-bottom and floating wind turbines

Gespeicherte Computersoftware und -programme auf allen geeigneten Trägern, Computersoftware zur Modellierung des dynamischen Verhaltens von Windkraftanlagen in ihrer On- oder Offshore-Umgebung, mit erweiterten Funktionen für fest installierte und schwimmende Windkraftanlagen

17. Every FX-Series board inlcudes the most advanced presentation software available - the StarBoard suite of software.

Alle Tafeln der FX-Serie sind mit der modernsten Präsentationssoftware - der StarBoardsoftware-Suite – ausgestattet. Die StarBoardsoftware-Suite ist einfach zu erlernen und installieren und ist mit vielen Funktionen ausgestattet.

18. Computer software, namely software used for the providing of multi-player access to an online gaming environment

Computersoftware, nämlich, Software, die verwendet wird, für die Bereitstellung von Multi-Player-Zugang zu einem Online-Spiel Umwelt

19. Baboons, having advanced cognitive capabilities, require a suitably complex environment.

Da Paviane hoch entwickelte kognitive Fähigkeiten haben, benötigen sie eine entsprechend komplexe Umgebung.

20. Advanced technology working in harmony with nature and the environment.

Fortschrittliche Technik im Einklang mit der Natur.

21. - information and knowledge storage, novel hardware technologies, advanced software techniques,

- Informations- und Wissensspeicherung, einschließlich neuer Hardware-Technologien und fortgeschrittener Software-Techniken;

22. Computer game software to provide access to a computer-generated environment

Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

23. Overall, preparations in the field of environment are moderately advanced.

Insgesamt sind die Vorbreitungen im Umweltbereich mäßig vorangeschritten.

24. The ID Controller is the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist der fortschrittlichste Software Controller unserer Zeit.

25. - achieving compatibility of procedures, software and equipment for advanced information services;

- Schaffung kompatibler Verfahren, Software und Geräte für fortschrittliche Informationsdienste;

26. an altimetry system error (ASE) of ± 75 m (± 245 ft); and

ein Höhenmessungsfehler (Altimetry System Error, ASE) von ± 75 m (± 245 ft) und

27. GMRC is our strategic investment in advanced software technologies research and development.

Das GMRC ist unsere strategische Investition in die Forschung und Entwicklung in Bezug auf fortgeschrittene Software-Technologien.

28. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung in der modernen Grafikverarbeitung und der visuellen Computerbearbeitung

29. PRISM (Programme for integrated earth system modelling), provides an advanced software and hardware environment under which Earth System Models developed in the different climate research centres can be developed, improved, and integrated.

Im Laufe von PRISM (Programm für integrierte Erdsystemmodellierung) wird eine erweiterte Software- und Hardware-Umgebung bereitgestellt, unter der die Erdsystemmodelle verschiedener Klimaforschungszentren entwickelt, verbessert und integriert werden können.

30. The software typically offers advanced reporting with statistical analysis and centralized panel management.

Die Software bietet üblicherweise fortgeschrittenes Berichterstatten, statistische Analysen und zentrales Panelmanagement.

31. With the advanced label software TFORMer Designer this is done in a minute!

Mit der Etiketten-Software TFORMer Designer ist das im Nu erledigt!

32. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services.

IBM: Entwicklung und Herstellung von fortschrittlichen Informationstechnologien wie Computersystemen, Software usw. ; Verkauf von Druckern, Druckersoftware und damit verbundenen Diensten.

33. Reason enough for ELABOTrainingssysteme to offer an advanced visualization software as a project.

Deshalb ist eine fortschrittliche Visualisierungssoftware als Projekt verfügbar.

34. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services

IBM: Entwicklung und Herstellung von fortschrittlichen Informationstechnologien wie Computersystemen, Software usw.; Verkauf von Druckern, Druckersoftware und damit verbundenen Diensten

35. Additionally, the research advanced online privacy issues and investigated the Android operating system environment.

Außerdem brachte die Forschung das Thema der Online-Privatsphäre voran und erforschte das Android-Betriebssystem.

36. Privatisation has advanced, albeit at a slower pace due to the global economic environment.

Die Privatisierung kam voran, auch wenn sich das Tempo vor dem Hintergrund der allgemeinen Wirtschaftslage verlangsamt hat.

