1. There are two types of adipose tissue in mammals – brown adipose tissue (BAT) and white adipose tissue (WAT).

Säugetiere besitzen zwei Arten von Fettgewebe: braunes (BAT) und weißes Fettgewebe (WAT).

2. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

3. Devices used for the collection and storage of adipose tissue and adipose tissue derived cells

Geräte zur Verwendung für die Sammlung und Lagerung von Fettgewebe und von Fettgewebe stammenden Zellen

4. White adipose tissue has a higher collagen content than brown adipose tissue. Brown adipose tissue is found to have a higher content of thermal soluble collagen.

Der Anteil des Kollageneiweißes ist im weißen Fettgewebe größer als im braunen, auch ist das Kollagen im weißen Fettgewebe stabiler, wie die Untersuchungen des nach der thermischen Kontraktion in Lösung gehenden Kollagens zeigen.

5. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin

Somatropin wirkt besonders intensiv auf das viszerale Fettgewebe

6. The increase of the interscapular adipose tissue however is minimal.

Das braune Fettgewebe vermehrt sich nur unwesentlich.

7. Adipose tissue was examined immunohistochemically for CD68-positive cells.

Das Fettgewebe wurde immunhistochemisch auf CD68 positive Zellen geprüft.

8. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) angelagertem Fettgewebe, das ebenfalls für genusstauglich befunden wurde,

9. Human mesenchymal stem cells were isolated from abdominal adipose tissue.

Humane mesenchymale Zellen wurden aus abdominalem Fettgewebe von Patienten gewonnen, die einem chirurgischen Eingriff in der Unfallchirurgie unterzogen wurden.

10. increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis

steigert die Lipogenese in Leber und Fettgewebe und hemmt die Lipolyse

11. The invention relates to adipose cells (sebocytes) which secrete sebaceous matter.

Es werden fetthaltige, talgproduzierende Zellen (Sebozyten) beschrieben.

12. The atrophied parenchyma was replaced by adipose and fibrous tissue.

Das zugrunde gegangene Drüsenparenchym wird durch Fett- und Bindegewebe ersetzt.

13. Activity ratios of this enzyme in different adipose tissues, e.g. outerversus inner layer of subcutaneous adipose tissue in pigs, epididymalversus subcutaneous, or epididymalversus perirenal adipose tissue in rats and obese mice, correlate well with predicted fattening in pigs and with fat deposition in laboratory rodents.

Quotienten der Enzymaktivität in der äußeren: inneren Schicht des Unterhaut-Fettgewebes vom Schwein, auch in epididymalem: subkutanem oder epididymalem: perirenalem Fettgewebe bei Ratte und Maus stehen in guter Korrelation mit der vorhergesagten Fettablagerung beim Schwein und mit der Verfettung bei Labornagern.

14. The lipid uptake also decreased in adipose tissue of starved rats.

Auch bei hungernden Ratten war die Lipidaufnahme des Fettgewebes signifikant herabgesetzt.

15. (2) Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

(2) Tierisches Fett, das durch Ausschmelzen von Schweinefettgewebe gewonnen wird.

16. She' s been on those Adipose pills, she says she looks marvellous

Offenbar nimmt sie diese Adipose Pillen, sie sagt, sie sieht fantastisch aus

17. smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins. [Am.

die für die Bestandsaufstockung bestimmten Smolts durch das Abschneiden der Fettflosse markiert werden; [Abänd.

18. An associated socalled „Wucheratrophie“ of the infiltrated adipose tissue is often seen.

Wucheratrophie des von ihm infiltrierten Fettgewebes einhergeht.

19. 2a. Smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

(2a) Die für die Bestandsaufstockung bestimmten Smolts werden durch das Abschneiden der Fettflosse markiert.

20. Galactose has no influence on the metabolism of the cells of the adipose tissue.

Galaktose hat keinen Einfluß auf den Stoffwechsel der Fettzelle.

21. Devices used for the isolation of cells and cellular components within adipose tissue

Geräte zur Verwendung für die Isolierung von Zellen und Zellbestandteilen innerhalb von Fettgewebe

22. Concentrations in adipose tissue were three times those in the other three tissues.

Im Fettgewebe wurden dreimal höhere Werte gemessen.

23. The mobilising lipase breaks up the triglycerides stored in the adipose cells, which then enter...

Die mobilisierende Lipase bricht die in den fetthaltigen Zellen eingelagerten Triglyceride auf, welche dann...

