1. Odour filter containing adsorbents

Adsorbentien enthaltender geruchsfilter

2. Both adsorbents showed over 30 % higher arsenate adsorption capacities (at around 11.5 μg/mg) than the two commercial adsorbents.

Beide Adsorbentien zeigten über 30 % höhere Arsenatadsorptionskapazitäten (etwa 11,5 μg/mg) als die beiden kommerziellen Adsorbermaterialien.

3. — disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

— Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,

4. disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,

5. - disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

- Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,

6. Method for purifying waste water and magnetic adsorbents suited therefor

Verfahren zur abwasserreinigung und dazu geeignete, magnetische adsorbentien

7. Disclosed is an odour filter containing adsorbents that absorb odors.

Es wird ein Geruchsfilter vorgeschlagen, der zur Aufnahme der Geruchsstoffe Adsorbentien aufweist.

8. It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment.

Zudem produziert es Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen.

9. It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment

Zudem produziert es Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen

10. Chemical substances for use as adsorbents in the administration of inhalant gases

Chemische Substanzen als Adsorptionsmittel für Inhalationsgase

11. Combining traditional carbon-based adsorbents with the MOF materials was particularly effective.

Die Kombination von traditionellen Adsorbentien auf Kohlenstoffbasis mit den MOF-Werkstoffen war besonders effizient.

12. Replenishing packages and filter cartridges containing ion-exchange resins and/or adsorbents

Nachfüllpackungen und Filterpatronen mit Ionenaustauschharzen und/oder -adsorptionsmitteln

13. Leaching from these adsorbents into water during adsorption was also investigated.

Das teilweise Auflösen dieser Adsorbentien in Wasser während der Adsorption wurde ebenfalls untersucht.

14. Method of regenerating used inorganic adsorbents and use of the regenerated material

Verfahren zum regenerieren von gebrauchten anorganischen adsorbentien sowie verwendung der regenerate

15. The MEAD-ET (Novel medical adsorbents for extracorporeal treatment of life threatening conditions) project developed novel adsorbents and then tested them for blood compatibility and their adsorption efficiency in medical applications.

Das Projekt MEAD-ET (Novel medical adsorbents for extracorporeal treatment of life threatening conditions) entwickelte nun für künftige medizinische Anwendungen innovative Adsorbentien und testete deren Blutverträglichkeit und Adsorptionseffizienz.

16. It also states that it produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment.

Zudem produziert UOP Limited nach eigenen Angaben Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen.

17. Chemical substances for use as carbon dioxide adsorbents in the administration of inhalent gases

Chemische Substanzen zur Verwendung als Adsorptionsmittel für Kohlendioxid bei der Verabreichung von Inhalationsgasen

18. These include membrane technology, decentralised membrane distillation and new adsorbents from locally available materials.

Dazu gehören Membrantechnik, dezentrale Membrandestillation und neue Adsorbentien aus lokal verfügbaren Materialien.

19. A modification of Nelson-Eggertsen's method is described for the determination of surface areas of water deactivated adsorbents.

Zur Bestimmung der Oberflächen von mit Wasser desaktivierten Adsorbenzien wird eine Modifikation der Methode nach Nelson-Eggertsen beschrieben.

20. Apparatus and process for the reversible adsorption of chlorinated hydrocarbons, in particular tetrachloroethylene, on suitable adsorbents

Vorrichtung und verfahren zur reversiblen adsorption chlorierter kohlenwasserstoffe, insbesondere perchloräthylen an geeigneten adsorbentien

21. The RF values of some substances obtained on adsorbents standardized in this way were published earlier [4,5].

Die RF-Werte einiger Substanzen auf in dieser Weise standardisierten Adsorbenten wurden in früheren Arbeiten [4, 5] angegeben.

22. Combination of adsorbents for filters of combined fire and industrial emergency filter escape devices and use thereof

Adsorbentienkombination für filter kombinierter brand- und industrie-fluchtfiltergeräte und deren verwendung

23. Using the condensation approximation method the distribution function of adsorption energy for microporous adsorbents has been defined.

