1. After a lag, productivity accelerated again.

Nach einiger Verzögerung beschleunigte sich die Produktivität wieder.

2. Number of local action groups (‘LAG’)

Anzahl der lokalen Aktionsgruppen (LAG)

3. (d) Time lag for price adjustment

d) Zeitlich verzögerte Preisanpassung

4. — Number of local action groups (‘LAG’)

— Anzahl der lokalen Aktionsgruppen (LAG)

5. Time lag for price adjustment

Zeitlich verzögerte Preisanpassung

6. Demonology still seems to lag a little behind.

Dämonologie hingegen scheint noch ein wenig hinterherzuhinken.

7. temporary admission

vorübergehende Verwendung

8. Admission tests

Zulassungstests

9. Temporary admission

Vorübergehende Verwendung

10. Temporary Admission

Vorübergehende Verwendung

11. ADMISSION TESTS

Die Kommunikation mit dem EPSO erfolgt in der zweiten Sprache

12. ADMISSION TESTS — MARKING

ZULASSUNGSTESTS — BEWERTUNG

13. (f) ‘temporary admission’

f) „zeitweilige Zulassung“

14. Admission tests- marking

Zulassungstests- Bewertung

15. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Unterlegscheiben aus Vulkanfiber zum Schutz von Ankerschrauben

16. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) geplante Unterstützung für die Bewertung auf Ebene der lokalen Aktionsgruppen;

17. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

18. (d) Temporary admission

d) Vorübergehende Verwendung

19. Admission tests — marking

Zulassungstests — Bewertung

20. the temporary admission papers used for the temporary admission of means of transport;

das Zollpapier für die vorübergehende Verwendung, das für die vorübergehende Verwendung von Beförderungsmitteln verwendet wird;

21. Temporary admission and transit

Zeitweilige Zulassung und Durchfuhr

22. ADMISSION TO ORAL TEST

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG :

23. Usually I charge admission.

Normalerweise verlange ich Eintritt.

24. Long lag periods until the start of benzene degradation are possible.

Anaerober Benzenabbau beginnt meist erst nach längeren Lag-Phasen.

25. The same applies to the time-lag inherent in the method.

Das gleiche gilt für die zeitliche Verzögerung, die ein Merkmal der Methode ist.

26. The brothers charged no admission.

Die Brüder verlangten keinen Eintritt.

27. The acronym ATA is a combination of French and English terms "Admission Temporaire/Temporary Admission."

Das Akronym ATA steht für die französisch-englische Wortkombination „Admission Temporaire / Temporary Admission“ (deutsch etwa „vorübergehender Einlass“).

28. Increased extension lag and impaired grip strength characterized group III (n=8).

In der Gruppe III (n=8) zeigte sich eine signifikantes Streckdefizit mit deutlich verschlechterter aktiver Gesamtbeweglichkeit und verminderter Kraft.

29. Once again I must denounce the time-lag between words and actions.

Ich muß noch einmal die Diskrepanz zwischen den Worten und den Taten anprangern.

30. WHAT IS AN ADMISSION TEST?

WAS IST EIN ZULASSUNGSTEST?

31. Yeah, let's charge admission fees!

Ja, Eintritt!

32. Acceptance of the admission application shall be carried out by means of admission confirmation by picturemaxx.

Die Annahme des Zulassungsantrags erfolgt durch Zulassungsbestätigung seitens picturemaxx.

33. The lag between shots and the angles of impact gave you away.

Die Differenz zwischen den Schüssen und die Einschlagswinkel der Geschosse gaben mir den entscheidenden Hinweis.

34. Sweden) or temporary admission (e.g.

Schweden) oder eine befristete Aufnahme (z. B.

35. Non-admission to oral test

Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung

36. Now this national assembly month of January did not lag behind.

Und jetzt sollte der Monat Januar, in dem der Landeskongreß stattfand, nicht hinter den anderen zurückbleiben.

37. This time lag was indeed found to be around one quarter.

Dabei handelt es sich tatsächlich um rund ein Vierteljahr.

38. The home of the LAG was the engine shed at Marxgrün.

Das Domizil der LAG war der Lokschuppen in Marxgrün.

39. Cranial cutting out of the lag screw was only seen during postoperative mobilization.

Die Infektionsrate betrug 3,9%, bei 2 Patienten führte eine septische Komplikation nach Implantatentfermung schließlich zu einer sogenannten Girdlestone-Hüfte.

40. Your admission to the stated charges.

Ihr Geständnis, zu den Ihnen vorgeworfenen Taten.

41. Title: Discrimination in museum admission charges

Titel: Diskriminierung bei Eintrittspreisen für Museen

42. Pre-hospital patient documentation is switched to inhospital documentation after admission using machine-readable electronic admission numbers.

Die rettungsdienstlich begonnene Patientendokumentation wird bei der Übernahme in die Klinik durch die klinikeigene Barcodegestützte Patientendokumentation abgelöst.