24. Using parabiotic experiments, researchers showed that this iNKT cell subset is resident in adipose tissue.

Parabiotische Versuchsreihen zeigten, dass diese iNKT-Zell-Untereinheit im Fettgewebe lokalisiert ist.

25. Medical devices used for the isolation of cells and cellular components within adipose tissue

Medizinische Geräte zur Verwendung für die Isolierung von Zellen und Zellbestandteilen mit Fettgewebe

26. ' The mobilising lipase breaks up the triglycerides ' stored in the Adipose cells, which then

Die mobilisierende Lipase bricht die in den fetthaltigen Zellen eingelagerten Triglyceride auf, welche dann

27. It reduces glycaemia by reducing insulin resistance at adipose tissue, skeletal muscle and liver

Es reduziert den Blutzuckerspiegel durch Verringerung der Insulin-Resistenz am Fettgewebe, an der Skelettmuskulatur und in der Leber

28. Large quantities of erythrocytes are found in the interstitium in between the adipose cells.

Erythrocyten liegen massenhaft im Interstitium zwischen den Fettzellen.

29. Lipase and esterase activities in post-mortem pork muscle and adipose tissue were assayed.

Die Lipase- und Esteraseaktivität wurde im Muskel und Fettgewebe eines Schweines getestet.

30. Of special interest is the regenerative and reconstructive potential of adipose-derived stem cells (ADSC).

Von besonderem Interesse sind dabei die im Fettgewebe vorhandenen Stammzellen, deren regeneratives und rekonstruktives Potenzial derzeit intensiv untersucht wird.

31. This is characterized by an excessive accumulation of energy in the adipose tissue or blood.

Dieser ist gekennzeichnet durch eine überproportionale Akkumulation von Energie im Fettgewebe oder im Blut.

32. Project objectives include determining how thyroid hormones regulate the transcriptome of osteoblasts derived from adipose stem cells.

Untersucht wird, wie Schilddrüsenhormone das Transkriptom von Osteoblasten regulieren, die aus Fettgewebestammzellen deriviert sind.

33. Hexokinase (EC.2.71.1) phosphofructokinase (EC.2.7.1.11) and pyruvatkinase (EC.2.7.1.40) were not affected significantly in adipose tissue.

Hexokinase (EC.2.7.1.1), Phosphofructokinase (EC.2.7.1.11) und Pyruvatkinase (EC.2.7.1.40) als Schlüsselenzyme der Glycolyse waren im Fettgewebe nicht signifikant verändert.

34. Limited diet lowers plasma insulin and body weight and restores the adipose tissue sensitivity to insulin.

Kalorienrestriktion hatte ein Absinken der Plasmainsulin-Konzentrationen und des Körpergewichts zur Folge und stellte die Insulinempfindlichkeit des Fettgewebes wieder her.

35. ' The Adipose Capsule is composed of a synthesised mobilising lipase, ' bound to a large protein molecule

Die Adipose Kapsel enthält eine synthetische mobilisierende Lipase, die an ein langes Protein- Molekül gebunden ist

36. The Adipose capsule is composed of a synthesised, mobilising lipase, bound to a large protein molecule.

Die Adipose Kapsel enthält eine synthetische mobilisierende Lipase, die an ein langes Protein-Molekül gebunden ist.

37. The loss of non-shivering thermogenesis was accompanied by a reduction of the brown adipose tissue.

Der Abbau der zitterfreien Thermogenese war von einem Schwund an braunem Fettgewebe begleitet.

38. In the adipose tissue of the pig there are two different cell populations: preadipocytes and adipocytes.

Im Fettgewebe vom Schwein treten zwei verschiedene Zellpopulationen auf: Präadipozyten (Vorläuferzellen) und Adipozyten (Fettzellen).

39. Adipocytokines from adipose tissue improve (adiponectin) or impair (tumour necrosis factor alpha, interleukines) insulin sensitivity and lipid deposition.

Adipozytokine aus dem Fettgewebe verbessern (Adiponektin) oder verschlechtern (Tumornekrosefaktor α: TNFα, Interleukine) die Insulinsensitivität und Fettspeicherung.

40. Free fatty acids released from adipose tissue due to enhanced lipolysis are the quantitatively most important triglyceride precursors.

All diese Faktoren steigern die Plasmakonzentrationen von freien Fettsäuren, was zur Fettanlagerung in der Leber Anlass gibt.