Mit Hilfe der Methode der Kondensationsnäherung wurde die Verteilungsfunktion der Adsorptionsenergie für mikroporöse Adsorbentien bestimmt.

24. The affinity of equally charged dye molecules to the adsorbents was also strongly influenced by the remaining chemical structure.

Bei gleich geladenen Farbstoffmolekülen wurde deren Affinität gegenüber dem Adsorbens auch durch die übrige chemische Struktur stark beeinflußt.

25. The contributions by the specific molecular interaction of benzene to its adsorption heat were compared for different adsorbents.

Es werden die Anteile der spezifischen molekularen Wechselwirkung des Benzols in seiner Adsorptionswärme auf verschiedenen Adsorbenten verglichen.

26. Catalytic absorbents and regenerable adsorbents for use in the purification of liquids, gases, natural gas, industrial oils and petrochemicals

Katalytische Absorbenzien und regenerierbare Adsorbenzien zur Reinigung von Flüssigkeiten, Gasen, Erdgas, technischen Ölen und Erdölprodukten

27. Catalytic absorbents and regenerable adsorbents, including for use in the purification of liquids, gases, natural gases, industrial oils and petrochemicals

Katalytische Absorptionsmittel und regenerierbare Absorptionsmittel einschließlich zur Verwendung bei der Reinigung von Flüssigkeiten, Gasen, Erdgas, technischen Ölen und Erdölchemikalien

28. By contrast, VLDL and high density lipoproteins (HDL) are repelled from the adsorbents due to their higher negative surface charge density.

Hingegen verhindert die höhere negative Oberflächenladungsdichte von VLDL und High Density Lipoproteinen (HDL) deren Bindung an die PAA-Adsorbentien.

29. The suitability of various agents as adsorbents for nitrogen oxide (NO) was tested; the analytically utilizable capacity of these agents was determined.

Die Eignung verschiedener Agenzien als Absorbens für Stickoxid (NO) wurde getestet; die analytisch auswertbare Kapazität dieser Agenzien wurde bestimmt.

30. Aging, quenching effect of carrier and adsorbents as well as temperature stability of the compound in the adsorbed state have been studied.

Alterung, Löschungseffekt von Trägersubstanz und Adsorptionsmitteln, Temperaturbeständigkeit der Verbindung in adsorbiertem Zustand wurden untersucht.

31. Project members will investigate the adsorption–resorption refrigeration cycle, intensification of the heat transfer of the adsorbents and construction of the power generation system.

Die Projektmitglieder werden diesen Kältekreislauf, die Intensivierung der Wärmeübertragung von den Adsorbentien sowie die Konstruktion des Stromerzeugungssystems untersuchen.

32. Hence this sorption mechanism yet described for homogeneous systems of clay adsorbents only can be applied to natural and thus more complex clay mineralogical systems.

Diese Ergebnsise stehen mit der in der Literatur beschriebenen Adsorption von Nitroaromaten an homoionisch belegten, monomineralischen Tonen via Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplexierung (EDA) in Einklang.

33. The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.

Direkte Einspritzung eines trockenen Sorptionsmittels in die Brennkammer oder Hinzufügung von Adsorptionsmitteln auf Magnesium- oder Calciumgrundlage in die Wirbelschicht eines Kessels mit Wirbelschichtfeuerung.

34. The applicability of the Derivatograph for determining the adsorption capacity of industrial adsorbents, the hydration conditions of cement, the system Ca3A-CaSO4 · H2O and the rehydrability of clay minerals is demonstrated.

Die Anwendbarkeit des Derivatographen zur Bestimmung der Adsorptionskapazität von industriellen Adsorbenten, der Hydrationsverhältnisse von Zement, des Systems Ca3A-CaSO4 · H2O und der Rehydration von Tonmineralien wurde erörtert.

