1. Account Administrator

Kontoverwalter

2. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Finanzleasing, Vermietung von Immobilien, Verwaltung von Immobilien, Darlehen (Finanzdarlehen), Immobilienvermittlung

3. Real estate affairs, in particular real estate agencies and the brokering of real estate investments

Immobilienwesen, insbesondere Vermittlung von Immobilien und Immobilienbeteiligungen

4. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; im Systemverwaltungsmodus

5. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Immobilienwesen, Verwaltung, Schätzung und Verpachtung von Immobilien

6. Real estate affairs, real estate agencies, real estate brokers

Immobilienwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung

7. According to Article 5 of the Staff Regulations, this also includes principal administrator and hors-classe administrator posts.

Das schließt laut Artikel 5 des Statuts auch die Dienstposten von Hauptverwaltungsräten und außerplanmäßigen Verwaltungsräten ein.

8. Real estate brokers, real estate agencies, real estate management

Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung

9. Real estate agencies, administration, leasing and appraisal of real estate

Immobilienvermittlung, -verwaltung, -verpachtung, Schätzung von Immobilien

10. Parameter: the email address of your Google administrator.

Parameter: die E-Mail-Adresse Ihres Google-Administrators

11. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Dienstleistungen in Bezug auf die Immobilienverwaltung, nämlich Vermietung, Schätzung und Finanzierung von Immobilien

12. Brokerage, Accommodation bureaux [apartments], Arranging letting of real estate, Real estate agency, Real-estate valuations, Apartment house management

Dienstleistungen eines Marklers, Wohnungsvermittlung, Verpachtung von Immobilien, Immobilienvermittlung, Schätzung von Immobilien, Gebäudeverwaltung

13. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Immobilienwesen, Leasing, Schätzung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

14. Real estate affairs, estate agency services

Immobiliengeschäfte, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

15. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Entwicklung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien

16. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Verwaltungsmanagement von Programmen für neue oder sanierte Immobilien

17. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

18. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Immobilienwesen, Schätzung von Immobilien, Münzen, Briefmarken, Kunstwerken, Antiquitäten und Schmuck

19. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Dienstleistungen im Immobilienverkehr, nämlich Kauf oder Verkauf auf eigene Rechnung

20. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

21. One administrator will be in charge of the entire process.

Für den gesamten Prozess ist ein Verwaltungsbeamter zuständig.

22. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Hierfür ist die Administratorberechtigung Domaineinstellungen erforderlich.

23. Administrative management of real estate projects

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten

24. Chattel property of the Guthrie estate.

Persönliches Gut aus dem Guthrie-Besitz.

25. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

Bediensteter auf Zeit — Direktionsreferent (AD 7)

26. The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.

Der Kontoverwalter kann verlangen, dass die Dokumente von einer beglaubigten Übersetzung in einer vom nationalen Verwalter bestimmten Sprache begleitet sind.

27. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

28. national administrator that has opened the account

Nationaler Verwalter, der das Konto eröffnet hat

29. The Google domain administrator account you specified in Configuration Manager isn't an administrator or the username and password is incorrect.

Bei dem im Konfigurationsmanager festgelegten Administratorkonto der Google-Domain handelt es sich nicht um einen Administrator oder die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist falsch.

30. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

31. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (AD

32. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Bankwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienwesen, Einziehen von Forderungen, Personenversicherung

33. The role of the Administrator allows the directly control of the systems behavior.

Die Rolle des Administrators ermöglicht die direkte Beeinflussung des Systemverhaltens.

34. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

35. Get the administrator and lock the building down.

Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.

36. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

37. Coordination of early intervention measures and appointment of temporary administrator in relation to groups

Koordinierung der Frühinterventionsbefugnisse und Bestellung eines vorläufigen Verwalters im Fall von Gruppen

38. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, insbesondere im Bereich der Immobilien und Immobilienbewertung

39. He appointed her executor of his estate.

Euch hat der Herr zu seinen Erben erwählt.

40. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Bei Darlehen an einen Gebäudeverwalter handelt es sich um die Summe der einzelnen Haushalte des Gebäudes.

41. Emmanuel Hess, acting as court-appointed administrator of the company Port Angot Développement,

Emmanuel Hess als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Port Angot Développement,

42. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Die Nachricht hat eine vom Domainadministrator konfigurierte Einstellung ausgelöst.

43. Advertising promotion of real estate projects and land

Verkaufsförderung für Immobilien- und Grundstücksprojekte

44. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

45. Administration, underwriting and marketing of real estate funds

Verwaltung, Abschluss und Vermarktung von Immobilienfonds

46. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen, Immobilienvermittlung (Verkauf und Vermietung von Grundstücken zur gewerblichen Nutzung und Gebäuden), Immobilienbewertung

47. The central administrator shall display fees on a public website.

Der Zentralverwalter veröffentlicht die Gebühren auf einer öffentlich zugänglichen Website.