37. It is using vacuum UV sensors, optoelectronics and advanced software to produce a prototype.

Beim Bau eines Prototyps werden Vakuum-UV-Sensoren, Optoelektronik und moderne Software zum Einsatz kommen.

38. In addition, universities and research organisations are building on results to develop advanced modelling software.

Des Weiteren bauen Universitäten und Forschungsorganisationen auf die Ergebnisse, um fortschrittliche Modellierungssoftware zu entwickeln.

39. Such services employ advanced state-of-the-art protocols, data compression techniques, equipment and software.

Bei diesen Diensten werden fortgeschrittene Protokolle, Datenverdichtungstechniken, Ausrüstungen und Software der jeweils neuesten Technik verwendet.

40. - creation of a suitable environment for developing and disseminating new advanced on-line distribution services.

- Schaffung eines geeigneten Umfelds für die Entwicklung und den Vertrieb fortschrittlicher neuer Online-Dienstleistungen.

41. The PCDIAB prototype is much smaller than previous versions and incorporates advanced software and algorithms.

Der PCDIAB-Prototyp ist deutlich kleiner als frühere Versionen.

42. RENDOSCOPY provides highly advanced and efficient 3D software tools for 3D visualization and data analysis.

RENDOSCOPY erzeugt und bietet hoch effiziente und modernste 3D Software Lösungen für 3D Visualisierung und Datenanalyse an.

43. Advanced dressings, namely dressings capable of creating the ideal physiological environment for the wound healing process

Innovatives Verbandmaterial, nämlich Verbandmaterial, das ein für den Wundheilungsprozess optimales physiologische Klima schafft

44. And computer software for professional designers, engineers, and scientists for advanced graphics processing and visual computing

Und Computersoftware für professionelle Designer, Ingenieure und Wissenschaftler zur modernen Grafikverarbeitung und zur visuellen Computerbearbeitung

45. The ID Controller by WK Audio is one of the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist einer der fortschrittlichsten Software Controller unserer Zeit.

46. A new version of the advanced barcode generator software TBarCode is now available to the public.

Die neue Version der professionellen Barcode Generator Software TBarCode ist ab sofort verfügbar.

47. Development of strategic simulation software and advanced implementation tools for key account management and network building.

Entwicklung strategischer Simulations-Software und hoch entwickelter Implementierungs-Tools für Key Account Management und Network Building.

48. Processing and storing high-definition video requires advanced software algorithms that can handle very complicated video scenes.

Die Verarbeitung und das Speichern von hochauflösenden (HD) Videos erfordern fortschrittliche Software-Algorithmen, die sehr komplizierte Videoszenen verarbeiten können.

49. With respect to software, signal processing algorithms must be advanced to aid the detection of buried waste.

In Bezug auf die Software müssen die Algorithmen zur Signalverarbeitung weiterentwickelt werden, um die Erkennung von verborgenen Abfällen zu fördern.

50. Europe has strengths in the application of HPC, and in the development of advanced software and services.

Europa verfügt über Stärken bei der HPC-Anwendung sowie bei der Entwicklung fortgeschrittener Software und Dienstleistungen.

51. COMPONENTS : THE DEVELOPMENT OF HARDWARE , SOFTWARE AND SYSTEMS ELEMENTS THAT WILL BE INCORPORATED INTO ADVANCED FILING SYSTEMS , PRIMARILY IN INFORMATION SERVERS , BUT ALSO IN ADVANCED WORKSTATIONS .

KOMPONENTEN : ENTWICKLUNG VON HARDWARE , SOFTWARE UND SYSTEMELEMENTEN , DIE IN FORTGESCHRITTENE ABLAGESYSTEME VOR ALLEM IN INFORMATIONSSERVER , ABER AUCH IN FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN EINBEZOGEN WERDEN .

52. The project yielded a set of advanced software tools, effective for various networking technologies and usage situations.

Das Projekt ergab eine Reihe moderner Softwareinstrumente, die für verschiedene Netzwerktechnologien und Nutzungssituationen Wirksamkeit aufweisen.

53. Reports from real-world application of advanced techniques for software evolution and reuse are assembled and analysed.