35. Aggregates, in particular with a base of synthetic calcium silicate hydrate, for render and mortar mixtures, and adsorbents for water, oil and organic liquids, other than for use as animal litter

Zuschlagstoffe, insbesondere auf Basis synthetischer Calciumsilikathydrate, für Putze und Mörtelmischungen sowie Adsoptionsmittel für Wasser, Öle und organische Flüssigkeiten mit Ausnahme der Verwendung als Tierstreu

36. Alcohol, mineral acids and salts thereof, lyes, semi-finished products for making paints and varnishes, adsorbents, absorbents, bleaching preparations, plasticisers, emulsifiers, dispersions of plastics, glues and adhesives for industrial purposes, plastics, resins, crude rubber and latex

Alkohole, anorganische Säuren und Salze dieser Säuren, Laugen, Halbfabrikate für die Herstellung von Farben und Lacken, Adsorptionsmittel, Absorptionsmittel, Bleichmittel, Plastifiziermittel, Emulgatoren, Kunststoffdispersionen, Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Kunststoffe, Harze, Kautschuke und Latexe im Rohzustand

37. The separation of oil and water and subsequent oil removal by gravity separation of free oil, using separation equipment or emulsion breaking (using emulsion breaking chemicals such as metal salts, mineral acids, adsorbents and organic polymers).

Die Trennung von Öl und Wasser und das anschließende Entfernen des Öls in Trennanlagen durch Gravitation oder durch Emulsionstrennung (mit Chemikalien wie Metallsalzen, Mineralsäuren, Adsorbentien und organischen Polymeren).

38. This article presents a comprehensive summary of phenomena and factors which play a decisive role in the charging behavior of non-conductors and, by implication, the efficiency of the separation process, such as water and adsorbents layers on the surface, surface roughness, humidity, type of contact, etc.

Solche Faktoren können sein: Wasser- und Adsorbatschichten, Oberflächenrauigkeit, Luftfeuchtigkeit, Kontaktart, usw.

39. The selective adsorption of LDL to PAA adsorbents can be explained to result from their low negative surface charge density and the specific colloid-chemical properties of the surface-bound PAA, which do not prevent LDL from binding to charge-like domains of the ligand.

Die selektive Adsorption von LDL an PAA-Adsorbentien beruht auf der geringen negativen Oberflächenladungsdichte dieser Lipoproteine und den spezifischen kolloid-chemischen Eigenschaften Oberflächen-gebundener PAA, welche eine Adsorption von LDL an gleichgeladene Domänen des Liganden nicht beeinträchtigen.

40. We have prepared three types of controlled release formulations: (1) - based systems using polymer matrix of alginate as modifiers or components filling a natural bentonite, activated charcoal and various mixtures of both adsorbents, (2) systems based on polymer matrix lignin, and (3) based systems coatings with ethylcellulose fluidized bed.

Wir haben drei Arten der kontrollierten Freisetzung Formulierungen: (1) - Systeme mit Polymermatrix von Alginat als Modifikatoren oder Komponenten Besetzung einer natürlichen Bentonit, Aktivkohle und verschiedene Mischungen von beiden Adsorbentien, (2) auf der Grundlage der Polymermatrix Lignin, und (3) Systeme Beschichtungen mit Ethylcellulose Wirbelschicht.

41. Clays and clay minerals in particular as swelling, thickening and thixotropic agents for suspensions, as additives for the flotation of ores, as filling materials for soaps, paper, cardboard and plastics, as bleaching earths, as adsorbents and desiccants, as catalysts and carriers for catalysts, as agents for water and waste-water purification

Tone und Tonmineralien, insbesondere als Quell-, Verdickungs- und Thixotropiermittel für Suspensionen, als Zusatzmittel für die Schwimmaufbereitung von Erzen, als Füllmittel für Seifen, Papier, Pappe und Kunststoff, als Bleicherden, als Adsorptions- und Trocknungsmittel, als Katalysatoren und Träger für Katalysatoren, als Mittel zur Wasser- und Abwasserreinigung