41. The adipose cells, known for their ability to store and release fats, can also secrete many proteins.

Die Fettzellen, die Fette speichern und freisetzen, können außerdem viele Proteine absondern.

42. When lipolysis in adipose tissue was blocked by 0.5 g of nicotinic adic/hour the triglyceridefatty acids reached only 116.2 % after 12 hours, with a decrease in oleic acid, which is present in adipose tissue to a higher degree than in plasma triglycerides.

Bei gleichzeitiger Blockierung der Lipolyse mit 0,5 g Nikotinsäure/Stunde steigen die Triglycerid-Fettsäuren nach 12 Stunden nur auf 116,2 % an, wobei die im Fettgewebe in höherem Anteil als im Serum vorhandene Ölsäure sogar deutlich abfällt.

43. These observations made it possible to separate the fat cells from other cells of the adipose tissue.

Durch die Anwendung dieser histochemischen Methoden sind die Fettzellen von den anderen Zellen des Fettorganes abzugrenzen.

44. Furthermore, they may be ligands (binding signallers) for protein receptors that are expressed in adipose or fatty tissue.

Außerdem können sie die Funktion von Liganden bei der Bindung an Proteinrezeptoren übernehmen, die in adipösem oder Fettgewebe gebildet werden.

45. The stabilization of capillary-like structures was better with stromal cells from bone marrow than from adipose tissue.

Bei Verwendung der Knochenmarkstromazellen war ein besserer Langzeiterhalt kapillarartiger Strukturen als bei Fettgewebestromazellen zu verzeichnen.

46. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.

Außerdem hatte gereinigtes125I-Insulin wenig oder gar keine biologische Aktivität bei der Bestimmung mit der Methode mit Rattenfettgewebe.

47. Manual dissection of adipose tissue is time-consuming and also depends on the experience of the individual examiner.

Das üblicherweise praktizierte Lymphknoten-Sampling mit Lamellierung des Fettgewebes ist zeitaufwendig und abhängig von der individuellen Erfahrung des Untersuchers.

48. Adipose tissue is an endocrine organ; it secretes adipokines and inflammatory cytokines and aromatizes androgen precursors to estrogen.

Das Fettgewebe ist ein endokrines Organ und sezerniert Adipokine, inflammatorische Zytokine und ist auch für die Aromatisierung von androgenen Vorstufen zu Östrogen verantwortlich.

49. The effects of the main lipoprotein density classes on the human adipose tissue lipoprotein lipase activity were studied.

Die Effekte der einzelnen Lipoproteidfraktionen des Plasmas auf die Aktivität der Lipoproteidlipase des menschlichen Fettgewebes wurden untersucht.

50. In adipose subcutaneous tissue, 7.5 g/L salt inhibited basic lipase and strongly inhibited acid esterase (around 40% recovery).

In Fettgewebe hemmt Salz (7,5 g/L) die basische Lipase und die neutrale Esterase sehr stark (ca. 40%).

51. In diabetics and adipose people the activity of GAPDH and LDH in the white blood cells was significantly higher.

3. Bei Diabetikern war die Aktivität der GAPDH und LDH in den Leukocyten sehr ausgeprägt erhöht.

52. Through production of these cytokines, iNKT cells control adipose Treg and other T cell survival, proliferation and suppressor functions.

Durch die Produktion dieser Zytokine kontrollieren iNKT-Zellen Treg und andere für Überleben, Proliferation und Suppression wichtige T-Zellfunktionen im Fettgewebe.

53. Especially since the discovery of the adipocyte-derived hormone leptin the classic view of adipose tissue has rapidly changed.

Vor allem seit der Entdeckung des von Adipozyten produzierten Hormons Leptin hat sich die Vorstellung von der Funktion des Fettgewebes radikal geändert.

54. Especially since the discovery of the adipocyte-derived hormone leptin, the traditional view of adipose tissue has rapidly changed.

Vor allem seit der Entdeckung des von Adipozyten produzierten Hormons Leptin hat sich die Vorstellung von der Funktion des Fettgewebes radikal geändert.

55. Furthermore, MRI offers the specific advantage of visualizing adipose infiltration as a bright signal of the right ventricular myocardium.

Darüber hinaus bietet die MRT den wesentlichen Vorteil der Darstellung der fettigen Degeneration als helles Signal im rechtsventrikulären Myokard.