43. (c) when it cannot assess whether the LAG is benign or not; and

c) falls nicht ermittelt werden kann, ob die LAG ungefährlich sind oder nicht, sowie

44. Non-admission to the oral tests

Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung

45. Exhibitors receive confirmation of their admission.

Die Aussteller erhalten die Bestätigung ihrer Zulassung.

46. I would imagine you charge admission

Ich nehme an, Sie verlangen eine Eintrittsgebühr

47. 4.1.3.4 LAGs carried by passengers may be exempted from screening if the LAG is:

4.1.3.4. Von Fluggästen mitgeführte Flüssigkeiten, Aerosole und Gele können von der Kontrolle ausgenommen werden, wenn sie

48. An admission inlet is provided and rotationally mounted on a supporting structure (14) in the admission distributor chamber.

Im Ansaugverteilerraum ist an einer Trägerstruktur (14) ein Ansaugstutzen vorgesehen und drehbar gelagert.

49. Refrigerator having an air-admission valve

Kältegerät mit einem belüftungsventil

50. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date

bestätigt sie die Verweigerung der Zulassung bzw. deren Entzug oder Aussetzung mit Wirkung ab einem bestimmten Datum

51. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.

bestätigt sie die Verweigerung der Zulassung bzw. deren Entzug oder Aussetzung mit Wirkung ab einem bestimmten Datum.

52. Said admission device has an admission distributor chamber (11) and individual suction pipes (20) leading to the individual cylinders.

Dieses Ansaugsystem weist einen Ansaugverteilerraum (11) auf und zu den einzelnen Zylindern führende Einzelsaugrohre (20).

53. The admission tests are marked by computer

Die Zulassungstests werden computergestützt ausgewertet

54. Example: Temporary admission, e.g. for an exhibition.

Beispiel: Vorübergehende Verwendung etwa zu Ausstellungszwecken.

55. Specific conditions for the admission of shares

Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktien

56. The admission tests are marked by computer.

Die Zulassungstests werden computergestützt ausgewertet.

57. Free admission, but open only by appointment.

Die Völkerkunde-Abteilung zeigt die Kulturen aus aller Welt und ist eine der ältesten in Deutschland.

58. That they do not charge for admission.

Doch treffen diese bis zur Verleihung nicht ein.

59. Given the time lag for visible results to emerge, action is urgently needed.

Angesichts der Zeitspanne, die bis zu sichtbaren Ergebnissen verstreicht, sind dringend Aktionen erforderlich.

60. Admission of Members, Observers and Cooperating Partners

Zulassung von Mitgliedern, Beobachtern und Kooperationspartnern

61. Admission of certain additional asset-backed securities

Zulassung bestimmter zusätzlicher Asset-Backed Securities

62. Subject: Admission charges at theme parks in London

Betrifft: Eintrittspreise in Londoner Vergnügungsparks

63. No, ma'am, this is an open admission shelter.

Nein, es ist ein Tierheim mit unbegrenzter Aufnahme.

64. Additional admission tickets for partners can be purchased.

Für Partner können zusätzliche Eintrittskarten erworben werden.

65. ADMISSION TO ORAL TEST ° NATURE OF TEST ° MARKING

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG ° ART DER PRÜFUNG ° BEWERTUNG

66. The time lag between reducing greenhouse gas emissions and reducing the actual concentrations is long.

Die Reduzierung der Treibhausgasemissionen führt nur mit erheblicher zeitlicher Verzögerung zu einer Verminderung der Konzentrationen.

67. if the LAG is sealed in a dedicated STEB upon purchase locally at the airport airside.’

wenn die LAG bei Kauf vor Ort auf der Luftseite des Flughafens in einem besonderen STEB versiegelt wurden.“

68. " acknowledges your humble admission of many grievous errors...

" erkennt Ihr demütiges Eingeständnis vielen schmerzlich kränkenden Irrens an,

69. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Siehe Praktische Informationen .

70. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr

71. Rejects the request for admission of new evidence;

Der Antrag auf Zulassung neuer Beweise wird zurückgewiesen.

72. External border regions lag further behind in economic development and GDP per head (table 3).

Regionen mit Außengrenzen liegen bei der wirtschaftlichen Entwicklung und beim Pro-Kopf-BIP zurück (Tabelle 3).

73. With a lag time of 7:15 minutes Team Spain came in third in the evaluation.

Team Spain wurde mit einem Rückstand von 7:15 Minuten Dritter der Prüfung.

74. Application or authorisation for the use of temporary admission

Antrag oder Bewilligung in Bezug auf die vorübergehende Einfuhr

75. Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing

Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr

76. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben.

77. temporary admission procedure with total relief from import duty — ...,

vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben — ...,

78. Turkish stroke patients have a longer time to admission.

Türkische Schlaganfallpatienten erreichen die Klinik signifikant später.

79. (Open competition - Non-admission to tests - Necessary professional experience)

(Allgemeines Auswahlverfahren - Nichtzulassung zu den Prüfungen - Erforderliche Berufserfahrung)

80. I should have charged those sons of bitches admission.

Ich hätte von diesen Mistkerlen Eintritt verlangen sollen.