Es wurden Berichte über die Realweltanwendung von hochentwickelten Methoden zur Weiterentwicklung und Wiederverwendung von Software gesammelt und analysiert.

54. It is no exaggeration to call Sketch [12] the currently most advanced Free Software vector-drawing program.

Über Sketch [12] läßt sich ohne Übertreibung sagen, daß es das beste im Moment erhältliche freie Vektorzeichenprogramm ist.

55. BASTIAN is the most advanced software for predicting the sound insulation in buildings based on EN 12354.

BASTIAN ist die fortschrittliche Software zur Prognose der Schalldämmung in Gebäuden nach DIN EN 12354.

56. COMPONENTS ADDRESSES THE DEVELOPMENT OF HARDWARE , SOFTWARE AND SYSTEMS ELEMENTS THAT WILL BE INCORPORATED INTO ADVANCED FILING SYSTEMS , PRIMARILY IN INFORMATION SERVERS , BUT ALSO IN ADVANCED WORKSTATIONS .

DIE KOMPONENTEN BETREFFEN DIE ENTWICKLUNG DER HARDWARE , SOFTWARE UND SYSTEMELEMENTE , DIE IN FORTGESCHRITTENE ABLAGESYSTEME , VOR ALLEM IN INFORMATIONSSERVERN , ABER AUCH IN FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN EINBEZOGEN WERDEN .

57. Computer hardware and computer software for professional designers, engineers, and scientists for advanced graphics processing and visual computing

Computerhardware und Computersoftware für professionelle Designer, Ingenieure und Wissenschaftler zur modernen Grafikverarbeitung und zur visuellen Computerbearbeitung

58. A software tool, Video Navigator, employing advanced search-engine technology for archiving and retrieving video is now available.

Der Video Navigator, ein Software-Tool mit fortgeschrittener Suchmaschinentechnologie zur Archivierung und zum Retrieval von Videos, steht nun zur Verfügung.

59. Whereas the strategy advanced in the programme relies on the satisfactory integration of environment and other relevant policies,

Die in dem Programm vorgeschlagene Strategie beruht auf der zufriedenstellenden Integration der Umweltpolitik und der anderen einschlägigen Politiken -

60. It aimed to validate aerodynamics predictions for high lift aircraft by using advanced software and wind tunnel facilities.

Man verfolgte das Ziel, die Aerodynamik betreffende Vorhersagen für Flugzeuge mit Hochauftriebskonfiguration mittels modernster Software und Windkanalanlagen zu validieren.

61. ACS&S stands for Advanced Computer Systems & Software and offers IT solutions for the small and medium business range.

SyntegraTech ist spezialisiert auf Datenerfassung und Field Force Computing mit Pocket PCs (unter Verwendung von Syware's Visual CE und Microsoft Access).

62. Telephony systems, telephony equipment, voicemail services, video phones, communication instruments, advanced communication instruments based on network terminals, software relating thereto

Telefonsysteme, Telefonausrüstungen, Voice-Mailboxdienste, Bildtelefone, Kommunikationsgeräte, Geräte für die moderne Kommunikation über Terminalnetze und dazugehörige Software

63. Add-on software such as the Simulation Interface Toolkit and State Diagram Toolkit enhance the development environment for sophisticated control applications.

Add-on-Software wie das Simulation Interface Toolkit und das State Diagram Toolkit erweitern die Entwicklungsumgebung um die Möglichkeit der Erstellung anspruchsvoller Steuer- und Regelanwendungen.

64. Specifically, the tool includes software packages implementing advanced weather radar post-processor (AWRP) and QAI algorithms for green aircraft trajectories.

Insbesondere umfasst das Tool Software-Pakete für einen erweiterten Wetterradar-Postprozessor (AWRP) und QAI-Algorithmen für umweltfreundliche Flugrouten.

65. In 1998, together with others, he created Stocnet, an open software system for the advanced statistical analysis of social networks.

1998 entwickelte er mit anderen StOCNET ein Open Source Programm für statistische Analysen Sozialer Netzwerke, dem Hauptforschungsfeld von Snijders.

66. UZR develops and implements advanced computer vision, image processing and 3D computer graphics algorithms to create groundbreaking innovative software products.

UZR entwickelt und implementiert modernste Computer Vision, Bildverarbeitungs- und 3D-Computergrafikalgorithmen und realisiert auf dieser Grundlage innovative Produkte.

