1. Don Profondo’s pattersong was dispatched with stunning adroitness by Damon Nestor Ploumis.

Damon Nestor Ploumis’ lustvoller, leichtlebiger, selbstbewußter Don Profondo und Peteri Salomaa’s als Spanischer Admiral sind beide sowohl grossartige Charakterdarsteller und herausragende Sänger.

2. Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.

Zur Beendigung dieses Konflikts ist sowohl politisches Geschick als auch fortgesetzte militärische Standfestigkeit erforderlich.

3. Adroitness tests before and interrogations after the shock were carried out in variable intervals and statistical evaluated.

Geschicklichkeitsaufgaben vor und Befragungen nach dem Schock wurden in verschiedenen Zeitabständen durchgeführt und statistisch ausgewertet.

4. The contrast between Russia's handling of Iraq and Iran underlines not only Mr Putin's famous pragmatism, but the sophistication and adroitness of his policy.

Der Gegensatz in der russischen Politik gegenüber den Irak und dem Irak ist nicht nur ein Ausdruck von Putins berühmten Pragmatismus, sondern auch der Raffinesse und Gewandtheit seiner politischen Strategien.

5. We welcome the Irish Presidency’s adroitness and its determination to bring about a resolution on the Constitution by the end of June.

Wir begrüßen die Geschicklichkeit und die Entschlossenheit der irischen Ratspräsidentschaft, den Beschluss über die Verfassung bis Ende Juni herbeizuführen.

6. His musical interests and abilities are manifold and extend far beyond purely pianistic adroitness. These qualities combined with his fresh, aggressive style lend his interpretation a remarkable measure of originality which holds his listeners captive.

Seine musikalischen Interessen und Fähigkeiten sind vielfältig und gehen über das rein Pianistische weit hinaus, was seinen Interpretationen gerade in Verbindung mit seiner frischen zupackenden Art ein hohes Maß an Originalität verleiht und den Zuhörer gefangen nimmt".

7. (DE) Mr President-in-Office, just as the Federal Chancellor, at the weekend, demonstrated that it is possible to combine firmness of purpose and faithfulness to principle with diplomatic adroitness, you are doing the same here.

Herr Staatsminister! Die Bundeskanzlerin hat am Wochenende bewiesen, dass man Festigkeit und Grundsatztreue mit diplomatischem Geschick verbinden kann.

8. During his stay in Japan, his adroitness, insinuating manners and medical skill overcame the habitual jealousy and reticence of the natives, and enabled him to elicit much valuable information. In November 1692 he left Japan for Java and Europe, and in October 1693 he landed at Amsterdam .

Herausgegeben von Detlef Haberland, Wolfgang Michel, Elisabeth Gössmann.