56. A method for the quantitative determination of the destruction of adipose cells during their isolation and preparation was described.

Eine Methode zur quantitativen Erfassung des Zerfalls von Fettzellen bei deren Isolierung und Präparation wurde angegeben.

57. Dysfunction of pancreatic beta cells causes diabetes, and this may be aggravated by malfunctioning of brown adipose tissue (BAT).

Diabetes geht u.a. auf den Funktionsverlust der Betazellen in der Bauchspeicheldrüse zurück, was durch Fehlfunktionen bei braunem Fettgewebe (brown adipose tissue, BAT) noch beschleunigt wird.

58. AW diet resulted in accumulation of lipids (mainly acylglycerols) in heart, liver, skeletal muscles and depletion in adipose tissue.

Die lysinarme Weizendiät (AW) bewirkte eine Lipidanreicherung (vor allem an Acylglyzerinen) im Herzen, in der Leber, den Skelettmuskeln sowie eine Lipidabnahme im Fettgewebe.

59. Fat tissue, of which adipose cells are the main component, largely makes up the external part of the breast.

Der äußere Teil der Brust wird weitgehend durch Fettgewebe gebildet, dessen Hauptbestandteil Fettzellen sind.

60. Increased infiltration of subcutaneous and visceral adipose tissue by CD68-positive immunocompetent cells was found in the obese CKD group.

Die Expressionen der mRNA von Adiponektin, Interleukin-6, und des Adiponektin Rezeptors-2 beider Fettdepots waren nicht unterschiedlich in den beiden Gruppen.

61. Most of the activity is associated with the fat layer obtained after centrifugation of adipose tissue homogenates in the cold.

Homogenate von Rattenfettgewebe enthalten eine Lipase, deren Aktivität ähnlich wie die Aktivität der Phosphorylase durch Vorinkubation des Gewebes mit Glucagon oder Adrenalin um etwa das Doppelte gesteigert werden kann.

62. Equipment intended to be used to reduce, remove or destroy adipose tissue, such as equipment for liposuction, lipolysis or lipoplasty.

Geräte, die zur Reduzierung, Entfernung oder Zersetzung von Fettgewebe bestimmt sind, wie etwa Geräte zur Liposuktion, Lipolyse oder Lipoplastie.

63. Subcutaneous adipose tissue (SAT) in the abdomen is divided in to two layers: deep SAT (dSAT) and superficial SAT (sSAT).

Das subkutane Fettgewebe (subcutaneous adipose tissue, SAT) am Bauch teilt sich in zwei Schichten auf: Subkutanes Tiefenfettgewebe (deep SAT, dSAT) und subkutanes Oberflächenfettgewebe (superficial SAT, sSAT).

64. Studies on animal models showed that surgical implantation of adipose-derived stem cells (ASCs) facilitates repair of fibrillated cartilaginous tissue.

Studien an Tiermodellen hatten gezeigt, dass durch chirurgische Implantation adipozyten-derivierter Stammzellen (ASC) geschädigtes Knorpelgewebe regeneriert werden kann.

65. Fats in muscle tissue (adipose tissue) are broken down to become free fatty acids in the muscle and also in the blood.

Die Fette im Muskelgewebe werden in freie Fettsäuren zerlegt, die sich dann im Muskel und auch im Blut befinden.

66. The ability to selectively activate adipose iNKT cells provides an entirely new therapeutic direction for treating obesity and type II diabetes.

Wäre es möglich, in Fettgewebe selektiv iNKT-Zellen zu aktivieren, könnte dies völlig neue therapeutische Richtungen zur Behandlung von Adipositas und Typ-II-Diabetes eröffnen.

67. Fibrin alone or in combination can be used to regenerate many tissues, including adipose, bone, cardiac tissue, and tendons and ligaments.

Fibrin allein oder in Kombination fördert die Regeneration vieler Gewebearten, etwa von Fett-, Knochen-, Herzmuskel-, Sehnen- oder Bindegewebe.

68. The adipose patient declared in his history acute bronchitis and arterial hypertonia, as well as a tachyarrhythmic episode 10 years ago.

Der Patient hatte keine zentralen Krampfanfälle in der Vorgeschichte.

69. As a result of the procedure, the weight of the adipose tissue could be reduced by 90%–95%, making full histological examination possible.