67. Computer communications software to allow customers to access and transmit personal information and transact business with vendors in a secure environment

Computerkommunikationssoftware, um Kunden den Zugangs zu und die Übertragung von persönlichen Informationen sowie die Durchführung von Geschäften mit Lieferanten in einem sicheren Umfeld zu ermöglichen

68. Leica GMX901 connects seamlessly to the Leica GPS Spider advanced GPS processing software for coordinate calculation and raw data storage.

Der Leica GMX901 ist nahtlos in die Leica GPS Spider Software zur Speicherung von Rohdaten und Koordinatenberechnung eingebunden.

69. The transfer covered topics such as modern software language engineering applications, advanced computer simulation tools and bio-informatics data storage.

Der Transfer bezog Themen wie moderne Software-Language-Engineering-Anwendungen, moderne Simulationswerkzeuge und Bio-Informatik-Datenspeicherung ein.

70. ASSETMAPS offers its subscribers, via Internet, professional software for integrated management and the most advanced technical means to host data.

ASSETMAPS stellt seinen Abonnenten über das Internet professionelle integrierte Verwaltungssoftware und leistungsfähige Hosting-Lösungen zur Verfügung.

71. - subprogramme 3: Introduction of new technologies and advanced services in the OTE network and the telecommunications environment as a whole.

- Unterprogramm 3: Einführung neuer Technologien und fortgeschrittener Dienste im OTE-Netz und im Telekommunikationsumfeld im allgemeinen

72. The level of amplified spontaneous emission (ASE) is often above the ionisation threshold of most materials.

Das Niveau der verstärkten spontanen Emission (ASE, Amplified Spontaneous Emission) liegt oft überhalb der Ionisierungsenergie der meisten Materialien.

73. We complement our innovative products with advanced software, service and professional solutions that enable customers to effectively manage data and assets.

Unsere innovativen Produkte vervollständigen wir mit passender Software, Service und professionellen Lösungen, die unseren Kunden größere Effektivität ermöglichen.

74. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

ARC, AlphaBIOS oder ARCSBIOS Console basiert auf der Advanced RISC Computing-(ARC)Spezifikation, die eine Betriebsumgebung für Windows NT zur Verfügung stellt.

75. Using multiple high-precision cameras, virtual sensors and advanced software algorithms, the project team integrated both technologies involved in two demonstrators.

Unter Verwendung mehrerer hochpräziser Kameras, virtueller Sensoren und modernster Softwarealgorithmen integrierte das Projektteam beide Technologien in zwei Demonstrationssysteme.

76. It developed software algorithms to detect moving objects using facial recognition, multi-view detection, pan-tilt-zoom cameras and other advanced concepts.

Unter Verwendung von Gesichtserkennung, Erkennung durch Mehrfachansichten, PTZ-Kameras (Schwenk-Neige-Zoom) und anderen modernen Konzepten entwickelte es Softwarealgorithmen zur Entdeckung von sich bewegenden Objekten.

77. Project partners surpassed the current state of the art with their innovative products based on advanced software algorithms and remote sensing techniques.

Die Projektpartner übertrafen den neuesten Stand der Technik mit ihren Produkten, die auf intelligenten Softwarealgorithmen und Fernerkundungstechniken basieren.

78. The call is also open for technology platforms for power-optimised aircraft, a friendly aircraft cabin environment and for advanced wing configurations.

Die Aufforderung ist offen für Technologieplattformen für leistungsoptimierte Flugzeuge, ein freundliches Flugkabinenumfeld und für fortschrittliche Flügelkonfigurationen.

79. HMF project results advanced the field of automorphic forms and contributed important algorithms to a well established commercially available computational software programme.

Das HMF-Projekt lieferte neue Ergebnisse zur Erforschung automorpher Formen sowie wichtige Algorithmen für ein kommerziell etabliertes Computersoftware-Programm.

80. A Russian organisation has developed an advanced algorithm that can support present and future requirements within the field of software drawing technology.

Eine russische Organisation hat einen fortschrittlichen Algorithmus entwickelt, der heutige und zukünftige Anforderungen auf dem Gebiet der Zeichenprogrammtechnologie erfüllt.