1. Considering, therefore, that it would be appropriate to adumbrate broad guidelines that could be adopted by the Commission for the purposes of that report;

in der Erwägung, daß es daher sinnvoll ist, die grossen Orientierungen vorzuzeichnen, die von der Kommission im Hinblick auf diesen Bericht übernommen werden könnten,

2. In those circumstances, and for the reasons which I now go on to adumbrate, I believe that a Member State may require credit institutions which carry on financial operations in its territory, not by establishing a branch, but under the freedom to provide services, to declare suspicious financial transactions to the national financial intelligence unit.

Vor diesem Hintergrund und aus den Gründen, die ich im Folgenden darlegen werde, bin ich der Ansicht, dass ein Mitgliedstaat Kreditinstitute, die ihre Finanzdienstleistungen im Inland nicht über die Errichtung einer Zweigniederlassung, sondern im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs erbringen, verpflichten kann, verdächtige Finanztransaktionen der nationalen zentralen Meldestelle zu melden.