Das Gewicht des Fettgewebes konnte durch die Prozessierung um 90–95% reduziert werden. Dies ermöglichte die komplette histologische Aufarbeitung und Untersuchung.

70. Overload of fatty acids, e.g. by high caloric diet or release from adipose tissue, leads to triglyceride accumulation in lipid droplets of hepatocytes.

B. bei hochkalorischer Ernährung oder deren Freisetzung aus dem Fettgewebe, führen zur Triglyceridablagerung in den Lipidtröpfchen („lipid droplets“) der Hepatozyten.

71. CONCLUSION: Increased expression of proinflammatory cytokines and increased infiltration by immunocompetent cells were found in adipose tissue of obese patients with CKD stages 3–4.

SCHLUSSFOLGERUNGEN: Im Fettgewebe adipöser Patienten mit CKD im Stadium 3–4 wurde eine erhöhte Expression von proinflammatorischen Zytokinen und eine gesteigerte Infiltration mit immunkompetenten Zellen gefunden.

72. The metabolism of diabetic adipose tissue was studied after prolonged preïncubationin vitro (16 h) in a medium containing albumin and glucose with and without insulin.

Diabetisches Fettgewebe wurde während 16 Std in einem Puffer mit Albumin und Glucose mit und ohne Insulin inkubiert, und die resultierenden Stoffwechselveränderungen mit Glucose-U-14C während einer zweiten Inkubation gemessen.

73. The added vitamins were aneurin, lactoflavin, and ascorbin acid of the vitamins solvable in water and vitamin A and D of the vitamin solvable in adipose.

Von den wasserlöslichen Vitaminen wurden Aneurin, Lactoflavin und Ascorbinsäure, von den fettlöslichen Vitamin A und D untersucht.

74. The serotonin content of adipose tissue increased after blockade of monoamine oxidase (Pargyline, Nialamide) or injection of 5-hydroxytryptophane, and was reduced by treatment with reserpine.

Durch Injektion von 5-Hydroxytryptophan oder Hemmung der Monoaminoxydase (Pargylin, Nialamid) ließ sich der Serotoningehalt des Fettgewebes erhöhen, durch Injektion von Reserpin erniedrigen.

75. The response of serum insulin to 100 g of glucose by mouth was determined in 23 acromegalics simultaneously by radioïmmunoassay and by assay on adipose tissue and muscle.

Bei 23 Akromegalen wurde radioimmunologisch und am Fettgewebe und Muskel das Verhalten des Seruminsulins unter einer oralen Glucose-belastung untersucht und einem normalen Vergleichskollektiv gegenübergestellt.

76. We have investigated the expression of PAI-1, IL-6 and IL-18 in subcutaneous adipose tissue (AT) of subjects with (n = 22) and without (n = 36) MetS.

METHODEN: Wir haben die Expression von PAI-1, IL-6 und IL-18 in subkutanem Fettgewebe in Patienten mit (n = 22) und ohne (n = 36) MetS mittels Real-Time-PCR untersucht.

77. Scientists working on the project ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) investigated the role of adipose tissue in good health as well as metabolic disorders.

Die Wissenschaftler des Projekts ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) erforschten die Rolle von Fettgewebe bei guter Gesundheit sowie bei Stoffwechselstörungen.

78. Acetyl-CoA-carboxylase activities were measured in adipose tissues of pigs during a breeding experiment for a low-fat line, and of rats and obese mice under different nutritional conditions.

Die Aktivität der Acetyl-CoA-Carboxylase wurde im Fettgewebe von Schweinen bei einem Züchtungsversuch auf magere Tiere und bei Ratten und Mäusen unter verschiedenen Ernährungsbedingungen gemessen.

79. The dermal white adipose tissue (d-WAT) is located at the transition between the ectodermal an mesodermal layers and has a distinct function for forming the relief of the surface contours.

Das dermale Fettgewebe („dermal white adipose tissue“, dWAT), das an der Grenze zwischen ektodermalen und mesodermalen Schichten lokalisiert ist, erfüllt spezifische Funktionen bei der Oberflächenprofilierung.

80. Unmyelinated nerve fibres occur in the vicinity of the blood vessels of these fat bodies. It remains undecided whether nerve terminals come into direct contact with individual adipose or endothelial cells.

Die Frage, ob Endigungen der das Fettorgan versorgenden marklosen Nerven mit einzelnen Fett- und Endothelzellen unmittelbaren Kontakt aufnehmen, konnte nicht geklärt werden.