1. EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)

EUROPÄISCHER FONDS FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GLOBALISIERUNG (EGF)

2. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

3. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Betrifft: Ingangsetzung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

4. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Anpassung für gebundene Eigenmittelbestandteile in Matching-Adjustment-Portfolios und Sonderverbänden

5. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

6. Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)

Finanzierung und Arbeitsweise des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Abstimmung)

7. European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2012/003 DK/VESTAS

Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2012/003 DK/Vestas

8. Subject: European Globalisation Adjustment Fund and support for the unemployed

Betrifft: Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung und Hilfen für Arbeitslose

9. The European Regional Development Fund and European Globalisation Adjustment Fund could also be mobilised in this respect.

Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung und der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung könnten diesbezüglich ebenfalls mobilisiert werden.

10. on the activities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2009

über die Tätigkeit des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung im Jahr 2009

11. reform of the financial instruments and creation of a growth adjustment fund

die Reform der Finanzinstrumente und die Schaffung eines Wachstumsanpassungsfonds

12. Subject: Use of the European Globalisation Adjustment Fund to assist redundant workers

Betrifft: Mittel des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zur Unterstützung entlassener Arbeitnehmer

13. 7. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (

7. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Comunidad Valenciana - Textilien/Spanien (

14. Subject: European Globalisation Adjustment Fund and assistance for the smaller Member States

Betrifft: Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, Unterstützung für kleine Mitgliedstaaten

15. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund — application EGF/2013/009 PL/Zachem

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2013/009 PL/Zachem

16. All aspects of the Globalisation Adjustment Fund therefore need to be carefully assessed.

Daher müssen alle Aspekte des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung sorgfältig geprüft werden.

17. Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund

Änderungen des Pensionsanpassungssystems des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen

18. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2017/006 ES/Galicia apparel (vote)

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2017/006 ES/Galicia apparel (Abstimmung)

19. The Global Adjustment Fund provides support for workers made redundant as a result of globalisation.

Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung unterstützt die Arbeitnehmer, die aufgrund der Globalisierung arbeitslos geworden sind.

20. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

21. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Gelderland und Overijssel, Division 18/Niederlande (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

22. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund — application EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal (Rule 150) (vote)

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

23. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction — The Netherlands

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau — Niederlande

24. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission (Rule #) (vote

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: technische Unterstützung auf Initiative der Kommission (Artikel # GO) (Abstimmung

25. A more proactive approach to competitiveness will be provided by the creation of a Growth Adjustment Fund.

Ein vorausschauendes Konzept zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit bietet sich mit der Schaffung eines Wachstumsanpassungsfonds.

26. Mr Cottigny’s report refers to this as a growth adjustment fund, and I propose that, in order to avoid any confusion, we revert to the name used by the European Commission, that is to say a European globalisation adjustment fund.

Im Bericht von Herrn Cottigny wird dieser Fonds Wachstumsanpassungsfonds genannt, doch ich schlage vor, die Bezeichnung der Europäischen Kommission wieder aufzunehmen, d. h. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, um Missverständnisse zu vermeiden.

27. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa/Bekleidung

28. The Georgian economic adjustment and recovery is supported by financial assistance from the International Monetary Fund (IMF).

Zur Unterstützung des Prozesses der wirtschaftlichen Anpassung und Erholung erhält Georgien eine Finanzhilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF).

29. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems (Rule 150) (vote)

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

30. on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Finland — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems)

über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Antrag Finnlands — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems)

31. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Finanzwesen, nämlich Fonds-Geschäfte, Fonds-Verwaltung, Fonds-Buchhaltung, Fonds-Management und Fonds-Vertrieb

32. on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Finland — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Antrag Finnlands — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems)

33. The social model has not progressed even one inch and the Council's response to globalisation is the creation of an ambiguous adjustment fund.

Das Sozialmodell hat sich nicht ein Stückchen weiterentwickelt und die Antwort des Rates auf die Globalisierung ist die Einrichtung eines Anpassungsfonds mit unklarer Zielsetzung.

34. Funds such as the Globalisation Adjustment Fund are an example of the instruments that are needed, but not yet adequate, to address this kind of phenomenon

Fonds wie der zur Anpassung an die Globalisierung sind Beispiele für notwendige, aber noch nicht ausreichende Instrumente, um diesen Entwicklungen zu begegnen

35. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Beschreibung des Einstellprinzips durch die Haupteinstellpunkte

36. Adjustment entries

Abschluss

37. Adjustment data: ...

Angaben zur Einstellung: ...

38. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

39. Adjustment of joints

Einstellung der Gelenke

40. & Color Adjustment curves

& Farbanpassungskurven

41. Securities adjustment brokerage

Maklerdienstleistungen zur Wertberichtigung von Wertpapieren

42. inductive load adjustment,

Einstellvorrichtung für induktive Belastung ,

43. Flow adjustment valve

Durchflusseinstellventil

44. (upward adjustment factor)

(Faktor der Anpassung nach oben)

45. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

46. ADJUSTMENT OF JOINTS

EINSTELLEN DER GELENKE

47. Adjustment of deductions

Berichtigung des Vorsteuerabzugs

48. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

49. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Justagetolerante photovoltaische zelle

50. (() Index adjustment, for example.

(() Z. B. Preisgleitklausel.

51. Fund capital — active EDFs

Fondskapital — aktive EEF

52. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

EINSTELLEN DER GELENKE

53. Time adjustment records (all records available from time adjustment and from calibration data records)

Datensätze Zeiteinstellung (alle verfügbaren Datensätze für Zeiteinstellung und Kalibrierung)

54. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds

55. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs

ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF

56. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

57. Angle adjustment blocks of metal

Winkelabstimmblöcke aus Metall

58. Possible adjustment of the deductions

Die eventuelle Berichtigung der Vorsteuerabzuege

59. Number of idle adjustment points

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte:

60. absorption rate of the Fund.

Ausschöpfungsrate des Fonds.

61. — the most recent time adjustment,

— die jüngste Zeiteinstellung,

62. Adjustment during the programming period

Anpassung während des Programmplanungszeitraums

63. Nozzle adjustment aid, and method

Düseneinstellhilfe und verfahren

64. Called fund capital — active EDFs

Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF

65. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Zusaetzliche motorische verstellung der einstellknoepfe bei fernbedienbaren elektroniken von industrieschaltgeraeten

66. Fund capital - active EDFs (A)

Fondskapital – aktive EEF (A)

67. Adjustment mechanism not functioning correctly.

Einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei.

68. Adjustment and transformation of vehicles

Einstellung und Umbau von Fahrzeugen

69. Adjustment of the national quotas

Anpassung der einzelstaatlichen Quoten

70. Time lag for price adjustment

Zeitlich verzögerte Preisanpassung

71. Number of idle adjustment points: ...

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: ...

72. Level adjustment: yes/no/optional

Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ

73. Transducer component with inductivity adjustment

Übertragerbauelement mit einstellung einer induktivität

74. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

75. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

76. - control and adjustment of capacities,

- Kapazitätskontrolle und –anpassung,

77. This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment have been applied

Diese Dimension gibt darüber Auskunft, ob eine saisonale oder arbeitstägliche Berichtigung vorgenommen wurde

78. It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.

Dieser Betrag muss die Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung und der Matching-Anpassung auf null einbeziehen.

79. Number of main adjustment points: ...

Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

80. Calibration and time adjustment data

Kalibrierungs- und Zeiteinstellungsdaten