48. Administration of capital investments in the form of real estate

Verwaltung von Kapitalanlagen in Form von Immobilien

49. He was the executor of the dead widow's estate.

Er war der Testamentsvollstrecker der toten Witwe.

50. That compensation is paid directly to those persons by the administrator of PIS funds.

Diese Ausgleichszahlung wird vom Mittelverwalter direkt an diese Personen überwiesen.

51. Real estate agency services for the rental of buildings

Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

52. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

53. Real estate agencies, associations of co-owners, property administration

Immobilienagenturen, Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft, Vermögensverwalter

54. Acting as a Fund administrator, the EBRD monitors the procedure.

Als Fondsverwalter überwacht die EBWE das Verfahren.

55. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Wenn Sie diese Schritte nicht ausführen können, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

56. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

57. the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer

die Bestellung eines Insolvenzverwalters, Zwangsverwalters, Sequesters oder einer vergleichbaren Person für den Hersteller

58. Administrator of Akcinė bendrovė bankas SNORAS (in bankruptcy) (acting as its agent without personal liability)

Verwalter von Akcinė bendrovė bankas SNORAS (in Konkurs) (als Bevollmächtigter ohne persönliche Haftung)

59. An administrator can control a user's access to GCSC by adjusting a set of permissions.

Ein Administrator kann durch die Anpassung verschiedener Berechtigungen den Zugriff eines Nutzers auf das Google Enterprise Support Center (GCSC) steuern.

60. G Suite users: Your domain's administrator may restrict your sharing settings.

G Suite-Nutzer: Ihr Domainadministrator kann die Freigabeeinstellungen einschränken.

61. This module allows the administrator to create/edit/save/delete newsletters.

Dieser Modul ermöglicht dem Administrator die Newsletter abzufassen, zu editieren, zu speichern oder zu löschen.

62. Accommodation bureau services (real estate)

Wohnungsvermittlung [Immobilien]

63. If you can't find some sharing settings, contact your domain administrator.

Wenn Sie einige Freigabeeinstellungen nicht sehen können, wenden Sie sich an Ihren Domainadministrator.

64. Electronic index of classified real estate advertisements on the Internet

Elektronische Anzeigenbörsen in Bezug auf Immobilien im Internet

65. the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

die Bestellung eines Insolvenzverwalters, Zwangsverwalters, Sequesters oder einer vergleichbaren Person im Hinblick auf den Hersteller,

66. NASA administrator Sean O'Keefe believes that this will happen in the first quarter of 2004.

Dies dürfte nach Ansicht von NASA-Administrator Sean O'Keefe im ersten Quartal 2004 der Fall sein.

67. Administrator of Akcinė bendrovė bankas Snoras (in bankruptcy) (acting as its agent without personal liability)

Verwalter von Akcinė bendrovė bankas Snoras (in Konkurs) (als Bevollmächtigter ohne persönliche Haftung)

68. Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

Die Sicherstellung der dauerhaften Verfügbarkeit von Servern und Workstations ist eine tägliche Herausforderung für jeden Systemadministrator.

69. Provision of advertising and marketing services to Real Estate Agents

Bereitstellung von Werbung und Marketing für Immobilienmakler

70. Be sure that you are logged into the system as administrator.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie als Administrator angemeldet sind.

71. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Wohnungsvermittlung [Appartements, Immobilien]

72. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

73. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

74. Advertising and promotion of financial, insurance and real estate services

Verkaufsförderung und Werbung für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen und für Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

75. Quentin named you and I co-executors of his estate.

Quentin hat dich und mich als Testaments - vollstrecker seines Nachlasses genannt.

76. (46) The electricity deliveries stopped before termination of the Contracts by Hidroelectrica's judicial administrator end of August 2012.

(46) Die Stromlieferungen endeten vor der Kündigung der Verträge durch den Insolvenzverwalter von Hidroelectrica Ende August 2012.

77. EMEA/AD/#: System Administrator: Telephony, Unified Communications and Virtual Meetings Infrastructure (AD

EMEA/AD/#: Systemadministrator (m/w) Infrastruktur Telefonie, Unified Communications und virtuelle Sitzungen (AD

78. Appraisal of real estate, antiques, postage stamps, works of art, coins, jewellery

Schätzung von Immobilien, Antiquitäten, Briefmarken, Kunstgegenständen, Münzen, Schmuck

79. (b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

b) die Bestellung eines Insolvenzverwalters, Zwangsverwalters, Sequesters oder einer vergleichbaren Person für den Hersteller,

80. for HDI: Holding of Talanx and of a real estate administration company

HDI: Halten der Talanx und einer Grundstücksverwaltungsgesellschaft