1. 2. Moreover the Administrative Council:

(2) Ausserdem gilt in bezug auf den Verwaltungsrat folgendes:

2. It is also the administrative headquarters of the Broadland district council.

Es ist auch administratives Hauptquartier von Broadland.

3. provide administrative and technical support to the Assembly, the Council and their subsidiary organs;

gewährt der Versammlung, dem Rat und deren Nebenorganen administrative und technische Unterstützung;

4. Administrative arrangement between the Kingdom of Spain and the Council of the European Union

Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Königreich Spanien und dem Rat der Europäischen Union.

5. 9 The restricted lists of candidates were sent to the Council by the Administrative Board.

9 Der Verwaltungsrat übersandte dem Rat die beschränkten Bewerberlisten.

6. The Council asks the Commission to manage more rigorously the administrative expenditure of its delegations.

Der Rat wünscht eine rigorosere Bewirtschaftung der Mittel für die Verwaltungsausgaben der Delegationen.

7. the condition that the written agreement is concluded with the consent of the Administrative Council.’

die Bedingung, dass die schriftliche Vereinbarung mit Zustimmung des Verwaltungsrats getroffen wird.“

8. Uniform methods for the calculation of the costs should be established by the Administrative Council.

Für die Berechnung der Kosten sollte der Verwaltungsrat einheitliche Methoden festlegen.

9. The Administrative Council shall elect a Chairman and a Deputy Chairman from among its members

Der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden

10. The main administrative objectives of the General Secretariat of the Council (GSC hereafter) for 2011 were:

Die wichtigsten Verwaltungsziele des Generalsekretariats des Rates (im Folgenden „GSR“) im Jahr 2011 bestanden darin,

11. The main administrative objectives of the General Secretariat of the Council (GSC hereafter) for 2010 were:

Die wichtigsten Verwaltungsziele des Generalsekretariats des Rates (im Folgenden „GSR“) im Jahr 2010 bestanden darin,

12. The Administrative Council is composed of representatives and alternate representatives of the Contracting States (one per State).

Der Verwaltungsrat setzt sich aus Vertretern (ein Vertreter aus jedem Staat) der Vertragsstaaten und ihren Stellvertretern (ein Stellvertreter aus jedem Staat) zusammen.

13. Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Attitude of the undertaking during the administrative procedure (Council Regulation No 17, Art.

Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Verhalten des Unternehmens während des Verwaltungsverfahrens (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art.

14. Report from the Commission to the European Parliament and the Council — Macao Special Administrative Region: Annual Report 2009

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Sonderverwaltungsregion Macau: Jahresbericht 2009

15. Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board.

Er wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen.

16. Administrative expenditure is part of the EU budget, but the Council has discretionary powers with regard to operational expenses.

Die Verwaltungsausgaben sind im Haushalt der EU enthalten, die Verfügungsgewalt für die operativen Ausgaben liegt jedoch beim Rat.

17. laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council

zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates

18. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

19. Administrative control

Verwaltungskontrolle

20. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

21. ADMINISTRATIVE INFORMATION

ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

22. Administrative headquarters

Verwaltungssitz

23. Administrative costs

Verwaltungskosten

24. Administrative units

Verwaltungseinheiten

25. Administrative overheads

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

26. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

27. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

28. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

29. (i) administrative costs;

i) Verwaltungskosten;

30. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

31. 17.3. Administrative overheads

17.3 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

32. Russian Administrative divisions

Verwaltungsgliederung Russlands

33. Miscellaneous administrative costs

Diverse Betriebsausgaben

34. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

35. Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)

Verwaltungsgrenze (AdministrativeBoundary)

36. administrative costs to cover staff, general costs and administrative and legal expenses

Kosten für Verwaltungspersonal, Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

37. Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.

Hierarchieebene der Verwaltungseinheit innerhalb der nationalen Verwaltungshierarchie des Landes, der die Verwaltungseinheit angehört.

38. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

39. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

40. 3. For Administrative Areas:

(3) Für Verwaltungsbereiche gilt:

41. Administrative acts and omissions

Verwaltungsakte und Unterlassungen von Verwaltungsakten

42. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

43. Termination and administrative collaboration

Beendigung des Verfahrens und Zusammenarbeit der Verwaltungen

44. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

45. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

46. technical and administrative staff

technisches Personal und Verwaltungspersonal

47. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

48. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

49. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

50. - a subsequent administrative control.

- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.

51. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

52. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

53. Revenue from administrative operations

Ertrag aus der Verwaltungstätigkeit

54. Further map administrative arrangements

Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

55. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

56. BUILDINGS, EQUIPMENT, ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

57. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

58. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

59. Political and administrative sciences

Politik- und Verwaltungswissenschaften

60. REVENUES FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

61. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

62. - of the administrative headquarters:

- des Verwaltungssitzes:

63. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

64. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

65. Administrative Assistants provide support, both clerical and administrative, for the various units of Eurofound.

Verwaltungsassistenten bieten den unterschiedlichen Referaten von Eurofound sowohl büro- als auch verwaltungstechnische Unterstützung.

66. (h) expenditure on insurance relating to administrative staff transport, administrative buildings and their equipment.

h) Versicherungskosten für die Beförderung des Verwaltungspersonals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung.

67. The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.

Die Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten.

68. From 1978 to 1987, she was an administrative judge at the Administrative Tribunal of Paris.

Von 1978 bis 1987 war sie als Verwaltungsrichterin am Verwaltungsgericht (Tribunal administratif) in Paris angestellt.

69. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

70. Administrative management of shopping centres

Dienstleistungen der Verwaltung eines Einkaufszentrums

71. Administrative rules applicable to processors

Für die Verarbeiter geltende Verwaltungsvorschriften

72. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

73. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

74. Other revenue from administrative operations

Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

75. administrative management and control weakness

Mängel bei Verwaltung und Kontrolle

76. Implementation of the administrative budget

Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans

77. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

78. Administrative sanctions and remedial measures

Verwaltungsrechtliche Sanktionen und Abhilfemaßnahmen

79. 4. order coercive administrative measures;

4. ordnet sie Verwaltungszwangsmaßnahmen an;

80. Administrative overheads (Note C.17.4)

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen (Anm. C17.4)